E-Majalah | Nhandan.vn
Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru sahaja berjaya menamatkan lawatannya untuk menghadiri Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Shanghai (SCO) 2025 sebagai tetamu negara tuan rumah dan bekerja di China, atas jemputan Kerajaan Republik Rakyat China.
Kejayaan lawatan kerja Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghantar mesej yang mengesahkan dasar luar negara Vietnam iaitu kemerdekaan, berdikari, kepelbagaian, multilateralisasi, proaktif, integrasi antarabangsa yang aktif dan komprehensif serta keberkesanan. Ini juga merupakan demonstrasi jelas kedudukan dan prestij antarabangsa Vietnam yang semakin tinggi di rantau ini dan arena antarabangsa. Lawatan itu juga membantu mengukuhkan kepercayaan dan mencipta kejayaan baharu dalam bidang kerjasama strategik antara Vietnam dan China.
Menggalakkan hubungan Vietnam-China untuk terus berkembang secara stabil dan mampan
Aktiviti dua hala Perdana Menteri Pham Minh Chinh di China telah memberi sumbangan penting untuk mengukuhkan lagi persepsi strategik bersama antara pemimpin kanan kedua-dua Parti dan negara mengenai menyatukan dan meningkatkan hubungan tradisional kejiranan mesra, memperdalam dan menjadikan perkongsian kerjasama strategik komprehensif yang lebih besar, dan membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik. Dengan itu, meningkatkan kepercayaan politik , mengukuhkan asas kukuh untuk kerjasama dua hala dalam semua bidang, menyumbang kepada menggalakkan pembangunan stabil dan mampan hubungan Vietnam-China.
Pada pertemuan dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan gembira meninjau pencapaian pembangunan positif hubungan dua hala sejak kebelakangan ini, di mana pertukaran strategik dan kepercayaan telah diperkukuh; kerjasama keselamatan dan pertahanan telah menjadi lebih substantif; perhubungan strategik antara kedua-dua ekonomi telah dilaksanakan dengan lebih kukuh, terutamanya perhubungan kereta api dan penerbangan; kerjasama ekonomi-perdagangan-pelaburan telah berkembang dengan kukuh, hubungan industri dan rantaian bekalan telah dikaitkan dengan lebih rapat; dan asas sosial telah disatukan dengan lebih kukuh.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Vietnam secara konsisten menganggap pembangunan hubungan dengan China sebagai keperluan objektif, pilihan strategik semula jadi dan keutamaan utama dalam dasar luarnya; bersedia untuk terus melaksanakan secara berkesan persepsi bersama antara kedua-dua Setiausaha Agung dengan China; dan menjadikan orientasi strategik dalam perhubungan menjadi amalan yang jelas, membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara.
Menghargai tema Sidang Kemuncak SCO tahun ini, Perdana Menteri menekankan bahawa Vietnam bersedia untuk menyelaraskan dengan China dan negara lain untuk melaksanakan multilateralisme, menggalakkan pembangunan mampan, dan menyumbang kepada penyelesaian isu utama antarabangsa dan serantau.
Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping mengalu-alukan Perdana Menteri Pham Minh Chinh yang mengetuai delegasi Vietnam untuk menghadiri Sidang Kemuncak SCO; menunjukkan sikap tinggi Vietnam terhadap perkembangan hubungan Vietnam-China dan sokongan aktif untuk persidangan yang dianjurkan oleh China.
Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan hubungan yang kuat antara kedua-dua Pihak dan negara ke arah 6 lagi, meningkatkan pertukaran strategik, melaksanakan kerjasama menyeluruh dalam semua bidang, menghubungkan kedua-dua ekonomi, terutamanya kereta api, dan meningkatkan kerjasama dalam sains dan teknologi dan inovasi.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran dan hubungan dengan cara yang fleksibel antara kedua-dua Setiausaha Agung, dan lebih banyak melaksanakan rukun kerjasama pertahanan dan keselamatan; segera menganjurkan mesyuarat pertama Jawatankuasa Kerjasama Kereta Api Bersama Vietnam-China, meletakkan Vietnam dalam senarai keutamaan dalam kerjasama serantau Asia-Pasifik mengenai pembangunan industri kereta api, mempercepatkan penyiapan Laporan Kebolehlaksanaan dan memulakan rundingan mengenai Perjanjian Rangka Kerja mengenai pinjaman keutamaan untuk projek; menyediakan bantuan untuk melatih sumber manusia kereta api, dan membantu Vietnam membangunkan Kompleks Perindustrian Keretapi.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping. (Foto: VNA)
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan China memperluaskan lagi import produk pertanian berkualiti tinggi dari Vietnam; mengembangkan model pintu sempadan pintar, merundingkan model untuk membina zon kerjasama ekonomi rentas sempadan; mengukuhkan kerjasama tenaga yang lebih menyeluruh; menggalakkan kerjasama yang lebih substantif dalam sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, menyokong Vietnam dalam pemindahan teknologi, pembinaan institusi, infrastruktur, terutamanya dalam perkhidmatan teknologi, e-dagang, dan pembangunan kecerdasan buatan (AI) untuk bidang pendidikan, kesihatan, pengangkutan, pertanian, dsb.
Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping berharap kedua-dua pihak akan berjaya menganjurkan Mesyuarat Jawatankuasa Pemandu Ke-17 bagi Kerjasama Dua Hala Vietnam-China dan Dialog Strategik 3+3 antara tiga Kementerian Luar Negeri, Pertahanan Negara dan Keselamatan Awam pada tahun 2025; menumpukan kepada menghubungkan strategi pembangunan, infrastruktur pengangkutan, terutamanya kereta api; bersetuju untuk tidak lama lagi menganjurkan Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Bersama Kerjasama Kereta Api, dengan tegas mempromosikan Laporan Kajian Kebolehlaksanaan mengenai Projek Pembinaan Kereta Api Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, secara aktif mengkaji kerjasama dalam pengerahan modal, pinjaman, dan latihan sumber manusia kereta api; mempercepatkan pembinaan pintu sempadan pintar dan zon kerjasama ekonomi rentas sempadan; menganjurkan aktiviti untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik dan "Red Journey" untuk belajar dan menyelidik di China untuk belia Vietnam.
Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping
China menyokong Vietnam dalam menganjurkan Kongres Kebangsaan Ke-14 dengan jayanya dan berjaya mengambil langkah di atas landasan sosialisme; mencadangkan bahawa kedua-dua pihak menggalakkan pertukaran strategik di peringkat tinggi dan semua peringkat, menggalakkan kerjasama substantif dan mencapai banyak keputusan konkrit.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Komrad Wang Huning, ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik dan Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China. Dalam suasana keikhlasan, persahabatan, keterbukaan dan kepercayaan, kedua-dua pihak mengadakan perbincangan mendalam mengenai hubungan dua hala, teori pembinaan sosialis, pengurusan Parti dan pembinaan negara, mencapai banyak persepsi bersama yang penting.
Perdana Menteri memperkenalkan beberapa pencapaian dalam usaha menyempurnakan teori sosialisme dan laluan kepada sosialisme di Vietnam dengan tiga tonggak utama: membina demokrasi sosialis, membina negara kedaulatan undang-undang sosialis, membina ekonomi pasaran berorientasikan sosialis, enam tugas utama dalam ekonomi, hal ehwal luar negeri, keselamatan dan pertahanan negara, budaya, keadilan sosial, pembinaan matlamat parti dan penyelesaian utama dalam era negara, 12 matlamat pembangunan negara. tiga kejayaan strategik. Perdana Menteri menegaskan bahawa semasa proses itu, Vietnam sentiasa memberi perhatian, mengikuti dan ingin merujuk kepada perkembangan baharu dalam teori dan amalan di China.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik dan Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China Wang Huning. (Foto: VNA)
Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China Wang Huning sangat menghargai pencapaian penting Vietnam dan inovasi teori tentang sosialisme dan laluan ke sosialisme; menyatakan susulan dan kekagumannya yang berterusan terhadap kemajuan besar Vietnam baru-baru ini dalam pembaharuan, yang ditunjukkan oleh pembangunan ekonomi yang pesat dan peningkatan ketara dalam kehidupan rakyat; menekankan bahawa kedua-dua negara mempunyai persamaan yang mendalam dalam sistem teori mereka di jalan menuju sosialisme, dan berharap kedua-dua pihak akan meningkatkan pertukaran dan berkongsi pengalaman, menyumbang kepada punca pembinaan sosialisme di setiap negara...
Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China Wang Huning
Vietnam dan China adalah dua negara berjiran, rakan seperjuangan dan saudara, berkait rapat dan berkongsi masa depan yang sama. China ingin bekerjasama dengan Vietnam untuk melaksanakan konsensus peringkat tinggi dengan berkesan, melaksanakan kerjasama dalam semua bidang, dan membawa manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.
Di bandar Tianjin, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bekerja dengan syarikat terkemuka China dalam bidang tenaga, infrastruktur, pembuatan kenderaan elektrik dan perbankan. Pada mesyuarat tersebut, Perdana Menteri dan pemimpin perbadanan menyemak dan meneliti hasil pelaksanaan kandungan kerja yang dicadangkan dalam mesyuarat sebelum ini, khususnya mengkaji pelaksanaan perjanjian antara pemimpin kanan kedua-dua negara dalam bidang berkaitan; mengenal pasti tugas untuk menggalakkan kerjasama pada masa akan datang melalui program, projek dan masa pelaksanaan tertentu; termasuk menyokong Vietnam dalam membangunkan ekosistem tenaga; mempunyai penyelesaian untuk menukar cara pengangkutan hijau untuk rakyat Vietnam; menyediakan sokongan kewangan untuk Vietnam untuk menyambung ke grid kuasa ASEAN dan membangunkan sambungan pengangkutan dengan China, dsb.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Encik Kim Lap Quan, Presiden Bank Pelaburan Infrastruktur Asia (AIIB). (Foto: VNA)
Semasa kesibukannya di China, Perdana Menteri Pham Minh Chinh meluangkan masa untuk bertemu dengan masyarakat Vietnam di China. Pada pertemuan itu, Perdana Menteri menghantar salam mesra, salam hormat, dan ucapan selamat dari Setiausaha Agung Kepada Lam dan pemimpin Parti dan Negara yang lain kepada masyarakat Vietnam di China sempena ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan, 2 September.
Perdana Menteri menegaskan bahawa dalam pencapaian keseluruhan negara dalam tempoh 80 tahun yang lalu, terdapat sumbangan yang sangat penting daripada masyarakat Vietnam di luar negara secara amnya, dan masyarakat Vietnam luar negara di China khususnya, yang telah menjadi jambatan persahabatan dan pertukaran rakyat ke rakyat dengan negara tuan rumah, menyumbang kepada pembangunan hubungan Vietnam-China dalam tempoh semasa. Perdana Menteri menegaskan bahawa Parti dan Negara sentiasa memberi perhatian kepada masyarakat Vietnam di seberang laut, sentiasa berusaha untuk mendengar fikiran dan aspirasi, menyelesaikan segala kesulitan dan masalah, memudahkan kehidupan masyarakat, dan menunjukkan sentimen nasional dan semangat kebangsaan yang mulia dan suci.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Saya berharap masyarakat Vietnam di China akan sentiasa berbangga menjadi warga Vietnam, sentiasa berbangga kerana mempunyai budaya yang kaya dengan identiti nasional, dan sentiasa berbangga dengan dedikasi dan sumbangan masyarakat terhadap persahabatan antara Vietnam dan China, baik sebagai rakan seperjuangan dan saudara, selamanya hijau dan kekal.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bergambar dengan masyarakat Vietnam di China. (Foto: VNA)
Memperkukuh hubungan komprehensif untuk pembangunan mampan
Di Bandar Tianjin (China), Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri dan menyampaikan ucapan penting pada Sidang Kemuncak SCO yang diperluaskan. Ini adalah kali pertama seorang pemimpin kanan Vietnam berucap di Sidang Kemuncak SCO.
Pada Persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan bahawa walaupun manusia telah mencapai pencapaian yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dunia kini sedang menghadapi situasi pelbagai krisis, di mana konflik tempatan dan ketidaksamaan dalam pembangunan semakin meningkat dengan keterukan yang semakin meningkat. Menegaskan bahawa dalam dunia yang semakin global hari ini dengan saling bergantung antara negara, Perdana Menteri berkata bahawa nasib setiap negara dikaitkan dengan nasib bersama masyarakat antarabangsa. Hari ini, keselamatan setiap negara tidak dapat dipisahkan daripada keselamatan serantau dan global. Oleh itu, untuk berganding bahu menangani cabaran dan krisis keselamatan berbilang dimensi ini, negara-negara perlu mempunyai pendekatan yang komprehensif, global dan menyeluruh, dengan itu mencari penyelesaian yang memuaskan dan mampan untuk kawasan tumpuan keselamatan tradisional, serta cabaran yang teruk dalam keselamatan bukan tradisional, daripada keselamatan tenaga, keselamatan air kepada keselamatan siber, keselamatan manusia, dsb.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Tiada negara, besar atau kecil, boleh menangani cabaran pelbagai dimensi hari ini sahaja. Oleh itu, lebih daripada sebelumnya, negara-negara perlu mempromosikan multilateralisme, mengukuhkan perpaduan dan kerjasama antarabangsa.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam amat menghargai peranan itu dan menyokong peningkatan kerjasama antara SCO dan organisasi antarabangsa dan serantau, terutamanya dengan ASEAN, untuk menyatukan peranan utama ASEAN dalam struktur serantau yang sedang berkembang. Atas dasar itu, agar SCO dapat menyumbang secara lebih aktif kepada kepentingan bersama masyarakat antarabangsa, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan 3 penyelesaian :
Pertama, menggalakkan multilateralisme, perpaduan dan kerjasama antarabangsa dalam menangani cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional.
Kedua, meningkatkan penggemblengan sumber untuk pembangunan dan meningkatkan kapasiti tadbir urus global. Perdana Menteri menegaskan semua negara terutama negara utama perlu menjunjung rasa tanggungjawab, memimpin dan berganding bahu dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam melaksanakan Matlamat Pembangunan Mampan dengan jayanya.
Ketiga, memperkukuh kepercayaan, persefahaman bersama dan kerjasama yang saling menguntungkan, pertama sekali dalam kalangan negara jiran, sekali gus meningkatkan ketersambungan menyeluruh antara negara di rantau ini dan di peringkat global.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam akan terus konsisten melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan; mempelbagaikan dan mempelbagaikan hubungan luar; menjadi kawan baik, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab; dan berpegang teguh kepada dasar pertahanan "Empat Tidak". Vietnam akan terus bekerjasama rapat dan berkesan dengan negara anggota dan rakan kongsi SCO dan rakan dan rakan antarabangsa, menyumbang untuk mengekalkan persekitaran yang aman, kerjasama dan membangun di rantau Asia Pasifik.
Kehadiran dan ucapan Perdana Menteri Vietnam pada Sidang Kemuncak SCO yang diperluaskan dengan tema "Melaksanakan multilateralisme, mengekalkan keselamatan serantau, menggalakkan pembangunan mampan" adalah peluang bagi Vietnam untuk menyerlahkan di forum pelbagai hala pencapaian pembangunan sosio-ekonominya, menunjukkan keazamannya untuk mengekalkan sasaran pertumbuhan dan memastikan pertumbuhan pesat dan mampan, dan berkongsi pandangan tentang isu-isu yang menjadi perhatian bersama, menyumbang kepada pelbagai hala...
- Duta Besar Vietnam ke China Pham Thanh Binh
Pada kesempatan menghadiri Sidang Kemuncak SCO, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan pemimpin negara dan organisasi antarabangsa, seperti Setiausaha Agung dan Presiden Laos Thongloun Sisoulith, Perdana Menteri Kemboja Hun Manet, Presiden Rusia Vladimir Putin, Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim, Perdana Menteri India Narendra Modi, Perdana Menteri Nepal Khadga Prasad Sharma Nikol Perdana Menteri Mongolia, Khadga Prasad Sharma Nikol Perdana Menteri Mongolia. Khurelsukh, Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif, Presiden Kyrgyzstan Sadyr Japarov, Setiausaha Agung SCO Nurlan Yermekbayev, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Antonio Guterres, Setiausaha Agung ASEAN Kao Kim Hourn, dsb.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Setiausaha Agung Parti Lao dan Presiden Thongloun Sisoulith. (Foto: VNA)
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Perdana Menteri India Narendra Modi. (Foto: VNA)
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: VNA)
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu secara ringkas dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Antonio Guterres. (Foto: VNA)
Pada mesyuarat itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh melahirkan rasa gembira dengan perkembangan positif dalam hubungan antara Vietnam dan negara lain, menegaskan bahawa Vietnam mementingkan dan bersedia untuk mengeratkan persahabatan tradisional dan kerjasama baik dengan negara lain. Perdana Menteri juga menegaskan komitmen kuat Vietnam terhadap multilateralisme dan ketenteraman berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; menekankan bahawa Vietnam menyokong sepenuhnya dan serius melaksanakan tanggungjawabnya dalam bertindak balas terhadap perubahan iklim; dan menyatakan keazamannya untuk mengekalkan perpaduan dan perpaduan dalam ASEAN.
Pemimpin negara dan pertubuhan antarabangsa mengucapkan tahniah kepada pemimpin dan rakyat Vietnam sempena ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan, 2 September; menyatakan tanggapan baik mereka terhadap pembangunan dinamik dan mampan Vietnam; dan menekankan kepentingan dan keinginan untuk mengeratkan lagi persahabatan dan kerjasama dengan Vietnam dalam semua bidang. Para pemimpin bersetuju dengan beberapa langkah untuk menggalakkan hubungan antara Vietnam dan negara dan organisasi pada masa akan datang, termasuk meningkatkan kepercayaan politik melalui pertukaran berterusan delegasi peringkat tinggi dan semua peringkat, mempromosikan mekanisme perundingan politik tahunan, meningkatkan hubungan antara komuniti perniagaan dan pertukaran budaya dan orang-ke-orang, dsb.
Setiausaha Agung China dan Presiden Xi Jinping dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh bergambar berkumpulan dengan ketua delegasi menghadiri Persidangan SCO 2025. (Foto: VNA)
Dalam konteks dunia dan situasi serantau yang terus berkembang dengan cara yang rumit dan tidak dapat diramalkan, penyertaan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dalam Sidang Kemuncak SCO 2025 telah mengesahkan kedudukan dan prestij antarabangsa Vietnam yang semakin tinggi apabila dijemput oleh negara dan organisasi antarabangsa untuk menghadiri persidangan pertubuhan dan mekanisme pelbagai hala yang Vietnam bukan ahlinya.
Agenda yang kaya pada Sidang Kemuncak SCO 2025, siri pertemuan dua hala dengan pemimpin negara, termasuk negara tuan rumah China, adalah peluang bagi pihak-pihak untuk mengembangkan pertukaran kerjasama, menyebarkan imej Vietnam sebagai sebuah negara dinamik dan rakan kongsi yang boleh dipercayai masyarakat antarabangsa, menyampaikan mesej keazaman Vietnam dalam melaksanakan sasaran pertumbuhan ke arah era baharu. Perjalanan kerja itu juga menandakan titik terang baharu dalam tempoh pembangunan puncak semasa hubungan Vietnam-China.
Tarikh penerbitan: 01/09/2025
Diarahkan oleh: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Kandungan: Nguyen Ha - Minh Hang
Disampaikan oleh: Nha Nam
Dokumen: Menurut Kementerian Luar Negeri dan Agensi Berita Vietnam
Nhandan.vn
Sumber: https://nhandan.vn/special/thu-tuong-pham-minh-chinh-du-sco-trung-quoc/index.html
![[Foto] "mata laut" yang megah di tengah lautan bandar Da Nang](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/3/a2cdfcc4501140e6a6bc2ad767f64b36)
![[Foto] "mata laut" yang megah di tengah lautan bandar Da Nang](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/3/a2cdfcc4501140e6a6bc2ad767f64b36)
Komen (0)