Jeneral Phan Van Giang mempengerusikan upacara menyambut Menteri Angkatan Bersenjata Revolusi Cuba.

Jeneral Phan Van Giang menilai bahawa lawatan Menteri Álvaro Lopez Miera amat bermakna sempena Tahun Persahabatan Vietnam-Cuba, apabila kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-65 penubuhan hubungan diplomatik, menyumbang kepada mengeratkan lagi perpaduan, persahabatan dan tradisi istimewa antara Vietnam dan Cuba secara amnya dan kerjasama antara kedua-dua Kementerian Pertahanan Negara khususnya.

Jeneral Phan Van Giang mengalu-alukan Menteri Álvaro López Miera untuk melawat Vietnam dan menghadiri sambutan ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan.

Jeneral Phan Van Giang berkata bahawa 2 September 1945 adalah peristiwa besar dalam sejarah negara Vietnam, menandakan detik ketika Presiden Ho Chi Minh membaca Pengisytiharan Kemerdekaan, melahirkan Republik Demokratik Vietnam - negara demokrasi rakyat pertama di Asia Tenggara, pendahulu Republik Sosialis Vietnam hari ini.

Peristiwa di atas bukan sahaja menamatkan rejim kolonial dan feudal tetapi juga membuka era baru: era kemerdekaan dan kebebasan; era rakyat bekerja mengambil kuasa, menguasai negara, menguasai nasib bangsa; era kemerdekaan negara yang dikaitkan dengan sosialisme; pada masa yang sama sangat menggalakkan rakyat kolonial dan kuasa tertindas di dunia untuk bangkit dan memperjuangkan kemerdekaan, kebebasan, demokrasi dan kemajuan sosial.

Menteri Pertahanan Negara menyatakan bahawa sejak 65 tahun lalu, hubungan Vietnam-Cuba telah menjadi simbol contoh perpaduan antarabangsa yang murni, setia dan kuat. Walaupun berada di separuh dunia, rakyat kedua-dua negara sentiasa berganding bahu, menyokong antara satu sama lain sepanjang masa.

Jeneral Phan Van Giang dan Leftenan Jeneral Kanan Álvaro Lopez Miera menyemak Kawalan Kehormatan Tentera Rakyat Vietnam.

Vietnam tidak akan melupakan sokongan hebat, sepenuh hati dan setia Cuba semasa tahun-tahun paling sukar dalam perjuangan untuk kemerdekaan dan penyatuan semula negara, serta dalam usaha pembinaan dan pertahanan negara semasa.

Kata-kata abadi pemimpin Fidel Castro, "Untuk Vietnam, Cuba sanggup mengorbankan darahnya sendiri" telah menjadi simbol bersinar persahabatan tradisional dan perpaduan antara kedua-dua negara. Menteri Pertahanan menegaskan bahawa ini adalah hubungan yang "tulen, setia, dan kuat".

Baru-baru ini, Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel dan Menteri Álvaro López Miera meletakkan bunga di monumen itu sebagai penghormatan kepada pakar ketenteraan Cuba, salah satu daripada dua karya pertama dalam kompleks simbolik keseluruhan yang mengiktiraf sokongan dan bantuan negara semasa perang penentangan Vietnam yang terletak di Muzium Sejarah Tentera Vietnam.

Oleh itu, menyatakan kasih sayang Parti, Negara, Tentera dan rakyat Vietnam untuk kanak-kanak Cuba yang berkorban untuk tujuan antarabangsa yang mulia, memupuk persahabatan tradisional, perpaduan, kesetiaan dan konsistensi antara kedua-dua rakyat.

Dalam konteks Cuba yang menghadapi kesukaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini, Vietnam sangat berkongsi dan bersedia untuk menemani, menyokong dan bekerjasama dengan Cuba dalam kapasitinya.

Cuba sentiasa berbangga mempunyai Vietnam sebagai negara saudara.

Leftenan Jeneral Kanan Álvaro López Miera mengucapkan terima kasih kepada Menteri Pertahanan Negara Phan Van Giang atas jemputannya melawat Vietnam, tepat pada kesempatan kedua-dua negara meraikan Tahun Persahabatan Vietnam-Cuba untuk meraikan ulang tahun ke-65 menjalinkan hubungan diplomatik.

Dia menyatakan rasa cinta dan kagumnya terhadap negara Vietnam yang indah dan kagum dengan ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan. Pencapaian rakyat Vietnam dalam tempoh 80 tahun yang lalu merupakan sumber galakan dan motivasi yang hebat untuk rakyat Cuba dalam tempoh semasa. Cuba sentiasa berbangga mempunyai Vietnam sebagai negara saudara.

Beliau berkata beliau bersedia untuk mempromosi dan mengukuhkan hubungan antara tentera kedua-dua negara, menyumbang kepada pembangunan persahabatan tradisional yang istimewa antara Vietnam dan Cuba.

Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara pada mesyuarat itu

Leftenan Jeneral Álvaro López Miera, Menteri Angkatan Bersenjata Revolusi Cuba pada rundingan itu

Kedua-dua Menteri menilai bahawa dalam hubungan keseluruhan antara kedua-dua negara, kerjasama pertahanan sentiasa menjadi salah satu tonggak penting, menyumbang kepada menggalakkan kerjasama dalam bidang lain.

Aktiviti kerjasama pertahanan ketenteraan antara kedua-dua negara telah semakin dilaksanakan secara meluas, praktikal dan berkesan. Delegasi peringkat tinggi telah dikekalkan secara berkala; kerjasama dalam kerja Parti dan kerja politik dalam Tentera Darat telah digalakkan. Kerjasama dalam latihan, industri pertahanan, pertahanan udara - tentera udara, perubatan tentera, pertukaran - berkembar... terus dilaksanakan dengan berkesan.

Pada masa akan datang, kedua-dua pihak akan mengekalkan pertukaran antara pegawai muda, kumpulan percutian, dan menganjurkan pertukaran pengalaman dan kepakaran dalam bidang kepentingan bersama. Menggalakkan kerjasama dalam Parti dan kerja politik dalam Tentera Darat, termasuk secara proaktif menyebarkan dan mendidik rakyat dan generasi muda, serta rakan antarabangsa, tentang hubungan antara kedua-dua negara dan kedua-dua Tentera pada majlis ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik.

Jeneral Phan Van Giang dan Leftenan Jeneral Kanan Álvaro Lopez Miera melawat pameran foto mengenai hubungan kerjasama antara kedua-dua negara.

Pada rundingan itu, kedua-dua pihak membincangkan situasi dunia dan serantau serta ketenteraan setiap negara.

Jeneral Phan Van Giang menekankan bahawa sebagai sebuah negara yang mengalami banyak kesakitan dan kerugian melalui peperangan, Vietnam secara konsisten melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan, multilateralisasi dan kepelbagaian hubungan luar; dan bersedia untuk bekerjasama dengan negara dan organisasi antarabangsa untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan.

Vietnam juga mengekalkan dasar pertahanan "empat tidak"nya; menyokong perjuangan untuk menyelesaikan semua pertikaian dan perselisihan faham dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa; dan menghormati institusi pelbagai hala, terutamanya yang dipimpin oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan ASEAN.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-phan-van-giang-chu-tri-le-don-bo-truong-cac-llvt-cach-mang-cuba-2438760.html