Hati saya sakit untuk ribut dan banjir di tanah air saya!

Sejak awal tahun, seluruh negara telah dilanda 12 ribut dan banjir. Dan bencana alam mungkin tidak berhenti di Tanah Air yang tercinta. Orang-orang di kawasan ribut dan banjir, dan mereka yang jauh dari rumah, semuanya sedih dan mengharapkan keamanan kembali ke semua wilayah.

Akhbar SGGP memperkenalkan puisi dua pengarang, Bui Viet Phuong dan Thuy Vy, sebagai cara untuk berkongsi kerugian berterusan yang disebabkan oleh kemarahan alam.

Atas banjir

Jambatan ke kawasan desa lama

Sekarang tiada siapa yang boleh lulus,

Banjir hari ini berada di atas banjir.

Hoai memandang bumbung bertitik.

***

Isteri cemas di sebelah ibu tua, air melimpah dari hujung jalan

Dia mendayung perahu di dalam air yang deras.

Dari mana datangnya air dan ke mana perginya?

Aliran sungai seakan tidak bergerak.

***

Adakah terdapat perkara-perkara tinggi yang belum disebut?

Tetapi kemuncak banjir tidak sampai?

Lengan disentuh lengan

Dalam hujan yang sejuk, ibu duduk membuat api

***

Tiba-tiba nampak banyak titik tinggi di atas puncak banjir

Keluar dari lumpur untuk mencari jalan kami semula...

BUI VIET PHUONG

---

Foto: XUAN QUYNH

Angin hulu

Kampung halaman hujan

Bandar hujan

merindukan cahaya matahari menyinari dan mendedahkan kesedihan jauh dari rumah

air yang melintasi jantung orang itu lembik

Adakah terdapat tempat yang kering?

***

Di manakah matahari bersembunyi untuk membiarkan kesedihan terbit?

sakit seluruhnya

ingat hari menetap

***

Saya tidak tidur semalam

mimpi juga berkelip-kelip

di mana-mana banjir dendam tanah

bergegas mencari jalan ke laut

***

Mata tiada lagi ruang

memberi laluan kepada hati saling memanggil

setengah mangkuk nasi kering, garam, kekacang, dan bijan

air yang luas

***

Kampung halaman hujan

Bandar hujan

hanya mendengar angin di hulu

wahai tanah airku

THUY VY

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html