Hatiku sayu untuk tanah airku, yang musnah akibat banjir!

Sejak awal tahun ini, seluruh negara telah dilanda 12 ribut dan banjir. Dan ada kemungkinan bencana alam masih belum berakhir untuk tanah air kita yang tercinta. Penduduk di kawasan yang dilanda ribut, dan mereka yang jauh dari rumah, semuanya berasa sedih dan merindui keamanan kembali ke semua wilayah.

Akhbar SGGP memperkenalkan puisi-puisi penulis Bui Viet Phuong dan Thuy Vy sebagai cara untuk berkongsi kerugian yang berlaku akibat kemarahan alam semula jadi.

Mengatasi puncak banjir

Jambatan ke kawasan desa lama

Sekarang tiada sesiapa pun yang boleh lalu.

Banjir hari ini semakin bertimbun di atas banjir yang lain.

Hoai ternampak bintik-bintik debu kecil di atas bumbung.

***

Isteri itu berdiri dengan cemas di sebelah ibunya yang sudah tua ketika air melimpah dari awal jalan.

Dia sedang mendayung perahunya dalam arus yang deras.

Dari manakah datangnya air, dan ke mana perginya ia?

Sungai itu mengalir seolah-olah ia berhenti diam.

***

Adakah terdapat sebarang perkara penting yang belum disebut?

Tapi kemuncak banjir tak sampai ke kawasan tu ke?

Lengan disentuh lengan

Dalam hujan yang dingin, ibu saya duduk dan menyalakan api.

***

Tiba-tiba, saya perasan banyak tempat tinggi yang menjulang tinggi di atas puncak banjir.

Keluar dari lumpur untuk mencari jalan kembali ke jalanan kita...

BUI VIET PHUONG

---

Foto: Xuan Quynh

Angin melawan arus

Tanah Air Hujan

Jalan-jalan bandar yang hujan

Aku merindui cahaya matahari menembusi dan mengeringkan kesedihan kerana jauh dari rumah.

Sungai itu mengalir menyeberang, membuatkan hati orang ramai berasa lemah dan lesu.

Adakah tempat kering yang tinggal, tuan?

***

Di manakah matahari bersembunyi, meninggalkan kesedihan yang semakin memuncak?

Kesakitan merebak di mana-mana

Ingat tak hari kita menetap?

***

Saya tidak dapat tidur malam tadi.

Mimpi itu juga berkelip-kelip.

Di mana-mana sahaja dibanjiri air, tanah bergolak.

Mereka memecut laju, menuju ke laut.

***

Tiada lagi ruang untuk mata memandang.

Biarlah hati kita saling memanggil.

setengah mangkuk nasi kering dengan garam, kacang tanah, dan biji bijan.

hamparan air yang luas

***

Tanah Air Hujan

Jalan-jalan bandar yang hujan

Saya hanya mendengar angin bertiup melawan arus.

Wahai, tanah airku!

Khamis Vy

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html