Di sepanjang Sungai Cau, kedua-dua tebing Utara dan Selatan masih memelihara dan mengekalkan adat tradisional "ket cha" (persaudaraan) antara kampung, yang boleh berlaku antara dua kampung atau satu kampung yang membentuk persaudaraan dengan beberapa kampung. Kampung Van (juga dikenali sebagai Dusun Yen Vien), Komune Van Ha, Pekan Viet Yen (dahulunya Wilayah Bac Giang ) bukan sahaja sebuah kampung yang terkenal dengan pembuatan wain beras tradisionalnya dengan jenama "Wain Halus Van Huong" tetapi juga mempunyai banyak warisan unik dan adat resam yang indah. Oleh itu, pada tahun 1703, Raja Tu Duc telah menganugerahkan kepada kampung itu satu titah diraja dengan empat watak "My Tuc Kha Phong" (Adat Resam Indah yang Layak Dipuji).
 |
Festival lumba bot di kampung Tieu Mai (daerah Hiep Hoa) menarik ramai orang dari kedua-dua tebing Sungai Cau untuk menyertai dan bersorak. |
Encik Do Viet Tien, seorang penduduk kampung Van, menceritakan: Untuk membawa kembali titah diraja ini, para pemimpin kampung terpaksa berjalan kaki ke Thang Long (Hanoi). Setelah sampai di Pasar Truc, di kampung Dong Gao (juga dikenali sebagai dusun Phong Nam), komune Nguyen Xa, daerah Yen Phong (dahulunya wilayah Bac Ninh ), hujan lebat dan ribut petir melanda, menjadikan perjalanan lebih jauh mustahil. Melihat ini, penduduk kampung Dong Gao mengeluarkan palanquin dan kerusi sedan untuk menyambut para pemimpin dari kampung Yen Vien. Titah diraja diletakkan di atas palanquin dan dibawa ke kuil kampung Dong Gao, di mana sirih yang berharga dipetik untuk upacara tersebut. Sepanjang malam itu, para pemimpin dari kampung Yen Vien disambut mesra oleh penduduk kampung Dong Gao, dan mereka hanya berpisah pada keesokan harinya.
Bersyukur atas tindakan itu, pada tahun berikutnya, apabila kampung Dong Gao mengubah suai tokong tersebut, penduduk kampung Yen Vien mendermakan empat tiang utama. Sejak itu, penduduk kedua-dua kampung tersebut menganggap satu sama lain sebagai saudara. Mereka membuat perjanjian untuk mengekalkan hubungan persahabatan, tidak mengenakan bayaran feri atau cukai antara satu sama lain ke atas barang yang dijual. Hari ini, kedua-dua kampung masih menganggap satu sama lain sebagai saudara.
Encik Bui Minh Quyet dari kampung Dong Gao berkata: Setiap tahun pada hari ke-4 bulan lunar ke-8, penduduk Yen Vien membawa persembahan ke Dong Gao untuk bertemu abang mereka. Pada hari ke-16 bulan lunar pertama, penduduk Dong Gao membalas budi kepada Yen Vien. Semasa Tet (Tahun Baru Lunar), terutamanya pada hari perayaan kampung, kedua-dua pihak menganjurkan upacara untuk mengalu-alukan abang ke tokong kampung mereka untuk satu ritual, di mana mereka boleh mengenang dan mengimbau tradisi persaudaraan antara kedua-dua kampung. Apa yang istimewa ialah walaupun mereka terikat dengan persaudaraan "Kampung Saudara - Kampung Muda", dalam interaksi mereka tidak terdapat perbezaan antara "tua" dan "muda", hanya memanggil satu sama lain sebagai "Abang" tanpa mengira perbezaan umur.
Di komune Van Ha, terdapat juga kampung Tho Ha, yang telah lama bersekutu dengan tiga kampung lain: Dai Lam, komune Tam Da, daerah Yen Phong; kawasan perumahan Dang Xa, wad Van An; dan kawasan perumahan Qua Cam, wad Hoa Long, bandar Bac Ninh (semuanya di bekas wilayah Bac Ninh). Encik Nguyen Duc Thanh, ketua kampung Tho Ha, berkata: "Kedua-dua pihak menganggap diri mereka lebih muda dan menghormati yang lain sebagai yang lebih tua. Setiap tahun, mereka memilih hari untuk melawat antara satu sama lain, dengan warga emas dan pegawai bertemu sekali setahun. Di samping itu, apabila mana-mana kampung mempunyai acara besar, mereka menjemput yang lain untuk hadir. Perayaan kampung sentiasa menjadi hari yang paling meriah kerana kampung-kampung dari 'abang sulung' juga datang untuk meraikannya. Kedua-dua kampung bersekutu menganjurkan upacara menyambut antara satu sama lain."
 |
Penyanyi-penyanyi rakyat Quan Ho dari kampung Yen Vien dan Phong Nam bertukar-tukar idea dan membentuk persaudaraan. |
Pada waktu yang ditetapkan, kedua-dua kampung, bersama rombongan penuh mereka, bertolak dari kampung masing-masing ke kampung yang lain. Di pertengahan jalan, mereka bertemu, dan kedua-dua kampung dengan hormatnya tunduk memberi salam. Kemudian, seorang demi seorang, kedua-dua kampung menuju ke kuil atau pagoda kampung tempat perayaan itu diadakan, berdoa dan mendoakan satu sama lain agar sentiasa mendapat cuaca yang baik, kemakmuran, dan persaudaraan yang kuat dan berkekalan. Kedua-dua kampung menyanyikan lagu, tarian, dan permainan perayaan, bersaing sehingga lewat malam. Setelah bertolak, kampung yang satu lagi sentiasa menghantar delegasi untuk menghantar kampung pertama ke tempat pertemuan yang sama, dengan hormatnya tunduk dan berjanji untuk bertemu lagi pada musim hadapan. Ikatan persaudaraan mereka sangat erat, bukan kerana wang, tetapi kerana kasih sayang yang mendalam.
| Pada masa kini, kampung-kampung di sepanjang Sungai Cau secara beransur-ansur telah meninggalkan adat resam ketinggalan zaman dan ritual yang rumit; kenduri mewah yang berlangsung selama berhari-hari tidak lagi menjadi kebiasaan. Sebaliknya, hadiah yang ditukar adalah mudah, dan pemuda dan pemudi dari kedua-dua kampung boleh bertukar ikrar dan berkahwin antara satu sama lain. Dalam masa kesusahan dan kesengsaraan, mereka berdiri bersebelahan, saling menyokong antara satu sama lain melalui bahaya. |
Pada masa kini, kampung-kampung di sepanjang Sungai Cau secara beransur-ansur telah meninggalkan adat resam ketinggalan zaman dan ritual yang rumit; kenduri mewah yang berlangsung selama berhari-hari tidak lagi menjadi kebiasaan. Sebaliknya, hadiah yang ditukar adalah mudah, dan pemuda dan pemudi dari kedua-dua kampung boleh bertukar ikrar dan berkahwin antara satu sama lain. Dalam masa kesusahan dan bencana, mereka berdiri bersebelahan, saling menyokong antara satu sama lain mengharungi kesukaran. Tahun lepas, apabila Taufan No. 3 (Taufan Yagi ) melanda, sebaik sahaja mendengar pengumuman melalui pembesar suara bahawa kampung Tho Ha telah ditenggelami air banjir, penduduk kampung Dai Lam, tanpa diminta, pergi ke pusat kebudayaan kampung untuk menderma puluhan juta dong, menghantar orang ramai untuk membantu Tho Ha mengatasi kerosakan tersebut.
Bukan sahaja kampung-kampung disatukan dalam ikatan persaudaraan, tetapi di sepanjang Sungai Cau, banyak kumpulan dan kelab nyanyian Quan Ho di komun dan wad daerah Yen Dung, pekan Viet Yen, dan daerah Hiep Hoa (dahulunya wilayah Bac Giang) juga membentuk hubungan kampung saudara dengan komun di daerah Que Vo, bandar Bac Ninh, dan daerah Yen Phong (dahulunya wilayah Bac Ninh). Contoh-contoh penting termasuk: Huu Nghi dengan kampung Tieu; Tien Lat dengan Hoai Biu; Quang Bieu dengan Qua Cam; Nui Hieu dengan Thi Cau dan Dap Cau; Tam Tang dengan Do Han; Trung Dong dengan Thuong Dong dan Ha Dong; Noi Ninh dengan Han dan Diem…
Semasa perayaan, sambutan, dan perhimpunan, pemuda dan pemudi dari kedua-dua belah pihak sering mendayung bot menyeberangi sungai untuk bertemu, bersosial, dan menyanyi. Apabila terdapat majlis-majlis kegembiraan atau peristiwa penting, mereka tidak pernah lupa untuk mengajak satu sama lain untuk berkongsi kegembiraan dan menikmati pertemuan semula yang tulus ikhlas. Lintasan feri Dong Bun, yang terletak di komune Tam Da, daerah Yen Phong, menghubungkan ke komune Tien Son, bandar Viet Yen. Orang ramai dari kedua-dua belah pihak masih menyeberangi setiap hari untuk bersosial, berdagang, melawat saudara-mara, dan bekerja di zon perindustrian kedua-dua wilayah.
Hari ini, selaras dengan aliran pembaharuan dan pembangunan negara, Sungai Cau tidak lagi memisahkan Bac Giang dan Bac Ninh tetapi telah menggabungkannya menjadi satu, memendapkan "tanah aluvium" yang menerangi masa depan wilayah Bac Ninh yang baharu, membolehkannya bergerak maju dengan pantas dan mantap.
Sumber: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg
![[Foto] Musim bunga biji sesawi menandakan ketibaan musim bunga di puncak Suoi Giang.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/12/1770911320984_baolaocai-br_chuyen-muc00-00-38-10still068-jpg.webp)
Komen (0)