30 jaar - Een reis door het erfgoed van Halongbaai

Halongbaai - Een wonder van de aarde dat in de lucht staat

Halongbaai werd door Nguyen Trai omschreven als " een wonder van de aarde, gebouwd in de hemel ". In 1994 werd de baai twee keer door UNESCO opgenomen op de Werelderfgoedlijst vanwege zijn uitzonderlijke esthetische landschappelijke waarde. In 2000 werd de status uitgebreid vanwege zijn geologische en geomorfologische waarde. In september 2023 werd Halongbaai opnieuw door UNESCO erkend als Werelderfgoed. De grenzen werden aangepast en uitgebreid tot de Cat Ba-archipel (district Cat Hai, stad Hai Phong). Het werd de eerste interprovinciale en interstedelijke Werelderfgoedlocatie in Vietnam.

Het zijn het prachtige natuurlandschap en de bijzondere culturele, historische en biodiversiteitswaarden die ervoor hebben gezorgd dat de Halongbaai is erkend en geëerd. Natuurlijk is de weg naar elke onderscheiding een lang en moeilijk proces, maar het is ook een reis van glorie en trots voor Quang Ninh in het bijzonder en Vietnam in het algemeen.

Dertig jaar geleden, in het besef van de wereldwijde waarde van Halongbaai en met de wens om door de wereld erkend en geëerd te worden, gaf de Vietnamese regering op 21 december 1991 toestemming voor het opstellen van een dossier over Halongbaai dat ter goedkeuring aan de Werelderfgoedraad werd voorgelegd. Dit was een belangrijke eerste stap om de status en waarde van Halongbaai op internationale schaal te bevestigen.

Om het dossier samen te stellen, werkte de Raad van Bestuur van Halongbaai samen met binnen- en buitenlandse instanties, eenheden en experts om een reeks taken uit te voeren, zoals: het onderzoeken, verzamelen, synthetiseren en compileren van wetenschappelijke informatie over Halongbaai; het plannen van het behoud en de duurzame ontwikkeling van Halongbaai; en het ontwerpen en afdrukken van het dossier volgens de eisen van UNESCO. Deze werkzaamheden werden gedurende twee jaar (1991-1993) onafgebroken uitgevoerd. In 1993 diende Vietnam het dossier officieel in bij UNESCO.

Na ontvangst van het dossier over Halongbaai stuurde UNESCO een groot aantal delegaties van deskundigen naar Quang Ninh om het dossier ter plaatse te onderzoeken, begeleiden, onderzoeken en beoordelen. De deskundigen deden ook talloze aanbevelingen om Vietnam te helpen het dossier verder te completeren. Ze hadden allemaal positieve commentaren, die de wereldwijde waarde van Halongbaai bevestigden.

Op basis van het wetenschappelijk dossier over de Halongbaai, samengesteld door het Ministerie van Cultuur en Informatie, het Volkscomité van de provincie Quang Ninh en de Vietnamese Nationale UNESCO Commissie sinds 1992 en de evaluatieopinies van internationale beroepsorganisaties, erkende de Raad voor het Werelderfgoed op 17 december 1994 om 17:17 uur in het beroemde Le Meridien Hotel in de kustplaats Phuket (Thailand), tijdens de 18e zitting, de Halongbaai als werelderfgoed met een uitzonderlijke mondiale esthetische waarde volgens het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van het natuurlijk en cultureel erfgoed van de wereld. 100% van de leden van de Raad stemde vóór.

Ceremonie ter ontvangst van het eerste Werelderfgoedcertificaat in 1994. (Foto: halongbay.com.vn)

Om erkend te worden als Werelderfgoed vanwege de esthetische waarde, voldoet Halongbaai aan het criterium (vii) van UNESCO: Het vertegenwoordigt natuurlijke fenomenen of gebieden die uniek of uitzonderlijk zijn in termen van esthetiek of prestaties; Het omvat natuurlijke of bovennatuurlijke gebieden die uniek of uitzonderlijk zijn in termen van esthetiek of prestaties; Het omvat gebieden die uniek of uitzonderlijk zijn in termen van esthetiek of prestaties vanwege gerelateerde geologische of biologische processen.

Als UNESCO-werelderfgoed met esthetische waarde staat Halongbaai bekend om zijn unieke en mysterieuze landschap met duizenden kalkstenen eilanden die overlappende en levendige taferelen vormen. Er zijn ook majestueuze grotten met diverse en prachtige stalactieten. Halongbaai heeft niet alleen een rijk en divers ecosysteem met veel zeldzame en endemische soorten flora en fauna, maar is ook een plek die de legendes, geschiedenis en cultuur van het Vietnamese volk vastlegt, wat een natuurlijk erfgoed van hoge culturele waarde oplevert.

De erkenning van Halongbaai als Werelderfgoed tijdens de 18e zitting van de Werelderfgoedraad op 17 december 1994 heeft de waarde van dit erfgoed vergroot en het in de wereld geplaatst. Dit is niet alleen een gebeurtenis van grote culturele betekenis, maar heeft ook op lange termijn een politieke en economische betekenis voor de ontwikkeling van het land.

Dit is een gebeurtenis van groot belang voor het hele land. Na de Keizerlijke Stad van Hue (die precies 1 jaar eerder, in december 1993, tijdens de 17e zitting van de Raad voor het Werelderfgoed werd erkend als Werelderfgoed) is Halongbaai dit keer de tweede plek in ons land die op de Werelderfgoedlijst staat en het eerste Werelderfgoed van Vietnam.

De Vietnamese Nationale UNESCO Commissie stelde in haar bijdrage aan de premier op 27 december 1994: "De erkenning van de Halongbaai als werelderfgoed tijdens de 18e zitting van de Werelderfgoedraad op 17 december 1994 heeft de waarde van dit erfgoed verhoogd en het in de wereld geplaatst. Dit is niet alleen een gebeurtenis van grote culturele betekenis, maar heeft ook op lange termijn een politieke en economische betekenis voor de ontwikkeling van het land... ".

Nadat de baai vanwege zijn esthetische waarde is erkend als Werelderfgoed, heeft het bestuur van de Halongbaai voortdurend onderzoek gedaan naar andere waarden van de Halongbaai en deze ook benut.

Volgens de heer Nguyen Van Tuan, voormalig hoofd van de raad van bestuur van de Halongbaai, zei Dr. Hans Friederich, hoofdvertegenwoordiger van de Internationale Unie voor Natuurbehoud (IUCN) in Vietnam in 1999, tijdens een vergadering: " Er is geen karstkalksteengebied ter wereld dat zo groot en majestueus is als dit. Het is absoluut de erkenning als werelderfgoed waard op het gebied van geologie en geomorfologie ."

De Raad van Beheer van de Halongbaai erkent de uitzonderlijke wereldwijde geologische en geomorfologische waarde van de Halongbaai en wenst daarom door UNESCO erkend te worden voor dit aanvullende criterium. Om deze belangrijke taak te vervullen, moet de Raad van Beheer van de Halongbaai zich richten op het verduidelijken van de fundamentele waarden van de Halongbaai op het gebied van esthetisch landschap, geomorfologie, cultuurhistorie en biodiversiteit, met name geomorfologie. Eerder waren er veel onderzoeksprojecten, maar deze waren kleinschalig en niet uniform.

Een reeks taken, zoals onderzoek, onderzoek, verzameling, synthese en compilatie van wetenschappelijke informatie over Halongbaai in een nieuw perspectief; het aanvullen en redigeren van het dossier volgens de eisen van UNESCO, werd nauwgezet en zorgvuldig uitgevoerd, gebaseerd op de ervaring die was opgedaan bij het opstellen van het dossier. Het werk werd sinds 1998 gepromoot. Om het dossier te versterken, stelde de raad van bestuur van Halongbaai UNESCO voor om een kleinschalig project te ondersteunen om internationale en binnenlandse experts uit te nodigen naar Halongbaai om onderzoek te doen en wetenschappelijke beoordelingen te geven.

Om vanwege zijn geologische en geomorfologische waarden te worden erkend als Werelderfgoed, moet de Halongbaai voldoen aan de criteria van UNESCO. Deze criteria zijn: Het vertegenwoordigt belangrijke fasen in de geschiedenis van de aarde, met inbegrip van sporen van leven; Het vertegenwoordigt huidige of hedendaagse geologische processen; Het vertegenwoordigt uitzonderlijke of unieke geologische en geomorfologische vormen; Het vertegenwoordigt uitstekende voorbeelden van voortdurende geologische processen in ecosystemen en biologische gemeenschappen.

Nadat hij op verzoek een onderzoek had uitgevoerd naar de baai van Halong, stuurde professor Tony Waltham (Royal Trent University Nottingham, VK) een rapport met een beoordeling van de geologie en geomorfologie van de baai naar het Volkscomité van de provincie Quang Ninh, de raad van bestuur van de baai van Halong, de kantoren van UNESCO en IUCN in Hanoi en ook naar het Werelderfgoedcentrum in Parijs. Hij schreef daarin: " Er valt niets meer over te zeggen. We kunnen bevestigen dat de baai van Halong een karstlandschap is van wereldwijde betekenis, met een fundamenteel fundament van geologische wetenschap ... Naast de landschappelijke waarde moet ook de geologische waarde van Halong behouden blijven ten behoeve van de mensheid ."

Er valt niets meer over te zeggen, we kunnen bevestigen dat Halongbaai een karstlandschap is van wereldwijde betekenis, met een fundamenteel fundament van geologische wetenschap... Naast de landschappelijke waarde moet ook de geologische waarde van Halongbaai behouden blijven ten behoeve van de mensheid.
---

Na ontvangst van het rapport van professor Tony Waltham op 25 februari 1999 stuurde het Werelderfgoedcentrum in Parijs een brief naar het Volkscomité van de provincie Quang Ninh, de Vietnamese Nationale UNESCO Commissie en de Raad van Bestuur van de Halongbaai met het verzoek om de voorbereiding van het dossier dat bij UNESCO zou worden ingediend ter erkenning van de uitzonderlijke wereldwijde waarde van de karstgeologie van Halongbaai, te versnellen. Het dossier werd in 1999 naar UNESCO gestuurd.

De Halongbaai is door UNESCO erkend als werelderfgoed vanwege zijn geologische en geomorfologische waarde, dankzij de ontwikkeling van karstkalksteenformaties gedurende miljarden jaren. Deze kalksteenformaties zijn het resultaat van tektonische vervorming, opheffing, erosie, ontbinding en veranderingen aan het zeeoppervlak van de aarde. Halongbaai is ook een van de gebieden met veranderingen aan het zeeoppervlak gedurende de evolutie van de aarde, van het Krijt tot heden. Halongbaai is dan ook een levend bewijs van wereldwijde klimaatverandering. Halongbaai is bovendien een kruispunt van geologische en biologische processen, waardoor een rijk en divers ecosysteem is ontstaan.
---

Tijdens de 23e conferentie van het Werelderfgoedcomité, die begin december 1999 in Marakesh, Marokko werd gehouden, bevestigde het Werelderfgoedcomité officieel het dossier van Halongbaai, nam het op in het dossierbeoordelingsprogramma en erkende in 2000 de geologische waarde van Halongbaai.

Zoals gepland werd in maart 2000 professor Elery Hamilton Smith, een Australische expert en lid van de International Union for Conservation of Nature (IUCN), naar Ha Long gestuurd om de authenticiteit van de gegevens en de geologische waarden te beoordelen, de beheersstatus te beoordelen en aanbevelingen te doen.

Ceremonie om het certificaat te ontvangen waarmee de Halongbaai voor de tweede keer als Werelderfgoed wordt erkend. (Foto: halongbay.com.vn)

Het taxatierapport van professor Elery Hamilton Smith stelde: " Dit is een nominatie voor de erkenning van Halongbaai als werelderfgoed volgens criterium (i), dat wil zeggen een gebied met bijzondere geologische processen en opmerkelijke geomorfologische kenmerken, en volgens criterium (iii), dat wil zeggen een gebied met een uitzonderlijk natuurlijk landschap en een bijzondere esthetische waarde ."

In juli 2000 werd tijdens de halfjaarlijkse vergadering van het Werelderfgoedcentrum in Parijs officieel voorgesteld dat het Werelderfgoedcomité de Ha Longbaai zou erkennen als Werelderfgoed vanwege de uitzonderlijke geologische en geomorfologische waarden ervan.

Op 2 december 2000 werd in Cairns, Australië, tijdens de 24e conferentie van het Werelderfgoedcomité, na de presentatie van het Werelderfgoedcentrum en de beoordeling van de IUCN, het Werelderfgoedcomité officieel besloten om Halongbaai voor de tweede keer te erkennen als werelderfgoed, conform norm (i) van het Internationaal Verdrag inzake het Werelderfgoed.

BAAI

Zomer

LANG

Halongbaai is een van de beroemdste erfgoedlocaties ter wereld. Al in 1993, bij de beoordeling van het nominatiedossier voor Halongbaai, adviseerde de Internationale Unie voor Natuurbehoud (IUCN): "... Het is noodzakelijk om de rotsachtige eilanden grenzend aan het eiland Cat Ba, die deel uitmaken van het Nationaal Park maar zich in het grensgebied van Hai Phong bevinden, aan dit gebied toe te voegen ."

De uitbreiding van het Werelderfgoed van de Halongbaai met de Cat Ba-archipel zal de inherente waarde van het erfgoed vergroten, zoals blijkt uit de harmonie van landschap, geologie, geomorfologie, ecosysteem en diversiteit aan flora en fauna. De uitzonderlijke wereldwijde waarden van het gebied omvatten de fysieke en biologische formaties, geologische en geografische formaties en habitats van bedreigde flora en fauna vanuit esthetisch, wetenschappelijk en natuurbehoudsoogpunt.

Zoals aanbevolen, werd in 2013 het nominatiedossier voor de Cat Ba-archipel als Werelderfgoed volgens de criteria biodiversiteit en ecosystemen (criteria ix en x) naar het Werelderfgoedcentrum gestuurd. Na de beoordeling stelde de IUCN Besluit nr. WHC-14/38.COM/INF.8B op, ter goedkeuring door de Werelderfgoedcommissie tijdens de 38e zitting in Qatar in 2014, waarin het de volgende aanbeveling deed: "De staatspartij overweegt de mogelijkheid om een uitbreiding naar Halongbaai voor te stellen, volgens criteria (vii) en (viii) en mogelijk criterium (x), om de Cat Ba-archipel op te nemen."

Sindsdien worden de uitvoering van beschermingsactiviteiten en het onderzoek om de Halongbaai - Cat Ba-archipel te nomineren als werelderfgoed voortgezet.

In september 2016 stemde de premier ermee in dat de stad Hai Phong het voorzitterschap zou bekleden en zou samenwerken met de provincie Quang Ninh om een dossier op te stellen voor de uitbreiding van Halongbaai naar de Cat Ba-archipel. Dit dossier moest ter overweging en goedkeuring aan de premier worden voorgelegd, ter goedkeuring aan UNESCO. Tegelijkertijd kreeg het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de opdracht om de stad Hai Phong te begeleiden bij het opstellen van een dossier voor het werelderfgoed van Halongbaai - Cat Ba-archipel, in overeenstemming met de bepalingen van de wet inzake cultureel erfgoed en gerelateerde regelgeving.

De samenstelling van het dossier stuitte ook op veel moeilijkheden, met aanbevelingen en opmerkingen van UNESCO en de IUCN. In de geest en verantwoordelijkheid van de gespecialiseerde instanties van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de beslissing van de stad Hai Phong, provincie Quang Ninh, en de Vietnamese Nationale UNESCO Commissie werd het dossier van de Halongbaai - Cat Ba-archipel begin 2021 echter geredigeerd en aangevuld volgens de aanbevelingen en ingediend bij UNESCO.

Het moment waarop de voorzitter van de 45e zitting van het Werelderfgoedcomité, Abdulelad Al Tokhais uit Saoedi-Arabië, de hamer overhandigde om het dossier Halongbaai - Cat Ba-archipel goed te keuren, om 17:39 uur op 16 september 2023 (lokale tijd). (Foto: bvhttdl.gov.vn)

Tijdens het werkprogramma van de 45e zitting van het Werelderfgoedcomité die op 10 september 2023 in Riyad, Koninkrijk Saoedi-Arabië, plaatsvindt, heeft de delegatie van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme samen met de ambassadeur, het hoofd van de permanente delegatie van Vietnam bij UNESCO in Frankrijk en de twee plaatsen Hai Phong en Quang Ninh samengewerkt met gespecialiseerde instanties van UNESCO, de directeur van het Werelderfgoedcentrum, de directeur-generaal van ICOMOS, de directeur van het Werelderfgoedprogramma van IUCN, het hoofd van de nominatieafdeling van het Werelderfgoedcentrum en 21 lidstaten van het Werelderfgoedcomité om informatie te verstrekken, uitleg te geven, te verduidelijken en de standpunten en verplichtingen van Vietnam op het gebied van beheer, bescherming en bevordering van de waarden van het erfgoed na opname op de Werelderfgoedlijst te uiten.

Internationale experts, wetenschappers en lidstaten van het Werelderfgoedcomité hebben de erfgoedwaarde enorm gewaardeerd en ervoor gezorgd dat de Halongbaai - Cat Ba-archipel de status van Werelderfgoed kreeg.

Op 16 september 2023 keurde de 45e zitting van de UNESCO Werelderfgoedcommissie in Riyad, Saoedi-Arabië, het nominatiedossier goed en erkende de Halongbaai - Cat Ba-archipel als werelderfgoed. Met de erkenning door UNESCO wordt de Halongbaai - Cat Ba-archipel de eerste interprovinciale en gemeentelijke werelderfgoedlocatie in Vietnam.

Tijdens de 20e verjaardagsceremonie van de erkenning van Halongbaai als Werelderfgoed voor de tweede keer, zei mevrouw Katherine Muller-Marin, hoofd van het UNESCO-vertegenwoordigingskantoor in Vietnam: " De schoonheid van Halongbaai is niet alleen een symbool van succesvolle inspanningen om dit natuurlijke erfgoed in het hele land en de wereld te behouden en te promoten, maar ook een perfect voorbeeld van het unieke ecosysteem dat hier bewaard is gebleven ."

Ze bevestigde ook: " Ha Long Bay met zijn talloze kalksteenbergen, grotten en grotbogen, kleine eilandjes die uit kristalhelder water oprijzen en een prachtige natuurlijke omgeving boeit iedereen die naar Vietnam komt en zorgt voor onvergetelijke ervaringen en herinneringen."

De erkenning van de Halongbaai - Cat Ba-archipel als Werelderfgoed creëert niet alleen het eerste unieke interregionale Werelderfgoed in Vietnam, maar verhoogt ook de waarde van dit uitgestrekte, majestueuze en prachtige erfgoedgebied. De erkenning door UNESCO als Werelderfgoed, die tot wel drie keer zo hoog is, is het duidelijkste bewijs van de uitzonderlijke wereldwijde waarde van Halongbaai.

Halongbaai is een perfect voorbeeld van een uniek ecosysteem met talloze kalksteenbergen, grotten en spelonken, kleine eilandjes die uit het kristalheldere water oprijzen en een adembenemende natuurlijke omgeving die iedereen die naar Vietnam komt, betovert en onvergetelijke ervaringen en herinneringen oplevert.
---
Mevrouw Katherine Muller-Marin, UNESCO-vertegenwoordiger in Vietnam

Al bijna 30 jaar, sinds de eerste erkenning als Werelderfgoed, beschouwt Quang Ninh de Halongbaai als een schat van de natuur, een belangrijke drijvende kracht achter de ontwikkeling van het toerisme en de transformatie van het groeimodel in de economische structuur. Daarom zijn het proces van het exploiteren en promoten van erfgoedwaarde en het werk aan behoud en behoud altijd van belang geweest voor de provincie Quang Ninh.

De Halongbaai is niet alleen beroemd om zijn magnifieke schoonheid van de zee en de eilanden, maar ook om zijn gigantische geologische museum, waar belangrijke sporen van de vorming, beweging en ontwikkeling van de aardkorst in dit gebied te zien zijn. De afgelopen jaren heeft Quang Ninh vele effectieve maatregelen genomen om de integriteit van de Halongbaai te beschermen en te waarborgen, in overeenstemming met de Werelderfgoedconventie, het beleid voor duurzame ontwikkeling van UNESCO en de Vietnamese wetgeving.

De provincie Quang Ninh belooft en bevestigt dat zij haar uiterste best zal doen om het Werelderfgoed van de Natuur van Halongbaai intact te houden, zo goed mogelijk te onderhouden en op een effectieve en duurzame manier te promoten voor toekomstige generaties.

Tijdens de herdenkingsceremonie ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Halongbaai bevestigde mevrouw Vu Thi Thu Thuy, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité: " Trots en eer gaan gepaard met verantwoordelijkheid jegens de bevolking van het hele land en de internationale gemeenschap;... De provincie Quang Ninh verbindt zich ertoe en bevestigt dat zij haar best zal doen om het wereldnatuurwondergoed van de Halongbaai intact te houden, zo goed mogelijk te beschermen en effectief en duurzaam te promoten voor toekomstige generaties ."

Naast het regelmatig organiseren van onderzoeken, onderzoeken en verduidelijkingen, als basis voor het voorstellen van beheer- en beschermingsoplossingen om risico's op inbreuk op het erfgoed te voorkomen..., heeft de provincie Quang Ninh een beschermd gebied opgericht om de biodiversiteitswaarden te behouden; zijn bossen op kalksteenbergen en mangrovebossen aangewezen als bossen met een speciaal gebruik om het landschap te beschermen en zeldzame genetische hulpbronnen te behouden; zijn in 2014 354 huishoudens met bijna 2.000 mensen verhuisd naar 7 vissersdorpen om te wonen in hervestigingsgebieden met als doel het leven van vissers te stabiliseren en de druk op het milieu in de baai te verminderen; zijn er normen opgelegd voor afvalwater en afval op toeristenboten, bij toeristische attracties en in woonwijken langs de kust van de baai...

Met name sinds 2019 is de beweging "Ha Longbaai zonder plastic afval" gelanceerd en effectief geïmplementeerd door de Bay Management Board, waaraan bedrijven en burgers actief deelnemen. Het landschap en de ecologische omgeving van de baai worden beheerd met het oog op een goede beheersing van afvalbronnen; sociaaleconomische activiteiten worden strikt beheerd en steeds beter geordend,...

Dankzij inspanningen op het gebied van beheer, behoud en promotie van erfgoedwaarde is Halongbaai een lichtpuntje geworden op de toeristische kaart van Vietnam en de regio. De baai is de afgelopen jaren altijd aanwezig geweest in de ranglijsten en stemmen van aantrekkelijke toeristische bestemmingen, gekozen door vele internationale organisaties, mediabureaus en prestigieuze websites wereldwijd (Top toeristische gebied in Vietnam; Topbestemming in Vietnam, een van de 10 meest indrukwekkende UNESCO-erfgoedlocaties in Azië, een van de 10 meest ideale toeristische attracties in Zuidoost-Azië, een van de 24 toeristische bestemmingen die een bezoek waard zijn in 2024...).

De Halongbaai - Cat Ba-archipel staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en omvat natuurgebieden met begroeide kalkstenen eilanden en kalkstenen pieken die boven de zee uitrijzen, samen met bijbehorende karstformaties zoals koepels en grotten. Het spectaculaire, ongerepte landschap van begroeide eilanden, zoutmeren, kalkstenen pieken en steile kliffen die boven de zee uitrijzen.

Met 1.133 kalksteeneilanden in verschillende vormen en maten, waaronder 775 kalksteeneilanden in de Halongbaai en 358 kalksteeneilanden in de Cat Ba-archipel, bedekt met een rijke vegetatie op het glinsterende smaragdgroene wateroppervlak, lijkt de Halongbaai-Cat Ba-archipel op een schaakbord van edelstenen, met vredige bergen en rivieren en fijne, ongerepte witte zandstranden.

De Ha Longbaai - Cat Ba-archipel wordt beschouwd als een geologisch museum met erfgoed van uitzonderlijke mondiale waarde. Het geeft getuigenissen van de karakteristieke veranderingen in de geschiedenis van de ontwikkeling van de aarde, zoals blijkt uit de aanwezigheid van oerbossen, baaien en eilanden.

Een ongerept natuurreservaat met een majestueus karstgebergte, een rijk grottenstelsel en een bijzonder ecosysteem, gecombineerd met het ruisen van golven, heeft hier in de loop van miljoenen jaren een uniek geomorfologisch landschap gevormd. Dit alles vermengt zich met het ritme van het leven van de mensen, doordrenkt met een zeecultuur. Het lijkt een levendig en uniek beeld te creëren tussen de natuur en de mensen, waardoor de naam Halongbaai als Werelderfgoed al 30 jaar en nog vele jaren in de toekomst is bevestigd.

Bron: https://nhandan.vn/special/30-nam-mot-chang-duong-di-san-Vinh-Ha-Long/index.html