Temidden van de steeds sneller wordende strijd om te overleven, kiezen ze ervoor om te blijven luisteren naar het geluid van stampers die op boomschors stampen en naar de fragiele vellen papier, om zo de herinnering aan hun voorouders levend te houden.
Het dorp Phong Phu, bekend om zijn traditionele handgemaakte papier, werd in 2007 erkend als ambachtsdorp op provinciaal niveau. Niemand weet precies wanneer het ambacht is ontstaan, alleen dat tegen de tijd dat de ouderen de wereld om hen heen begonnen te begrijpen, ze het ritmische gestamp van stampers al konden horen, als de ademhaling van het dorp. Ooit stroomden handelaren uit de provincies Thanh Hoa en Ha Tinh naar het dorp. Het handgemaakte papier verkocht goed, van papier voor kalligrafie en waaiers tot wierookstokjes en zelfs om vis in te wikkelen.
Die gouden dagen zijn nu slechts herinneringen. Honderden families die dit ambacht ooit beoefenden, zijn overgestapt op ander werk. Er zijn nog maar drie families in het dorp overgebleven, allemaal ouder dan zestig jaar.
Mevrouw Nguyen Thi Loan, 66 jaar oud, vertelde langzaam terwijl ze de papieren mallen herschikte: "Mijn familie doet dit al meer dan 40 jaar. Dit ambacht is van generatie op generatie doorgegeven door mijn grootouders, en het zou een groot verlies zijn om ermee te stoppen. Het inkomen is niet hoog, maar zolang we het nog kunnen doen, zullen we het ambacht blijven beoefenen."
Volgens mevrouw Loan is het maken van dó-papier fysiek niet zwaar, maar vereist het wel doorzettingsvermogen. Het belangrijkste ingrediënt is de bast van de niệt-boom. Van het schillen van de bast, koken, drogen, bakken met kalk, wassen, malen, spoelen en vervolgens het drogen van het papier... elke stap is arbeidsintensief en sterk afhankelijk van het weer. Voor slechts één container van 50 kg grondstoffen is 20 kg houtskool nodig om te bakken.
“Het moeilijkste is om de bast zo te schrapen dat hij echt wit is. Een kleine fout en het papier zal meteen vlekken krijgen”, aldus mevrouw Loan. Het papiermaakproces lijkt eenvoudig, maar vereist vakkundige handen. De arbeider schept het pulpmengsel op, plaatst het in een mal en zet deze op een bamboestok zodat het water eruit kan lopen. Pas wanneer een dunne laag pulp het oppervlak van de mal gelijkmatig bedekt, wordt deze in de zon gedroogd. De dikte van het papier hangt af van hoe de mal is afgesteld en de hoeveelheid pulp.
Een dun, doorschijnend en duurzaam vel dó-papier kost ongeveer 5.000 dong. Dikker papier, op maat gemaakt voor vliegers, lantaarns of artistieke doeleinden, kan tot 15.000 dong per stuk kosten. Bestellingen zijn echter onregelmatig en moeten van tevoren worden geplaatst. Op een goede dag bedraagt de omzet ongeveer 300.000 dong.
Mevrouw Truong Thi Hai vertelde verder: "Op regenachtige dagen maken we de schelpen; op zonnige dagen benutten we de tijd om ze te coaten en te drogen. Dit beroep vereist hard werk, maar er zijn tegenwoordig weinig jongeren in geïnteresseerd." De meeste kinderen en kleinkinderen in het dorp werken in fabrieken, gaan naar het buitenland voor werk of zijn actief in de handel. Omdat er geen jongeren zijn die de traditie voortzetten, beoefenen de drie overgebleven gezinnen het ambacht met de instelling dat ze "langzaam maar zeker de eindjes aan elkaar knopen".
Het Do-papier uit Phong Phu stond ooit bekend om zijn hoge duurzaamheid. De Do-vezels hebben uitstekende vochtabsorberende en -afgevende eigenschappen, waardoor het papier jarenlang meegaat zonder te verslechteren. Elk jaar kwamen klanten uit Hanoi om dit prachtige papier te bestellen voor artistieke doeleinden. De markt krimpt echter en de grondstoffen worden schaarser, waardoor het ambacht steeds moeilijker wordt.
Momenteel wordt handgemaakt papier uit Phong Phu tentoongesteld in het Nghe An Museum als bewijs van de eeuwenoude traditie. In het dagelijks leven dreigt het ambacht echter uit te sterven. Van de drie families die het ambacht nog beoefenen, is de jongste al ouder dan zestig jaar.
Mevrouw Hoang Thi Xuyen, specialist bij de afdeling Economische en Stedelijke Infrastructuur van de wijk Vinh Loc, zei: "Vroeger beoefenden honderden huishoudens in de hele wijk dit ambacht, waarvan er in 2016 nog zo'n 120 over waren. Nu houden slechts drie huishoudens zich er nog aan vast. Het in stand houden van het ambacht is moeilijk vanwege de schaarste aan grondstoffen en de instabiele marktvraag."
Volgens mevrouw Xuyen is het ambachtsdorp weliswaar erkend, maar hangt de toekomst van de Do-papierproductie momenteel vooral af van de zelfinspanning van de nog steeds actieve gezinnen. De lokale autoriteiten zijn nog steeds geïnteresseerd in het bevorderen en stimuleren van het behoud van het ambacht, maar om het te laten voortbestaan, is een afzetmarkt en een opvolger nodig.
Naarmate de avond valt, wiegen in de stille, windstille binnenplaats de vellen ondoorzichtig wit dó-papier zachtjes in het zwakke zonlicht. In drie huizen branden nog steeds vuren en het ritmische geluid van stampers die op boomschors slaan, echoot. Ze maken papier niet alleen om te verkopen, maar ook om een deel van de ziel van het dorp te bewaren. Maar nu de menselijke kracht afneemt en er geen jongere handen meer zijn om de traditie voort te zetten, dragen die fragiele vellen papier nog steeds de last van de dreigende ondergang van een eeuwenoud ambachtsdorp.
Bron: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html
Reactie (0)