Kranten hebben nog steeds hun eigen territorium.

De naam Mai Nhiễu is een begrip in de Vietnamese krantendistributie, vooral tijdens de gouden eeuw van de gedrukte kranten. Als voormalig militair ingenieur die de overstap maakte naar een burgerbaan, wijdde ze haar jeugd en passie aan het rechtstreeks bezorgen van partijkranten aan de lezers. Ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum van de eerste uitgave van de krant Nhân Dân spraken we met haar – het voormalige hoofd van de distributieafdeling van Nhân Dân, een vrouw die, hoewel gepensioneerd, ondanks haar zeventigste nog steeds actief betrokken is bij haar werk.

- Verslaggever: Onder welke omstandigheden is een soldaat van het Geniecommando erin geslaagd om tientallen jaren lang een vrouwelijke "leider" te worden bij de distributie van de krant Nhan Dan, mevrouw?

- Mevrouw Mai Nhiễu: In 1967, midden in de hevigste fase van de verzetsstrijd tegen de VS, meldde ik me aan bij het leger en diende daar vijf jaar. In 1972 stapte ik over naar de Volkskrant, waar ik op de afdeling Lezersrelaties werkte. Mijn dagelijkse werk bestond destijds uit het lezen van brieven van lezers uit het hele land. Die brieven, doordrenkt met de liefde en loyaliteit van het volk aan de Partij, beïnvloedden mijn denken diepgaand. Ik begreep wat lezers nodig hadden en verwachtten van de partijkrant. Vanaf dat moment begon mijn passie voor het uitgeven zich in mij te ontwikkelen, zonder dat ik het zelf besefte.

- Veel mensen praten nog steeds over de periode waarin de krant Nhan Dan recordoplages behaalde. Kunt u ons een inkijkje geven in hoe die tijd was?

In mijn herinnering werd de glorietijd van de Nhan Dan-krant niet afgemeten aan droge cijfers in de boeken, maar aan het beeld van geduldige rijen mensen die voor zonsopgang onder de gele lichten stonden te wachten. Het was een tijd waarin de partijkrant niet alleen informatie verschafte, maar de 'ziel' van het spirituele leven was, een leidraad voor elk gezin en elk partijlid. Er waren dagen dat de gegevens net waren verzonden, de drukpers nog niet eens was afgekoeld, en de bezorgers al voor de deur stonden te wachten. Dat was een gelukzaligheid die journalisten in het digitale tijdperk van vandaag de dag wellicht moeilijk volledig kunnen waarderen.

Ik herinner me nog levendig de scène bij het postkantoor van Trang Tien, waar mensen al vanaf de vroege ochtend in de rij stonden om de krant Nhan Dan te kopen. Destijds waren meneer Do Quang en ik direct betrokken bij de verkoop van de kranten. Soms was de vraag groter dan het aanbod, en moesten we de redactie voortdurend vragen om de drukkerij opdracht te geven meer exemplaren te drukken, zelfs 's nachts.

Kranten hadden destijds een enorme invloed. Artikelen van Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh en Nguyen Thao veroorzaakten landelijke opschudding en trokken talloze lezers. Voor hen was de Nhan Dan-krant een bron van vertrouwen. Sommige redactionele artikelen en internationale nieuwsberichten boeiden de lezers met elk woord. De schoonheid van dat tijdperk was dat mensen kranten niet alleen lazen voor het nieuws; ze lazen ze om na te denken en te discussiëren. Je zou kunnen zeggen dat de krant de hartslag van die tijd was, de adem van verandering. Als er één plek was die de vitaliteit van de Nhan Dan-krant het beste weerspiegelde, dan was het wel de wijk Trang Tien en de Dinh Tien Hoang-straat.

- Dagbladen zijn al erg aantrekkelijk, maar hoe zit het met kranten die verschijnen rond Tet (Vietnamees Nieuwjaar), mevrouw?

Tijdens het Tet-feest lijkt de hele redactie wel een slagveld. Wanneer het tijd is om de krant te drukken, tussen 3 en 4 uur 's ochtends, nog voordat de mist is opgetrokken, verzamelen straatverkopers en krantenbezorgers zich in grote aantallen. Wij – het bezorgteam – moeten een enorme werklast verwerken, pal op de stoep. De kranten, nog warm van de drukpers, komen aan bij het station en honderden handen gaan omhoog, iedereen wil de eerste zijn die er een in handen krijgt. De eerbied van de mensen voor de Tet-krant is zo groot dat sommige families de Nhan Dan-krant samen met het vijfvruchtenoffer op hun altaar plaatsen om wierook te branden. Voor hen is de Nhan Dan een symbool van leiding, een verbinding tussen individuen en het lot van de natie tijdens het meest heilige moment van het jaar.

- Om de krant Nhan Dan bij haar lezers te krijgen, moet u veel gereisd hebben, nietwaar?

Gedurende de hele geschiedenis van de Nhan Dan-krant ging de distributie niet alleen over het vervoeren van stapels gedrukt papier. Op zijn hoogtepunt werd de Nhan Dan-krant niet alleen in Hanoi gedrukt, maar had ook zeven satellietdrukkerijen verspreid over plaatsen als Nghe An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak, Ho Chi Minh-stad en Can Tho. De taak van het hoofd van de distributie was destijds ervoor te zorgen dat lezers in Ca Mau om 6 uur 's ochtends tegelijkertijd met lezers in de hoofdstad een exemplaar van de krant in handen hadden.

De bijlage over de zes sociaaleconomische regio's in de dagelijkse gedrukte editie van de krant Nhan Dan is in maart 2023 van start gegaan. (Foto: THANH DAT)

Degenen die in de distributie werkten, konden niet op één plek blijven. Ik reisde naar elke provincie en stad in het land om te controleren of de kranten op tijd aankwamen en of er knelpunten waren in de postroutes. Van al die reizen waren de keren dat ik naar Ha Giang (voorheen) ging het meest memorabel. De weg naar de grens was toen bezaaid met scherpe rotsen en onbegaanbaar voor auto's, dus moesten meneer Can Van Lung en ik tientallen kilometers lopen in de stromende regen. Toen we aankwamen bij de grenspost Tung Vai en de soldaten en leraren in de hooglanden de Nhan Dan-krant zorgvuldig zagen behandelen, ondanks de versleten randen, verdwenen al mijn vermoeidheid en de ontberingen van de lange reis als sneeuw voor de zon.

In plaats van te wachten tot de post de kranten bezorgde, bouwde ik proactief mijn eigen distributienetwerk op door 35 zelfbeheerde krantenkiosken in de steegjes van Hanoi te plaatsen. Ik nam de mentaliteit over van Amerikaanse krantenmiljonairs die als straatkrantenbezorgers waren begonnen. Als je wilt dat mensen kranten lezen, moeten ze op de meest zichtbare plekken liggen. Ik bezorgde kranten aan agenten, zelfs aan theeverkopers en motortaxichauffeurs, zodat iedereen een "distributeur" van de Nhan Dan-krant kon worden.

- Als expert op het gebied van uitgeven en tevens betrokken bij de economie van de journalistiek, wat is uw mening over het vinden van een evenwicht tussen het verspreiden van informatie en het nastreven van winst?

Ik zeg altijd tegen jonge verslaggevers: wil een krant floreren, dan moeten de schrijvers scherp zijn en de mensen in de distributie toegewijd. Voor mij is Nhan Dan Newspaper mijn levensader. Na mijn pensionering in 2007 heb ik een familiebedrijf opgericht om de distributie voort te zetten. In moeilijke tijden heb ik geen cent van de winstmarge opgestreken om de klantrelaties te onderhouden en ervoor te zorgen dat de krant niet werd onderbroken. In de distributie moest de krant vóór het ontbijt bezorgd worden. Als de post traag was, stuurde ik de krant proactief per bus om de bezorging te versnellen. Dat is de reputatie die ik de afgelopen 50 jaar heb opgebouwd.

- Gezien de explosieve groei van online nieuws en sociale media is de achteruitgang van gedrukte kranten onvermijdelijk. Maakt u zich zorgen over de toekomst van gedrukte kranten en hun verspreiding in de komende periode?

Ik maak me zorgen, maar ik ben niet pessimistisch. Sociale media zijn snel, maar gedrukte kranten, vooral partijkranten, hebben altijd een onvervangbare mate van betrouwbaarheid en diepgang. Veel mensen zeggen dat gedrukte kranten achterhaald zijn, maar ik heb een andere kijk daarop. Het is waar dat technologie snelheid brengt, maar het brengt ook oppervlakkigheid en informatie-overload met zich mee. Online nieuws kan nieuws binnen enkele seconden leveren, maar gedrukte kranten, met name die van Nhan Dan, bieden altijd een gevoel van richting en diepgang dat sociale media nooit kunnen bieden. Moderne journalistiek heeft integratie nodig, maar ik geloof dat gedrukte kranten nog steeds hun eigen "territorium" hebben. In een tijdperk waarin informatie accuraat moet zijn in plaats van snel, maar wel bewerkt, is de informatie in de krant Nhan Dan voor lezers niet zomaar nieuws; het is een genot, een absoluut vertrouwen in zorgvuldig gecontroleerde woorden. Zo winnen gedrukte kranten het van sociale media: door hun oprechte waarde en toewijding. Ik geloof dat in elk tijdperk elke journalist een krantenbezorger zou moeten zijn. Kranten kunnen nog steeds floreren als ze worden geleid door toegewijde mensen die weten hoe ze elke maas in de markt kunnen benutten om informatie te brengen naar degenen die nog steeds verlangen naar traditionele waarden.

- Heeft ze, om zo'n succesvolle carrière te bereiken, veel steun van haar familie gekregen?

Mijn echtgenoot, meneer Phan Van Hue, is ook soldaat. Sinds zijn pensionering in 1990 is hij mijn rechterhand. Er waren tijden dat hij om 2 of 3 uur 's ochtends opstond om met mij naar het postkantoor te gaan om kranten te sorteren, zodat ze op tijd met de bussen bezorgd konden worden. Mijn hele gezin leeft van de krant Nhan Dan. We zijn niet rijk in geld, maar we zijn rijk aan respect van onze collega's en lezers.

Dank u wel voor dit inspirerende gesprek. Ik wens u een goede gezondheid toe, zodat u uw missie om de partijkrant in elk huis te bezorgen kunt voortzetten!

Volgens de krant Nhan Dan

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/