Het behoud en de handhaving van de Vietnamese cultuur in Laos

Bij deze gelegenheid gaf de Vietnamese ambassadeur in Laos, Nguyen Minh Tam, een interview aan een verslaggever van het VTV-station in Laos over de prestaties en de voorgestelde richting voor de komende jaren.

PV: Geachte ambassadeur, welke activiteiten heeft de Vietnamese gemeenschap in Laos de afgelopen jaren ondernomen om de Vietnamese culturele waarden en de Vietnamese taal te behouden en te ontwikkelen?

Ambassadeur Nguyen Minh Tam: Ten eerste, het behoud en de handhaving van Vietnamese culturele waarden. Elk jaar, van de Algemene Vereniging van Vietnamezen in Laos tot de Vereniging van Vietnamezen in Laotiaanse plaatsen, organiseren Vietnamezen belangrijke culturele activiteiten zoals: het organiseren van het Chinese Nieuwjaar, de herdenkingsdag van de Hongaars-Hongaarse koningen, het offeren van wierook op de relikwieplaats van president Ho Chi Minh, podiumkunsten en culinaire programma's in de drie regio's... Deze activiteiten versterken niet alleen de band tussen de verenigingen op alle niveaus en de gemeenschap, maar ook tussen de leden van de gemeenschap zelf, en dragen ook bij aan het aanwakkeren van nationale trots, het behouden, in stand houden en promoten van de waardevolle culturele tradities van de Vietnamezen binnen de Vietnamese gemeenschap en bij Laotiaanse vrienden en gemeenschappen in andere landen in de regio.

Momenteel zijn er 15 Vietnamese pagodes in Laos. Dit zijn niet alleen religieuze instellingen die de traditionele overtuigingen van de Vietnamese bevolking in stand houden, maar ook ontmoetingsplaatsen en plaatsen waar vele religieuze en culturele activiteiten voor de bevolking worden georganiseerd, zoals het Vu Lan Festival, het Boeddha's Verjaardagsfeest, de Vredesgebedsceremonie en vele andere gemeenschapsactiviteiten.

Activiteiten gericht op wederzijdse liefde en ondersteuning, een mooie traditie van het Vietnamese volk, worden ook op alle niveaus van verenigingen, Vietnamese pagodes en mensen in stand gehouden, zoals: vrijwilligersactiviteiten om geld in te zamelen ter ondersteuning van Vietnamese en Laotiaanse mensen bij het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen, het geven van geschenken aan mensen in moeilijke omstandigheden, het bouwen van liefdadigheidshuizen, het renoveren van begraafplaatsen, martelaarsheiligdommen en sociale en educatieve activiteiten, waardoor de geest van "elkaar helpen" sterk is verspreid en het goede imago van de Vietnamese gemeenschap van menselijkheid, solidariteit en verantwoordelijkheid in het gebied is versterkt.

Ten tweede, het behoud en de ontwikkeling van de Vietnamese taal. Momenteel zijn er in Laos twaalf scholen van de Vietnamese gemeenschap en twaalf vriendschapsscholen, gebouwd door de Vietnamese overheid ter ondersteuning van de Laotiaanse overheid, waaronder veel scholen die onderwijs bieden van de kleuterschool tot en met de middelbare school, zoals de Nguyen Du Lao-Vietnamese Tweetalige School in Vientiane of de Vriendschapsschool in de provincie Sa-van-na-khet. Deze onderwijsinstellingen spelen een belangrijke rol in het onderwijzen van Vietnamees aan Vietnamese kinderen in het buitenland, helpen hen hun moedertaal te behouden en vormen tegelijkertijd een brug naar de hechte vriendschap, bijzondere solidariteit en alomvattende samenwerking tussen Vietnam en Laos.

Naar aanleiding van de jaarlijkse Vietnamese Taal Eerdag op 8 september, die werd gelanceerd door het Staatscomité voor Overzeese Vietnamezen in het kader van het overheidsproject, heeft de ambassade sinds 2023 samengewerkt met een aantal verenigingen en gerelateerde eenheden om het Vietnamese Taalcomité van de Vietnamese Vereniging in Vientiane op te richten en de Vietnamese Taal Eerceremonie te organiseren. Ook werden zowel Vietnamese als Laotiaanse kandidaten gemobiliseerd om deel te nemen aan de zoekwedstrijd "Vietnamese Taalambassadeurs in het Buitenland". Drie jaar op rij (2023, 2024, 2025) hebben kandidaten uit Laos de hoogste prijs gewonnen.

Een bijzonder hoogtepunt is de gratis Vietnamese les bij de Phat Tich Pagode in Vientiane, georganiseerd door de ambassade in samenwerking met de Vientiane Vietnamese Association en de Phat Tich Pagode. De les kent twee niveaus: basis en gevorderd, en is gebaseerd op het Que Viet-curriculum. De cursus heeft honderden Vietnamezen en Laotiaanse mensen die graag Vietnamees willen leren. Daarnaast heeft de Phat Tich Pagode sinds 2023, met steun van de ambassade, een gratis Vietnamese boekenplank geopend en onderhouden, waar Vietnamezen, Laotiaanse mensen en internationale bezoekers toegang hebben tot boeken en kranten, wat bijdraagt aan de verspreiding van de Vietnamese taal en cultuur.

Ondanks de vele moeilijkheden kan worden gesteld dat de Vietnamese gemeenschap in Laos zich nog steeds sterk inzet om de Vietnamese taal als ziel van de natie te behouden, om de Vietnamese cultuur te behouden via het schoolsysteem, Vietnamese pagodes, festivals en traditionele activiteiten, en om het beeld te verspreiden van een verenigd, welwillend Vietnamees volk dat terugkijkt naar zijn wortels. Deze rijke, diepgaande en georganiseerde activiteiten dragen niet alleen bij aan het versterken van het spirituele leven van Vietnamezen in het buitenland, maar bevorderen ook de sterke vriendschap, bijzondere solidariteit en alomvattende samenwerking tussen Vietnam en Laos, die steeds sterker wordt.

De Vietnamese ambassade in Laos organiseerde een live-uitzending van de viering van de Vietnamese nationale feestdag voor de Laotiaanse gemeenschap en vrienden.

PV: Hoe worden culturele uitwisselingen, traditionele festivals en volkskunst in Laos in stand gehouden?

Ambassadeur Nguyen Minh Tam: Op nationaal niveau worden jaarlijks culturele diplomatieke activiteiten georganiseerd door het Ministerie van Cultuur van de twee landen, in samenwerking met de ambassade en het Vietnamese culturele centrum in Laos. Om de beurt organiseren ze de Vietnamese culturele week in Laos en de Laotiaanse culturele week in Vietnam. Hierbij komen ambachtslieden en acteurs uit de twee landen bijeen, worden volksmuziek en dansen uitgevoerd, worden Ao Dai en unieke kalligrafie tentoongesteld, worden traditionele muziek en unieke culturele producten geïntroduceerd. Dit biedt het Laotiaanse publiek en internationale vrienden de kans om de Vietnamese cultuur beter te begrijpen.

De ambassade nodigt ook regelmatig lokale kunstgezelschappen uit naar Laos om circusvoorstellingen, waterpoppenspel, toneelvoorstellingen, filmvertoningen, fototentoonstellingen en traditionele kunstvoorstellingen te geven en de Vietnamese cultuur te promoten. Dit creëert mogelijkheden voor het publiek van beide landen om in contact te komen met de Vietnamese cultuur en deze beter te begrijpen. Deze activiteiten verrijken niet alleen het culturele leven van de gemeenschap, maar vormen ook een levendige uiting van de "culturele identiteit" die behouden blijft en wordt doorgegeven aan de jongere generatie.

De grensgemeenten tussen de twee landen organiseren ook regelmatig het grensfestival voor culturele en sportieve uitwisseling tussen Vietnam en Laos, met veel rijke culturele activiteiten van de etnische groepen. Zo dragen ze bij aan het eren van de traditionele culturele waarden vol menselijkheid van de provincies die aan de grens tussen de twee landen liggen. Zo krijgen de mensen uit beide landen de kans om kennis te maken met de inheemse cultuur en wordt de vriendschap tussen de twee landen versterkt.

De Vietnamese gemeenschap in Laos is een belangrijk onderdeel van de Vietnamese cultuur, nauw verbonden met de wortels ervan, en organiseert talloze activiteiten om de traditionele cultuur te behouden. De traditionele schoonheden van het land, zoals het aan het begin van het jaar naar Boeddha gaan om te bidden voor vrede, het Vu Lan-festival en het Midherfstfestival, worden actief bewaard en gepromoot door Vietnamezen in het buitenland. Ze houden de overtuigingen van het land in stand en verspreiden de goede gewoonten van de Vietnamese bevolking, ook al zijn ze ver van hun thuisland.

Naast festivals met een Vietnamese identiteit neemt de Vietnamese gemeenschap in het buitenland ook actief deel aan traditionele Laotiaanse festivals, wat bijdraagt aan de culturele uitwisseling tussen beide partijen. Daarnaast zijn Laotiaanse volkskunstvormen zoals Lamvong-dans en Lao Khen-muziek ook inheemse culturele kenmerken die mensen van beide landen vaak uitwisselen tijdens festivals of evenementen die door beide partijen worden georganiseerd.

PV: Wat zijn de voordelen, moeilijkheden en uitdagingen bij het behoud van Vietnamese culturele waarden in Laos? Welke oplossingen zijn nodig om de Vietnamese cultuur in Laos in de toekomst beter te behouden en te promoten?

Ambassadeur Nguyen Minh Tam: Wat Laos betreft, kijkt de grote Vietnamese gemeenschap, met de aandacht van hoge leiders en ministeries, altijd naar het vaderland. Gezien de bijzondere aard van de relatie, het systeem van nauw georganiseerde samenwerkingsverbanden, het feit dat Laos een van de weinige landen is met een goed geïnvesteerd cultureel centrum, de goed functionerende persbureaus in Laos en de nauwe banden tussen beide volkeren, is het gunstig om veel culturele activiteiten te organiseren om de culturele schoonheid van de Vietnamezen in Laos te koesteren, te behouden en te promoten.

In de context van de huidige integratie staat de Vietnamese cultuur echter ook voor vele uitdagingen. Ten eerste worden de culturen van andere landen in Laos gepromoot via de activiteiten van instituten, culturele centra en taalprogramma's, waardoor jongeren worden aangetrokken en een trend van multiculturele acceptatie in de Laotiaanse samenleving ontstaat. De explosieve groei van internet en massamedia zorgt er ook voor dat de jonge generatie Vietnamezen in Laos zich aangetrokken voelt tot beroemde bands, films en boeken, wat kan leiden tot het risico dat ze hun moedertaal en traditionele culturele kenmerken vergeten. Subjectief gezien is er onvoldoende aandacht besteed aan middelen voor culturele activiteiten, terwijl andere activiteiten meer prioriteit verdienen.

Gezien deze moeilijkheden en uitdagingen moeten de ambassade, de consulaten-generaal, andere vertegenwoordigende instanties van Vietnam in Laos, verenigingen en de Vietnamese gemeenschap in Laos, met name de permanente persbureaus in Laos, waaronder Voice of Vietnam, meer aandacht besteden aan propaganda om het bewustzijn van de waarde van cultuur te vergroten, de vorm en inhoud van propaganda te innoveren en meer geschikte middelen toe te wijzen aan culturele activiteiten van de gemeenschap. Bovenal moeten eerdere generaties en elke Vietnamese familie in Laos de goede tradities van het land in stand houden, zoals rituelen, gebruiken, voorouderverering, het organiseren van een traditioneel nieuwjaar, culturele uitwisselingen met Laotiaanse vrienden, het onderhouden van de Vietnamese taal in elke familie, en zo bijdragen aan het behoud van de prachtige culturele tradities in elke familie, zonder dat deze vervagen.

PV: Dank u wel, ambassadeur!

Bron: https://baohungyen.vn/bao-ton-va-giu-gin-van-hoa-viet-nam-o-lao-3188399.html