Het behouden en bevorderen van de artistieke waarde van Muong-zang

Vroeger waren de zangstijlen 'rang bo meng' en 'hat doi giao duyen' de meest voorkomende genres in het dagelijks leven van de Muong-bevolking in Hoa Binh . Na een periode van verval heeft deze unieke kunstvorm de aandacht getrokken van lokale autoriteiten en commissies, en de gemeenschap heeft de handen ineengeslagen om de zang te behouden. Hierdoor is de Muong-zang weer terug op zijn oorspronkelijke, belangrijke plaats en draagt ​​het bij aan de promotie van goede, traditionele culturele waarden.

Artiesten die duetten uitvoeren in het kader van het festival van 2024 ter ere van volksliederen, duetten en volksgedichten van het Muong-volk in het district Lac Son.

Elk jaar, vooral tijdens de eerste dagen van het nieuwe jaar, en met name tijdens het festivalseizoen in de vier Muong-regio's: Bi, Vang, Thang en Dong, vinden er vaak wedstrijden en uitwisselingen van zang, gezang en duetten plaats. Het meest indrukwekkend was dat tijdens het openingsfestival van de Muong-etnische groep in 2023 in de provincie Hoa Binh, gehouden in de gemeente Phong Phu in de regio Muong Bi (Tan Lac), de duetzangwedstrijd een van de belangrijkste activiteiten was, waaraan honderden ambachtslieden uit de vier belangrijkste Muong-regio's deelnamen, wat bijdroeg aan de sfeer van uitwisseling, opwinding en een sterke identiteit. Naast het onderhouden van de organisatie van deze inhoud tijdens het openingsfestival van de Muong-etnische groep in 2024, binnen het kader van het traditionele riviervissersfestival van de gemeente Lo Son - Tan Lac, onderhoudt het district jaarlijks de organisatie van wedstrijden van zang, gezang en duetten op gemeentelijk niveau.

Muong-zangkunst wordt door de gemeenschap meer geliefd en bewonderd dan in de gemeenten van het Muong Vang-gebied (Lac Son). Hat thuong rang bo meng, hat doi giao duyen wordt een onmisbaar spiritueel voedsel bij culturele en artistieke uitwisselingsactiviteiten in woonwijken, grote en kleine gemeenschapsevenementen... Artiesten voeren vaak Muong-zang uit op festivallocaties, zoals: het Coi-gemeenschapshuisfestival - Vu Binh-gemeente, Muong Voi-swing - Vu Ban-stad, But Hang Khu Dung-processie - Nhan Nghia-gemeente, Khoi-gemeenschapshuis - An Nghia-gemeente, Khenh-gemeenschapshuis - Van Son-gemeente... Daarnaast zijn er ook andere podia zoals: cultuurhuizen, toeristische gebieden... In het gebied zijn veel Muong-zangclubs opgericht om regelmatige activiteiten te organiseren, actief uit te wisselen en op te treden met clubs binnen en buiten het district en enkele andere provincies.

In november 2024 vond in het district Lac Son – een plaats waar 92% van de bevolking tot de Muong-bevolking behoort – een festival plaats met zang van rang bo meng, duetten van giao duyen en het zingen van lekenpoëzie uit de Muong-gemeenschap. Kameraad Bui Thi Tham, directeur van het Centrum voor Cultuur, Sport en Communicatie van het district Lac Son, zei: "Het festival werd voor het eerst gehouden. Meer dan 300 ambachtslieden uit gemeenten, steden, Muong Khu-, Bai Chim- en Vu Binh-clubs... kwamen bijeen om uit te wisselen en hun talent te tonen door te reageren met zoete, diepe stemmen."

Volgens ambachtsman Bui Van Ay van de Dinh Cu-commune creëert het festival een vrolijke en opwindende sfeer, een gelegenheid voor ambachtslieden en liefhebbers van volkscultuur om een ​​betekenisvolle speeltuin te hebben, om ervaringen uit te wisselen, te leren en te delen tussen ambachtslieden van de club en de communes. Het organiseren van het festival helpt de Muong om trotser te zijn en meer van hun thuisland te houden, en stimuleert het behoud en de promotie van de gebruiken en culturele identiteit van de Muong.

Verdienstelijk kunstenaar en volkscultuuronderzoeker Bui Huy Vong, Huong Nhuong-gemeente (Lac Son) deelde: Hat Thuong Rang Bo Mang, Hat Doi Giao Duyen is een orale zangstijl die zijn oorsprong vindt in de oudheid. De zang kan plaatsvinden op bruiloften, housewarmings, feestdagen, festivals... met een rijke inhoud, rijk aan poëzie, waarbij natuurlijke landschappen worden ontleend om gevoelens te vergelijken en over te brengen door middel van eenvoudige, rustieke melodieën en muziek. De onderwerpen binnen Muong-zang zijn zeer breed, van begroetingen, liefde, gewassen, gebruiken, nieuwjaarswensen... Over optredens gesproken: Muong-zangkunst is bijzonder omdat het de diepe kennis van de zangers laat zien. Ze componeren hun eigen teksten of gebruiken die uit de schatkamer van hun volk.

Naast de restauratie en het behoud van tastbare en ontastbare cultuur, worden volksmelodieën zoals rang bo meng en hat doi giao duyen steeds populairder. Ze worden nog steeds aangemoedigd door lokale overheden en partijcomités, waardoor gunstige omstandigheden worden gecreëerd voor podia en oefenomgevingen. In 2023 is deze unieke podiumkunst een van de twee erfgoederen waarvoor de provincie een wetenschappelijk dossier heeft ingediend om de staat voor te stellen deze te registreren als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Bui Minh

Bron: http://www.baohoabinh.com.vn/16/197378/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-hat-Muong.htm