Duurzame bescherming van uitzonderlijke wereldwijde waarde voor de toekomst

VHO - Op 12 juli om 13:02 uur (lokale tijd), d.w.z. 18:02 uur op 12 juli (Vietnamese tijd), tijdens de 47e zitting van het Comité voor het Werelderfgoed (UNESCO), gaf professor Nikolay Nenov, voorzitter van de zitting, officieel de hamer om het complex van monumenten en landschappen van Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac (gelegen in de provincies Quang Ninh, Bac Ninh en Hai Phong City) officieel te erkennen als werelderfgoed.

Professor Nikolay Nenov, voorzitter van de 47e zitting van het Werelderfgoedcomité , heeft het complex van monumenten en landschappen van Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac officieel erkend als werelderfgoed. Foto: CDSVH

Dit is het negende werelderfgoed in Vietnam en het tweede interprovinciale werelderfgoed in Vietnam, samen met het werelderfgoed Halongbaai - Cat Ba-archipel (Quang Ninh, Hai Phong ). Er is een absolute consensus bereikt tijdens de bijeenkomst: alle aanwezige leden waren het erover eens dat het complex van monumenten en landschappen van Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac de moeite waard is om op de Werelderfgoedlijst te worden geplaatst.

Voldoet aan veel belangrijke UNESCO-criteria

Het complex van relikwieën en schilderachtige plekjes van Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, met het Truc Lam-boeddhisme als kern, werd in de 13e eeuw gesticht door de Tran-koningen, met name onder leiding van de boeddhistische koning Tran Nhan Tong. Het Truc Lam-boeddhisme heeft vele waarden gecreëerd en een bijzondere en duurzame bijdrage geleverd aan het culturele en spirituele erfgoed van de mensheid.

Het Truc Lam-boeddhisme, afkomstig uit het heilige Yen Tu-gebergte, vertegenwoordigt een filosofisch systeem en de geest van tolerantie en altruïsme van het boeddhisme. Het Truc Lam-boeddhisme getuigt tevens van de harmonieuze combinatie van Mahayana-boeddhisme met confucianistische ethiek, taoïstische kosmologie en inheemse Vietnamese geloofsovertuigingen.

De ideologische en culturele waarden van het Truc Lam-boeddhisme sluiten volledig aan bij de basisdoelen van UNESCO om de gemeenschappelijke waarden van de mensheid te behouden en te verrijken: onderwijs, het opbouwen van een cultuur van vrede , een geest van autonomie, een harmonieuze combinatie tussen mens en natuur, en respect voor de natuurwetten.

Discussiesessie over het nominatiedossier voor het relikwie- en landschapscomplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac. Foto: CDSVH

Van tempels, kluizenaarshuizen, pelgrimsroutes, stenen stèles, houtblokken en zorgvuldig bewaarde relikwieën, verspreid over een groot gebied van Yen Tu tot Vinh Nghiem en Con Son - Kiep Bac, weerspiegelt dit erfgoedsysteem volledig de ontwikkelingsfasen van het Truc Lam-boeddhisme: van vestiging en institutionalisering tot heropleving, waarbij creatieve en humanistische waarden worden verspreid. Deze relikwieënplaatsen zijn vele eeuwen geleden ontstaan ​​en vertonen een voortdurende ontwikkeling. Ze vervullen de rol van religieuze en spirituele culturele centra en zijn jaarlijks bedevaartsoorden voor miljoenen toeristen.

Dit is een andere bijdrage van Vietnam aan het doel van UNESCO om erfgoedwaarden te behouden en te promoten. Eer en trots gaan altijd hand in hand met verantwoordelijkheid. Dit vereist dat alle niveaus, sectoren en plaatsen het bewustzijn vergroten en gelijktijdig praktische en effectieve maatregelen nemen om erfgoedwaarden te behouden en te promoten, in overeenstemming met de geest van het Werelderfgoedverdrag, dat gericht is op duurzame ontwikkeling.

(Permanent vice-minister van Buitenlandse Zaken NGUYEN MINH VU, voorzitter van de Vietnamese Nationale Commissie voor UNESCO)

Het complex van relikwieën en schilderachtige plekjes van Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac is door UNESCO erkend als werelderfgoed omdat het voldeed aan de criteria (iii) en (vi) en bewijst dat de staat, religie en mensen een unieke combinatie vormen in de vorming van de Vietnamese nationale identiteit. Daarnaast is er een heilig landschap dat is ontstaan ​​door frequente en nauwe interactie met de natuur. Daarnaast is er een ethisch systeem gebaseerd op liefde voor vrede, zelfontplooiing, tolerantie, vriendelijkheid en harmonie tussen mens en natuur.

Criterium (iii) is de harmonieuze combinatie van staat, religie en volksgemeenschap, ontwikkeld vanuit het thuisland van de Yen Tu-berg, die een unieke culturele traditie van wereldwijde betekenis heeft gecreëerd, de nationale identiteit heeft gevormd en vrede en veiligheid in de wijdere regio heeft bevorderd. Met criterium (vi): Het Truc Lam-boeddhisme is een wereldwijd belangrijke demonstratie van hoe een religie, voortkomend uit vele overtuigingen, ontstaan ​​en ontwikkeld vanuit het thuisland van Yen Tu, de seculiere samenleving heeft beïnvloed om een ​​sterke natie te bevorderen en vrede en regionale samenwerking te waarborgen.

Vietnamese delegatie bij de 47e zitting van het Werelderfgoedcomité. Foto: CDSVH

Duurzame erfgoedbescherming voor de toekomst

Mevrouw Nguyen Thi Hanh, vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Quang Ninh, plaatsvervangend stuurcomité en hoofd van het uitvoerend comité voor het samenstellen van het dossier van Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, was bijzonder ontroerd toen het relikwieëncomplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac door UNESCO werd erkend: "Na jarenlange inspanningen is het erfgoed officieel internationaal erkend.

De erkenning als werelderfgoed is een moment van grote trots, niet alleen voor de regering en de inwoners van de drie districten Quang Ninh, Bac Ninh en Hai Phong, maar ook voor de inwoners van het hele land. De provincie Quang Ninh zal doorgaan met het opzetten en uitvoeren van een project om de waarde van het erfgoed te behouden, te herstellen en te promoten, om duurzaamheid te waarborgen en de nobele waarde van het Werelderfgoed breed te verspreiden.

Permanent viceminister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu, voorzitter van de Vietnamese Nationale UNESCO Commissie, zei dat de inscriptie niet alleen een bron van trots is voor de autoriteiten en de bevolking van de drie plaatsen Quang Ninh, Hai Phong en Bac Ninh, maar ook een gedeelde vreugde voor Vietnam. Deze erkenning bevestigt de internationale waardering voor de waarde van het Monumentencomplex en de prachtige humanistische en vreedzame gedachten van het Truc Lam-boeddhisme, gesticht door koning Tran Nhan Tong, evenals de inspanningen van Vietnam om het erfgoed te beschermen.

De erkenning door UNESCO draagt ​​bij aan de versterking van de positie van het land op het internationale toneel en schept tegelijkertijd gunstige voorwaarden voor het duurzaam behouden en bevorderen van erfgoedwaarden. De inschrijving van het Monumentencomplex draagt ​​ook bij aan de versterking van de regionale connectiviteit tussen Quang Ninh, Hai Phong en Bac Ninh, waardoor een verenigde erfgoedruimte ontstaat en het imago van het land en de bevolking van Vietnam wordt bevorderd. Tegelijkertijd levert Vietnam hiermee een bijdrage aan het doel van UNESCO om erfgoedwaarden te behouden en te bevorderen. Eer en trots gaan altijd hand in hand met verantwoordelijkheid, en vereisen dat alle niveaus, sectoren en plaatsen het bewustzijn vergroten en gelijktijdig praktische en effectieve maatregelen nemen om erfgoedwaarden te behouden en te bevorderen in overeenstemming met de geest van het Werelderfgoedverdrag, dat gericht is op duurzame ontwikkeling.

Toeristen bidden bij de Dong Pagode (Yen Tu). Foto: TR.HUAN

In zijn reactietoespraak nadat hij door UNESCO was geëerd voor het monumentencomplex,

Om dit succes te bereiken, schenken het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de provincies al jarenlang speciale aandacht aan het systeem van relikwieën en immaterieel cultureel erfgoed van de gemeenten. Er zijn talloze projecten uitgevoerd om relikwieën te behouden en te restaureren. Er is onderzoek gedaan naar de waarden en deze zijn vastgesteld om nominatie- en registratiedossiers op nationaal en internationaal niveau voor te bereiden. Daarnaast is er een bijdrage geleverd aan de bescherming van de uitzonderlijke mondiale waarden van erfgoedlocaties en is het culturele en spirituele leven van de lokale gemeenschap en bevolking verbeterd.

Vietnam zal activiteiten blijven ondernemen om de waarden van het werelderfgoed op duurzame wijze te beschermen en te bevorderen en een model van goed beheer van het werelderfgoed in Vietnam implementeren.

(Viceminister HOANG DAO CUONG)

Hoang Dao Cuong, plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme, benadrukte: Om dit succes te bereiken, schenken het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de provincies al jaren speciale aandacht aan het systeem van relikwieën en immaterieel cultureel erfgoed van de plaatsen. Er zijn talloze projecten uitgevoerd om relikwieën te behouden en te restaureren. Er is onderzoek gedaan naar en waarden zijn vastgesteld om nominatie- en registratiedossiers op nationaal en internationaal niveau voor te bereiden. Daarnaast is er een bijdrage geleverd aan de bescherming van de uitzonderlijke mondiale waarden van erfgoedlocaties en is het culturele en spirituele leven van de lokale gemeenschap en bevolking verbeterd.

De viceminister zei ook dat Vietnam activiteiten zal blijven uitvoeren om de waarden van het werelderfgoed op een duurzame manier te beschermen en te bevorderen, door een model van goed beheer van het werelderfgoed in Vietnam te implementeren. Deze geest werd aangetoond door het feit dat de Nationale Vergadering op 23 november 2024 de Wet op Cultureel Erfgoed 2024 aannam, samen met begeleidende documenten voor de implementatie (waaronder de toevoeging van UNESCO's perspectieven voor duurzame ontwikkeling in de geest van de Werelderfgoedconventie, het verstrekken van regelgeving voor erfgoedeffectbeoordeling in de context van werelderfgoed, het ontwikkelen van een beheersplan voor het werelderfgoed) die het behoud van relikwieën koppelt aan de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed op werelderfgoedlocaties, met als doel lokale gemeenschappen steeds beter van dienst te zijn.

Relikwie van de Vinh Nghiem-pagode (Bac Ninh). Foto: TR.HUAN

Volgens universitair hoofddocent Dr. Le Thi Thu Hien, directeur van de afdeling Cultureel Erfgoed en hoofd van de Vietnamese deskundigengroep die deelneemt aan het Werelderfgoedcomité, is de opname van het Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac relikwie- en landschapscomplex door UNESCO op de Werelderfgoedlijst het resultaat van het nauwgezet volgen en uitvoeren van de richtlijnen van de partij- en staatsleiders, secretaris-generaal To Lam, premier Pham Minh Chinh en vice-premiers.

“Dit resultaat toont de grote inspanningen en vastberadenheid van de plaatsen Quang Ninh, Hai Phong en Bac Ninh, en met name de leidende rol van het Volkscomité van de provincie Quang Ninh gedurende het onderzoeksproces vanaf 2013 om zich bij UNESCO te registreren voor opname in de lijst met voorlopige nominaties voor clusters en vindplaatsen van relikwieën in de provincies Quang Ninh en Bac Giang (nu provincie Bac Ninh) tot 2020, toegewezen door de premier om relikwieën toe te voegen in de provincie Hai Duong (nu stad Hai Phong) om de integriteit van het erfgoed te waarborgen; samen met de vastberadenheid om het onderzoekswerk te versterken en het dossier te voltooien om UNESCO voor te stellen het als werelderfgoed te erkennen; dat proces kent veel moeilijkheden en uitdagingen.

Mensen bidden in de Kiep Bac-tempel (Hai Phong). Foto: TR.HUAN

"Dit bevestigt echter dat de Vietnamese regering al meer dan tien jaar speciale aandacht besteedt aan en onderzoek op de erfgoedlocatie stimuleert, tot aan het succes van vandaag. We bevestigen ook dat we de uitzonderlijke wereldwijde waarde van het Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac relikwie- en landschapscomplex goed zullen blijven beheren en duurzaam zullen beschermen voor de toekomst", aldus directeur Le Thi Thu Hien.

Het relikwie- en landschapscomplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac omvat een systeem van relikwieën die behoren tot speciale nationale relikwieën die door de premier zijn gerangschikt (waaronder het relikwie- en landschapscomplex van Yen Tu, de relikwievindplaats van de Tran-dynastie in Dong Trieu, de pagode van Vinh Nghiem, de pagode van Bo Da, de relikwievindplaats Con Son - Kiep Bac, historische relikwieën, de schilderachtige plekken An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), nationale relikwieën die zijn erkend door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme (de pagode van Thanh Mai...) en relikwieën, antiquiteiten, nationale schatten, immaterieel cultureel erfgoed, traditionele festivals in het gebied... samen met het landschap met het bergsysteem en de culturele ruimte van Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac zullen langdurig en duurzaam worden beschermd en hun waarden bevorderen in overeenstemming met de bepalingen van de Wet op het Cultureel Erfgoed en het UNESCO-Verdrag van 1972 inzake de bescherming van cultureel en natuurlijk werelderfgoed.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html