Het Vietnamese filmarchief omvormen tot een 'levende geheugenbank'

Momenteel bewaart het Vietnam Film Institute een enorme, onbetaalbare filmschat, met bijna 20.000 filmtitels en tienduizenden zeldzame videobanden. Een alarmerend feit is echter dat slechts meer dan 500 van deze werken aan het publiek worden gepresenteerd. Deze discrepantie toont een grote kloof tussen het enorme culturele erfgoed van het land en de mate waarin de bevolking er toegang toe heeft.

Op 25 november organiseerde het Vietnamese Filminstituut in Ho Chi Minhstad, in het kader van het 24ste Vietnam Filmfestival, een wetenschappelijke workshop met als thema "Het bevorderen van de waarde van archiefbeelden in de huidige situatie".

Tijdens de workshop bevestigde mevrouw Le Thi Ha, directeur van het Vietnam Film Institute, dat archiefmateriaal van bewegende beelden een essentiële rol speelt in veel aspecten van het sociale leven, met name op het gebied van cultuur en onderwijs .

Wetenschappelijke workshop "Het bevorderen van de waarde van archiefdocumenten met bewegende beelden in de huidige situatie".

De verspreiding en promotie van de historische, culturele en artistieke waarden van deze documenten, met name Vietnamese cinematografische werken over het thema van de revolutionaire oorlog, wordt altijd beschouwd als een noodzakelijke en strategische nationale vereiste.

Dr. Ngo Dang Tra My, adjunct-directeur van het Vietnamese Filminstituut, gaf een overzicht van het werk dat het Vietnamese Filminstituut verricht om de waarde van filmarchieven te exploiteren en te promoten. Hij zei dat het instituut bezig is met het bewaren van een onschatbare filmschat, met bijna 20.000 filmtitels en tienduizenden zeldzame videobanden .

Mevrouw Le Thi Ha, directeur van het Vietnam Film Institute, hield de openingstoespraak op de conferentie.

Deze collectie is vooral opmerkelijk vanwege de klassieke werken over de revolutionaire oorlog, zoals: “Chung mot dong song”, “Vo chong A Phu”, “Canh dong hoang”, “Bao gio cho den thang Muoi” en waardevolle geanimeerde documenten over president Ho Chi Minh.

Volgens Dr. Ngo Dang Tra My zijn er, ondanks zijn enorme vermogen, slechts meer dan 500 werken aan het publiek getoond. Deze discrepantie legt een grote kloof bloot tussen het enorme culturele erfgoed van het land en de toegankelijkheid ervan voor de bevolking.

Vertegenwoordigers van het Vietnam Film Instituut wezen op specifieke beperkingen in exploitatieactiviteiten. Met name de organisatie van activiteiten ten behoeve van het binnenlandse publiek kent een gebrek aan vaste periodiciteit, uitwisselingsprogramma's en thematische filmweken zijn niet echt levendig, waardoor het publiek steeds minder deelneemt, en de gewoonte om archieffilms te bekijken is niet gecreëerd.

Dr. Ngo Dang Tra My geeft een overzicht van het werk van het Vietnam Film Institute om de waarde van bewegende-beeldarchieven te exploiteren en te promoten.

Ten tweede is de introductie van gearchiveerde Vietnamese films in het buitenland zeer beperkt, en zelfs vrijwel stagneert ze in de periode 2020-2023. Dit beperkt de mogelijkheid om het imago van het land via deze soft power-tool te promoten. Ten slotte bevinden populaire online activiteiten zich nog in een experimenteel stadium, met een zeer beperkt aantal introductievideo's, die niet kunnen voldoen aan de behoeften van het digitale publiek in het 4.0-tijdperk.

Deze beperkingen komen voort uit de resonantie van vele factoren. Objectieve oorzaken zijn onder meer complexe juridische barrières met betrekking tot auteursrecht en het recht om filmmateriaal te gebruiken, wat de exploitatie in de digitale omgeving beperkt.

Bovendien is er de felle concurrentie van moderne kunst- en entertainmentvormen, beperkte financiële middelen en de gevolgen van de pandemie. Het grondig oplossen van deze obstakels zal de sleutel zijn tot het "nieuw leven inblazen" van de nationale filmschat en het omvormen ervan tot een waardevolle bron in het nieuwe tijdperk.

Dr. Nguyen The Hung sprak op de conferentie.

Gezien de grote uitdagingen bij het promoten van archiefmateriaal met bewegende beelden, hebben afgevaardigden en onderzoekers samen een uitgebreid stappenplan opgesteld om het geheugen van de Vietnamese cinema nieuw leven in te blazen. Daarmee worden filmarchieven omgevormd tot een 'levende geheugenbank' en een strategische bron voor nationale soft power.

Dr. Nguyen The Hung, voormalig directeur van de afdeling Wetenschap en Technologie van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, stelde een tweeledige strategie voor om de documenten te "verlevendigen". De eerste is het conserveren en onderzoeken van de documenten door middel van absolute conservering en het completeren van de geschiedenis van elke film, waarbij ze als museumartefacten worden beschouwd door middel van systematisch onderzoek, in samenwerking met filmmakers.

De tweede is om de pre-productie te benutten en je te richten op het aantrekken van de jongere generatie door onbekende achtergrondverhalen, van achter de schermen, avontuurlijke details uit te diepen via veldwerk en interviews. Bereid vervolgens hoogwaardige digitale content voor op distributie via online platforms, hoewel dit enorme middelen vereist.

Tijdens de workshop benadrukte Dr. Ha Thanh Van, adjunct-directeur van het Vietnamese Centrum voor Cultuur en Kunstbevordering, dat het benutten en promoten van de waarde van bewegende beelden niet alleen een verantwoordelijkheid is om het nationale geheugen te behouden, maar ook een kans voor Vietnam om culturele soft power te creëren in het digitale tijdperk.

Dr. Ha Thanh Van stelde vier groepen belangrijke baanbrekende oplossingen voor.

Wanneer het nationale filmarchief wordt erkend als een ‘levende geheugenbank’, wordt het een bron van spirituele en creatieve energie, die de Vietnamese identiteit in het heden en de toekomst voedt.

Om deze visie te verwezenlijken, stelde Dr. Ha Thanh Van vier belangrijke baanbrekende oplossingen voor: Het perfectioneren van het beheermechanisme en de juridische corridor voor 'bewegend beelderfgoed'; Het bevorderen van digitale transformatie en het toepassen van nieuwe technologieën (AI, VR/AR, blockchain) bij restauratie, opslag en verspreiding; Het ontwikkelen van een strategie voor communicatie, educatie en creativiteit, waarmee cinematografisch erfgoed onderdeel wordt van het hedendaagse leven; Het ontwikkelen van een publiek-privaat samenwerkingsmodel, waarmee erfgoedbehoud wordt gekoppeld aan de culturele industrie en de creatieve economie.

Tijdens de workshop waren afgevaardigden, wetenschappers en onderzoekers het erover eens dat de exploitatie van cinematografisch erfgoed moet worden verheven tot een langetermijncultuurbeleid, onderdeel van de Strategie voor de Ontwikkeling van de Culturele Industrie. Met een baanbrekende routekaart, van legalisering tot de toepassing van AI en de transformatie van het denken over exploitatie, zal de Vietnamese cinema niet alleen herinneringen bewaren, maar deze schat ook omzetten in een strategische bron, die culturele soft power creëert in het tijdperk van globalisering.

Bron: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/