Cai luong en circus bundelen hun krachten om het imago van koning Tran Nhan Tong te portretteren

Kunstenaars in het creatieve team van het toneelstuk "Tran Nhan Tong".

“Tran Nhan Tong” werd mede geregisseerd door People's Artist Tong Toan Thang, directeur van de Vietnamese Circus Federatie, en Verdienstelijk Kunstenaar Quang Khai, gebaseerd op het script van auteur: Dr. Bui Huu Duoc; Cai luong-bewerking: Verdienstelijk Kunstenaar Phan Ngoc Chi; Decorontwerp: People's Artist Dat Tang; Muziekcompositie en arrangement: People's Artist Huynh Tu; Choreografie: Meester Nguyen Thi Tuyet Minh; Kostuums: Verdienstelijk Kunstenaar Truong Minh Hung.

Tijdens de ceremonie vertelde volkskunstenaar Trieu Trung Kien, adjunct-directeur van het Vietnam National Traditional Theater, dat het personage Tran Nhan Tong een bijzondere band heeft met het Vietnamese Cai Luong Theater (nu het Vietnam National Traditional Theater), omdat dit de derde keer is dat het beeld van koning Tran Nhan Tong opgevoerd wordt. De eerste keer was in de versie van het Cai Luong-toneelstuk "Buddha King", dat meer dan twee uur duurt en eveneens geschreven is door auteur Bui Huu Duoc. Later, toen de verdienstelijke kunstenaar Tran Quang Khai van het theater regie studeerde aan de Theater- en Filmacademie van Hanoi , regisseerde hij het stuk opnieuw in de vorm van Cai Luong gecombineerd met circus als zijn afstudeerwerk.

Volkskunstenaar Trieu Trung Kien, adjunct-directeur van het Vietnamese Nationale Traditionele Theater, hield een toespraak.

En in deze derde keer werken regisseur, verdienstelijke kunstenaar Tran Quang Khai, en regisseur, volkskunstenaar Tong Toan Thang verder aan het werk op een compactere schaal, slechts ongeveer 1 uur lang, maar met zorgvuldige investeringen in vorm, expressie en podiumtechnologie.

Volgens Volkskunstenaar Trieu Trung Kien heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme dit jaar centrale kunstafdelingen opdracht gegeven om twee groepen kunstwerken te bouwen: een groep die politieke evenementen en belangrijke ceremonies van het land ondersteunt; een groep die zich richt op het exploiteren en bedienen van toeristen, om het podium dichter bij het sociale leven te brengen. "Tran Nhan Tong" behoort tot de tweede groep, die is opgezet volgens de criteria van zowel het vervullen van een politiek-ideologische functie, het eren van de verdiensten van voorouders, als het hebben van een vermakelijke en aantrekkelijke kleur om binnen- en buitenlandse toeristen aan te trekken.

"We hopen dat dit stuk niet alleen het verhaal van een wijze koning vertelt, maar ook een waardevol theatraal-toeristisch product zal zijn, zodat bezoekers van Hanoi kunnen genieten van een werk dat zowel prachtig is qua kunst als diepzinnig van gedachte", benadrukte volkskunstenaar Trieu Trung Kien.

Volksartiest Tong Toan Thang, directeur van de Vietnamese Circusfederatie, deelde mee.

Sprekend over het idee om het toneelstuk "Tran Nhan Tong" op te voeren, vertelde volkskunstenaar Tong Toan Thang dat hij al drie of vier jaar van plan was een toneelstuk op te voeren over het personage Tran Nhan Tong. De Vietnamese Circusfederatie is momenteel gevestigd aan een straat die naar Tran Nhan Tong is vernoemd. "Ik hoop altijd dat de Federatie in deze straat een kunstwerk zal hebben dat is vernoemd naar de wijze koning van het land, zodat het publiek elke keer dat ze naar het theater komen, niet alleen een voorstelling zullen zien, maar ook de persoonlijkheid en intelligentie van koning Tran Nhan Tong zullen leren kennen en overdenken", aldus de directeur van de Vietnamese Circusfederatie.

Met dit stuk concentreerde het creatieve team zich op de periode in Tran Nhan Tongs leven vanaf zijn geboorte, volwassenheid en kroning, in plaats van zich te verdiepen in de periode nadat hij monnik werd, omdat dat deel al in andere toneelstukken aan bod is gekomen. Het stuk richt zich met name op de periode waarin hij koning was, om het beeld te benadrukken van een koning die zowel wijs als vriendelijk was, een combinatie van intelligentie, moed en menselijkheid, een zeldzame koning in de menselijke geschiedenis: hij versloeg driemaal het Yuan-Mongoolse leger; tijdens de meest glorieuze periode van de Tran-dynastie besloot hij monnik te worden en droeg hij het land over aan zijn zoon...

Bij de beoordeling van het script door Dr. Bui Huu Duoc, voormalig hoofd van de afdeling Boeddhisme van de Overheidscommissie voor Religieuze Zaken, zei Volkskunstenaar Tong Toan Thang dat dit een script is van iemand met een diepgaand begrip van de boeddhistische geschiedenis en ideologie. Het heeft dus zowel filosofische diepgang als het verhaal van de historische reis en weerspiegelt de ziel van een wijze koning. Toen het op het podium werd gebracht, probeerde het creatieve team het in te korten en te condenseren om het aan te laten sluiten bij de ontvangstpsychologie van het moderne publiek.

Volksartiest Huynh Tu bevestigde dat hij veel nieuwe kleuren aan de muziek van het toneelstuk zal toevoegen.

Met name de combinatie van de taal van cải lương en circus zal het stuk vele interessante lagen van performance bieden. Zo zullen er lagen van cải lương-acteurs te zien zijn die zingen, geïllustreerd door circusacteurs die parallel optreden. Talrijke circustechnieken zoals trapeze, acrobatiek, jongleren, klimnetten... zullen worden ingezet om de heroïsche gevechten van het leger en de bevolking van Trần te reconstrueren. Daarnaast dragen projectietechnologie, licht en geluid bij aan het vergroten van de diepte van emoties.

Om "Tran Nhan Tong" nieuw leven in te blazen, bevestigde volksartiest Huynh Tu dat hij niet de gebaande paden zal bewandelen, maar een manier zal vinden om traditionele muziek en moderne geluidstechnieken te harmoniseren en zo een indrukwekkende kleur aan de muziek van het stuk te geven.

Elke melodie is zorgvuldig gekozen om de persoonlijkheid en mentaliteit van elke periode uit het leven van koning Tran Nhan Tong helder weer te geven, van zijn tijd als kroonprins Tran Kham tot zijn tijd als monnik. De muziek zal niet alleen de emoties van het publiek illustreren, maar ook een verhalende taal worden die hen door elk stukje geschiedenis leidt.

De raad van de familie Tran overhandigde bloemen aan het creatieve team van het toneelstuk.

Voor het eerst dat hij de rol van regisseur op zich nam voor een groot theaterstuk, vertelde de verdienstelijke kunstenaar Tran Quang Khai dat dit een grote "berg" was die hij moest beklimmen. Met meer dan 25 jaar acteerervaring, een succesvolle vertolking van het beeld van Boeddha-keizer Tran Nhan Tong, en als jonge regisseur hoopt hij een nieuwe wind door dit werk te laten waaien, vooral met de medewerking van volkskunstenaar Tong Toan Thang, volkskunstenaar Huynh Tu (vader van zanger Soobin Hoang Son) en choreograaf Tuyet Minh... mensen met een modern creatief denkvermogen en een neus voor de smaak van jongeren.

"We streven ernaar een show te creëren die zowel vermakelijk als aantrekkelijk is voor toeristen, maar die tegelijkertijd diepe menselijke waarden uitdraagt en de schoonheid van een uitgebreide, moderne en toegankelijke artistieke taal laat zien, waarin vorm, muziek en licht samen verhalen vertellen en het publiek betekenisvol, vertrouwd en toch nieuw spiritueel voedsel bieden", aldus de verdienstelijke kunstenaar Quang Khai.

Direct na de eerste steenlegging zullen het creatieve team, de artiesten en acteurs zich haasten om te oefenen en het stuk af te maken. Het stuk "Tran Nhan Tong" zal naar verwachting in november 2025 aan het theaterpubliek worden gepresenteerd.

TRANG ANH

Bron: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html