Een levendig stadskoppel

BEN THANH MARKETSTRAAT - EEN KNOOPPUNT VOOR VERVOER EN HANDEL

Aan het begin van de 20e eeuw was dit een enorm civiel bouwproject met een vloeroppervlakte van meer dan 10.000 m², gelegen op een groot kruispunt, vlakbij de straten Catinat (Dong Khoi) en Charner (Nguyen Hue). Het terrein sloot aan op de straat La Somme (Ham Nghi), die rechtstreeks naar de haven van Saigon leidde. Aan de andere kant grensde het aan de Galliénie-straat, de nieuwe weg naar Cholon. Vanwege deze toplocatie verplaatsten de Franse autoriteiten de oorspronkelijke Ben Thanh-markt – oorspronkelijk een overdekte houten markt aan de Charner-laan – naar deze locatie.

- Ảnh 1. — De Ben Thanh-markt in de beginjaren, 1914.

Bij het ontwerpen van de nieuwe markt hebben de ontwerpers zich mogelijk laten inspireren door het model van de Centrale Markt van Parijs, Les Halles (1769), die een hoofdingang en gebouwen had in de stijl van massieve werkplaatsen (de Fransen gebruikten niet de naam Ben Thanh Markt, maar Les Halles Centrales de Saigon - Centrale Markt van Saigon). De Ben Thanh Markt heeft echter nog steeds een eigen, uniek en kenmerkend ontwerp. Het gehele marktgebouw lijkt op een majestueus fort, met aan vier zijden imposante toegangspoorten, met als hoogtepunt een majestueuze klokkentoren op de hoofdgevel (Zuidpoort). De marktgebouwen zijn gerangschikt in vier blokken in de lengte en twee blokken in de breedte. Elke rij heeft twee pannendaken die van elkaar gescheiden zijn om licht en luchtcirculatie eronder mogelijk te maken.

Van buiten en van bovenaf gezien lijkt de markt op een grote en goed onderhouden fabriek. Binnen vormen stevige stalen bogen een ruime structuur met een hoog plafond. In 1918, tijdens een bezoek aan Saigon, zei journalist Pham Quynh dat de gigantische klokkentoren van de Ben Thanh-markt een gevoel van "soliditeit en kracht als een fort" uitstraalde. De vorm en decoratie waren eenvoudig, als een vierzijdige wachttoren, maar de lijnen en decoratieve motieven aan de buitenkant waren in renaissancestijl, wat kracht en elegantie uitstraalde. Opvallend is dat prominent bovenaan de toren, met daarin de bliksemafleider, een kalebasvormige structuur te zien is, die in de oosterse filosofie welvaart symboliseert.

Rondom de markt staan drie rijen herenhuizen van drie verdiepingen, in een U-vorm gerangschikt, die ongeveer in dezelfde periode zijn gebouwd. De wegen aan weerszijden van de markt waren ooit een busstation, later een halte voor touringcars. Vlakbij de markt ligt het centrale treinstation (nu 23 September Park). Na 111 jaar bestaan, ondanks enkele veranderingen in de architectuur en de indeling van het interieur, blijft de Ben Thanh-markt, samen met de drie straten Phan Chu Trinh, Le Thanh Ton en Phan Boi Chau, het drukste marktgebied van de stad. Het is getuige geweest van vele belangrijke economische, culturele en politieke gebeurtenissen. Tot op de dag van vandaag blijft de Ben Thanh-markt een populair symbool van een welvarend Saigon.

Binh Tay Marktstraat

De markt is gebouwd op een groot stuk grond (17.000 m²), voorheen een scheepswerf, in het dorp Binh Tay, vandaar de naam Binh Tay Markt (in Frankrijk noemden ze het Marché Central de Cholon, Centrale Markt van Cholon). De markt heeft een Frans-Chinese architectuur en deelt hetzelfde grootse, citadelachtige ontwerp als de Ben Thanh Markt. De klokkentoren is ontworpen in de stijl van een twee verdiepingen tellende wachttoren, die doet denken aan oude Chinese citadellen. Op het bovenste dak staan twee drakenbeelden, terwijl het onderste dak vier drakenbeelden heeft die in vier richtingen uitstralen. Alle daken van de marktkramen zijn versierd met drakenafbeeldingen en bedekt met Oost-Aziatische dakpannen. Bovendien zijn de vier muren van de klokkentoren niet massief, maar voorzien van ventilatieroosters in de vorm van gestileerde Chinese karakters voor "dubbel geluk".

- Ảnh 2. — Luchtfoto van het marktgebied van Binh Tay, jaren 1950.

Vanuit de lucht gezien lijkt het ontwerp van de Binh Tay-markt op het Chinese karakter "khẩu" (wat mond betekent en welvaart symboliseert), met een centraal plein omringd door overdekte marktkramen aan alle vier zijden. In het midden van het plein staat een standbeeld van de heer Quach Dam (1862-1927), een zakenman die land en geld schonk voor de bouw van de markt. Aan de voet van het standbeeld bevindt zich een vijver omringd door vier bronzen drakenbeelden. De plaatsing van de vijver in het midden van de markt is een uiting van feng shui-principes, waarbij water rijkdom symboliseert.

De achterkant van de markt grenst aan het Hang Bang-kanaal, dat tevens een waterweg is voor het transport van goederen en de verbinding vormt met de Mekongdelta. Rondom de markt staan drie rijen van drieverdiepingen tellende herenhuizen, die zowel als winkels als woningen dienen. Aan het einde van elke rij herenhuizen loopt het dak omhoog in een klokvorm van twee verdiepingen, met aan de onderkant een betegelde dakrand, wat een harmonieus ontwerp weerspiegelt.

Europa - Azië. Helaas werden die drie rijen oude huizen in de jaren negentig gesloopt om plaats te maken voor rijtjeshuizen. De Binh Tay-markt was een groothandel- en detailhandelsmarkt waar veel goederen voor heel Zuid-Vietnam werden verkocht. Het markeerde het begin van het moderne Nieuw Cholon, na het Oude Cholon (rond het postkantoor van District 5). De Ben Thanh-marktstraat en de Binh Tay-marktstraat zijn twee oude straten, aantrekkelijke toeristische bestemmingen voor iedereen. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/cap-doi-pho-thi-sung-man-185250413213243559.htm