Het verhaal van de 'mobiele' drukkerij in het moeras

Tijdens de moeilijke dagen van de Zuidelijke Revolutie werd in de regio Dong Thap Muoi een drukkerij opgericht, wat met veel moeite gepaard ging. Het drukkerspersoneel en de arbeiders offerden hun bloed en botten op om de drukkerij helemaal opnieuw op te bouwen. Dat was de Phan Van Mang Drukkerij in de provincie Long An (de voorloper van de huidige provincie Tay Ninh), waar de eerste drukmachine door ons eigen personeel werd gemaakt.

De Bevrijdingsdrukkerij is te bezichtigen in het Provinciaal Museum.

"In 1960 kwam het Provinciaal Partijcomité bijeen om ervaringen te bespreken met het mobiliseren van de massa's om in opstand te komen en de geheime nederzettingen van de vijand te vernietigen, om te leren van de ervaringen met het opbouwen van politieke krachten, militaire en gewapende strijdkrachten, en van de opbouw van de Partij op basisniveau, enz. Maar in die tijd was het propaganda- en agitatiewerk van de Partij alleen afhankelijk van een radio in een geheime ondergrondse bunker die langzaam lezend nieuws van de Voice of Vietnam opnam, en revolutionaire documenten, pamfletten en slogans moesten worden gedrukt in "susoa", in poeder, enz. En een "mobiele" drukkerij in het moerassige gebied werd opgericht om politieke taken uit te voeren. In 1961 werd de drukkerij vernoemd naar Phan Van Mang, een revolutionaire kaderlid loyaal aan de Partij, kinderlijk aan het volk en toegewijd aan het land", vertelde voormalig adjunct van de Raad van Bestuur van de Drukkerij, Phan Van Mang, voormalig adjunct-directeur van de Provinciale Politieke School van Le Xoàn.

De heer Le Xoàn werkte sinds 1963 bij de drukkerij Phan Van Mang en werd in 1968 overgeplaatst om propagandawerk te doen ter voorbereiding op de Mau Than-campagne. In de periode 1970-1971 werd de drukkerij door de vijand ook "weggevaagd" van al haar faciliteiten en apparatuur. De heer Le Xoàn werd opnieuw overgeplaatst om de drukkerij te herbouwen. Hij was getuige van de moeilijke maar glorieuze dagen van de drukkerij Phan Van Mang – een onlosmakelijk onderdeel van journalistieke en propagandaactiviteiten tijdens de verzetsjaren.

Voormalig adjunct van de Raad van Bestuur van drukkerij Phan Van Mang en voormalig adjunct-directeur van de provinciale politieke school van Le Xoàn is een historische getuige van de moeilijke en glorieuze dagen van drukkerij Phan Van Mang.

Drukkerij Phan Van Mang wordt een "mobiele" drukkerij genoemd, omdat het personeel en de arbeiders altijd flexibel moeten zijn en de drukkerij continu in beweging moet zijn om te kunnen drukken, vijandelijke blikken en aanvallen te ontwijken en zich aan te passen aan de barre natuurlijke omstandigheden in de regio Dong Thap Muoi. Bij elke verplaatsing dragen het personeel en de soldaten om de beurt de machines, loden letters, wapens, enz. Tijdens de verplaatsing blijft het personeel van drukkerij Phan Van Mang werken en produceren om zelfvoorzienend te zijn in voedsel.

De "basis" van de drukkerij bestond destijds slechts uit een dak van bamboepilaren en bladeren, genoeg voor apparatuur en een paar bamboestroken om op te rusten. Tijdens het hoogwaterseizoen werd de vloer van de drukkerij verhoogd afhankelijk van de waterstand. Om vijandelijke aanvallen te vermijden, moesten de drukmachine en de letterafdeling soms ver uit elkaar worden geplaatst. Het personeel van de drukkerij moest in die tijd niet alleen drukken, maar ook altijd de strikte discipline aanhouden van "lopen zonder sporen, koken zonder rook".

Om de revolutie te dienen, moesten het drukkerijpersoneel en de arbeiders meer dan 16 uur per dag werken. Er waren kameraden die onvermoeibaar doorwerkten, ongeacht de tijd. Met de ervaring die ze hadden opgedaan tijdens de verzetsoorlog tegen de Fransen, creëerden kameraden Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru,... een typodrukmachine van hout en ijzeren staven die ze met hun blote handen van het hek van het geheime gebied Giong Bung hadden getrokken.

Kameraad Tran Van Tru, die in 1960-1961 de eerste Giai Phong-drukmachine in de provincie bouwde, drukt loden platen voor de krant Quyet Tien (foto opnieuw genomen)

Na vele inspanningen werd Long An's eerste zelfgemaakte drukmachine voltooid. 1 mei 1961 was de inauguratiedag van de zelfgemaakte Bevrijdingsdrukmachine, tevens de dag waarop de provinciale drukkerij, vernoemd naar de fervente communist Phan Van Mang, officieel werd opgericht.

Ook na deze gebeurtenis groeide de reputatie van drukkerij Phan Van Mang enorm. Veel provincies stuurden personeel om ervaring op te doen met het binden en gebruiken van de machine.

"Tijdens de strijd tegen de VS om het land te redden, leverde drukkerij Phan Van Mang ook technisch personeel en geschoolde arbeiders aan de centrale overheid om drukkerij Tran Phu te bouwen. Veel kaderleden die in de drukkerij opgroeiden, werden uitstekende soldaten en helden in het leger, waaronder Truong Cong Xuong, Nguyen Van The..." - aldus de heer Le Xoàn.

Tijdens de verzetsoorlog tegen het Franse kolonialisme was kameraad Phan Van Mang lid van het provinciaal partijcomité van Cho Lon. Hij stierf in 1958 in Ben Luc. Hij was een fervent revolutionair kaderlid, de trots van de revolutionairen in die tijd.

Drukkerij Phan Van Mang is een afdeling die grote bijdragen heeft geleverd aan de propaganda in de provincie. Begin 1963 werd de krant Quyet Tien opgericht onder de officiële naam Long An Provinciaal Nationaal Bevrijdingsfront. De eerste editie werd gedrukt in de drukkerij Phan Van Mang. De krant was geliefd bij de bevolking en de soldaten, dus de oplage moest worden verhoogd en de oplagetijd moest worden verkort. Het personeel en de soldaten van de drukkerij onderzochten en verbeterden druktechnieken om de taak te voltooien. De oplage van de krant Quyet Tien bedroeg toen 800 exemplaren.

Auteur Thach Phuong, hoofdredacteur van Long An Geography, merkte ooit op: "Het is een grote vergissing om over de prestaties van de provincie op persgebied te praten zonder de rol van de drukkerij te noemen. Tijdens de 30 jaar oorlog, en vooral tijdens de 21 jaar van de strijd tegen de VS om het land te redden, waren de drukkerij en de pers van de provincie nauw met elkaar verbonden. Zelfs zonder de drukkerij (of drukkerijafdeling) zou er geen pers zijn."

Na 1975 fuseerde Drukkerij Phan Van Mang met Drukkerij Kien Tuong, waarmee de traditie werd voortgezet en de toegewezen taken werden voltooid. In 1977 veranderde Drukkerij Phan Van Mang haar naam in Phan Van Mang Printing Enterprise. Dankzij hun grote bijdragen ontving het collectief van kaderleden, arbeiders en ambtenaren van Drukkerij Phan Van Mang de Medaille van de Derde Klasse.

Guilin

Bron: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html