Het verhaal van de 'mobiele' drukpers in de moerassen.

Tijdens de moeilijke dagen van de revolutie in Zuid-Vietnam werd in de regio Đồng Tháp Mười een drukkerij opgericht, die talloze uitdagingen het hoofd moest bieden. Het personeel en de arbeiders van de drukkerij offerden hun bloed en leven op om deze van de grond af op te bouwen. Dit was de Phan Văn Mảng-drukkerij in de provincie Long An (de voorloper van de huidige provincie Tây Ninh), waar de eerste drukpers, gemaakt door ons eigen personeel, werd geproduceerd.

De Liberation-drukpers is te bezichtigen in het Provinciaal Museum.

“In 1960 kwam het Provinciaal Partijcomité bijeen om ervaringen te bespreken met het mobiliseren van de massa voor een massale opstand om de versterkte dorpen van de vijand te vernietigen, en om te leren van ervaringen met het opbouwen van politieke krachten, militaire mobilisatie en strijdkrachten om de Partij op lokaal niveau op te bouwen… Maar in die tijd berustte het propaganda- en mobilisatiewerk van de Partij alleen op een radio-ontvanger in een geheime bunker die langzaam voorgelezen nieuws van Radio Voice of Vietnam opnam, en revolutionaire documenten, pamfletten en slogans die moesten worden gedrukt op ‘susoa’ (een soort papier)… En er werd een ‘mobiele’ drukkerij opgericht in het moerasgebied om politieke taken uit te voeren. In 1961 werd de drukkerij vernoemd naar Phan Van Mang, een revolutionair kaderlid dat loyaal was aan de Partij, toegewijd aan het volk en zelfopofferend voor het land,” vertelde Le Xoan, voormalig adjunct-hoofd van de Raad van Bestuur van de Drukkerij en voormalig adjunct-directeur van de Provinciale Politieke School.

De heer Le Xoan werkte sinds 1963 bij de drukkerij Phan Van Mang en werd in 1968 overgeplaatst naar de propaganda-afdeling ter voorbereiding op het Tet-offensief. Tijdens de periode 1970-1971, toen de faciliteiten en apparatuur van de drukkerij volledig door de vijand werden verwoest, kreeg de heer Le Xoan de opdracht om de drukkerij te herbouwen. Hij is getuige geweest van de zware maar glorieuze dagen van de drukkerij Phan Van Mang – een onlosmakelijk onderdeel van de journalistieke en propaganda-activiteiten tijdens de verzetsstrijd.

De voormalige adjunct-directeur van de raad van bestuur van drukkerij Phan Van Mang en de voormalige adjunct-directeur van de provinciale politieke school van Le Xoan zijn historische getuigen van de moeizame en glorieuze dagen van drukkerij Phan Van Mang.

De drukkerij van Phan Van Mang stond bekend als een "mobiele" drukkerij. Om te kunnen drukken zonder ontdekt te worden door de vijand en aangevallen te worden, en om zich aan te passen aan de barre omstandigheden in de regio Dong Thap Muoi, moesten de medewerkers en arbeiders van de drukkerij voortdurend flexibel zijn en moest de drukkerij continu verplaatst worden. Bij elke verplaatsing verdeelden de medewerkers en soldaten de taken, zoals het dragen van de drukpers, loden letters, wapens, enzovoort. Tijdens de verplaatsingen bleven de medewerkers van de drukkerij van Phan Van Mang doorwerken en produceren om in hun eigen voedselbehoefte te voorzien.

De drukkerij bestond destijds slechts uit bamboeconstructies met rieten daken, net genoeg ruimte voor de apparatuur en een paar bamboebanken om op te rusten. Tijdens het hoogwaterseizoen werd de vloer van de drukkerij verhoogd tot het waterpeil. Om vijandelijke aanvallen te voorkomen, moesten de drukpers en de zetafdeling soms ver van elkaar verwijderd zijn. Het drukkerspersoneel verrichtte niet alleen drukwerk, maar moest zich ook strikt houden aan de regels van "geen sporen achterlaten bij het maken van voetstappen en rookvrij koken".

Om de revolutie te dienen, moesten de medewerkers en arbeiders van de drukkerij meer dan zestien uur per dag werken. Sommige kameraden werkten onvermoeibaar door, zonder op de tijd te letten. Met de ervaring opgedaan in de verzetsstrijd tegen de Fransen, creëerden kameraden Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru en anderen, vanuit het niets, een typodrukpers van hout en ijzeren staven die ze uit het hek van het strategische gebied Giong Bung hadden gehaald.

Kameraad Tran Van Tru, die in 1960-1961 de eerste bevrijdingsdrukpers van de provincie bouwde, zet de loden letters voor de krant Quyet Tien (foto).

Na veel moeite voltooide Long An zijn eerste zelfgemaakte drukpers. Op 1 mei 1961 vond de inauguratie plaats van de zelfgemaakte Bevrijdingsdrukpers, en tevens de officiële oprichting van de provinciale drukkerij die vernoemd was naar de overtuigde communist Phan Van Mang.

Na dat evenement verspreidde de reputatie van de drukkerij van Phan Van Mang zich wijd en zijd, en vele provincies stuurden ambtenaren om van hun ervaring met het maken en gebruiken van de drukpers te leren.

"Tijdens de oorlog tegen de VS leverde de drukkerij Phan Van Mang ook technisch personeel en geschoolde arbeiders aan het Centraal Comité voor de bouw van de drukkerij Tran Phu. Veel kaders die vanuit de drukkerij opklommen, werden uitstekende soldaten en helden in het leger, waaronder Truong Cong Xuong en Nguyen Van The...", vertelde meneer Le Xoan.

Tijdens de verzetsstrijd tegen het Franse kolonialisme was kameraad Phan Van Mang lid van het Provinciaal Partijcomité van de provincie Cho Lon. Hij overleed in 1958 in Ben Luc. Hij was een overtuigd revolutionair kaderlid en een bron van trots voor de revolutionairen van die tijd.

De drukkerij Phan Van Mang leverde een belangrijke bijdrage aan de propaganda in de provincie. Begin 1963 werd de krant Quyet Tien officieel gelanceerd als het orgaan van het Nationale Bevrijdingsfront van de provincie Long An. De eerste editie werd gedrukt in de drukkerij Phan Van Mang. De krant was zo populair bij de bevolking en de soldaten dat de oplage moest worden verhoogd en de druktijd verkort. Het personeel van de drukkerij en de soldaten onderzochten en verbeterden druktechnieken om hun missie te volbrengen. In die tijd bereikte de oplage van Quyet Tien soms wel 800 exemplaren.

Auteur Thach Phuong, hoofdredacteur van de Long An Gazetteer, merkte ooit op: "Het is een grote omissie om over de journalistieke prestaties van de provincie te praten zonder de rol van de drukpers te noemen, want gedurende de 30 jaar oorlog, en met name de 21 jaar van de oorlog tegen de VS, waren de drukpers en de provinciale pers onlosmakelijk met elkaar verbonden. Sterker nog, zonder de drukpers (of de drukkerij) zou er geen pers zijn geweest."

Na 1975 fuseerde de drukkerij Phan Van Mang met de drukkerij Kien Tuong, waarbij de tradities werden voortgezet en de toegewezen taken werden vervuld. In 1977 werd de naam van de drukkerij Phan Van Mang gewijzigd in Phan Van Mang Printing Enterprise. Voor hun belangrijke bijdragen ontvingen de medewerkers van Phan Van Mang Printing Enterprise de Arbeidsmedaille van de Derde Klasse.

Guilin

Bron: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html