Leiding en bestuur van de regering en de premier op 16 oktober 2025

(Chinhphu.vn) - Het overheidskantoor heeft zojuist een persbericht uitgegeven over de richting en het bestuur van de regering en de premier op 16 oktober 2025.

Slimme gebouwen moeten veilig en naadloos verbinding kunnen maken en gegevens kunnen delen met het gemeenschappelijke ecosysteem van de stad of het slimme stedelijke gebied: het Smart Urban Monitoring and Operation Center;

Besluit slimme stedelijke ontwikkeling

De regering heeft op 14 oktober 2025 decreet 269/2025/ND-CP uitgevaardigd over slimme stedelijke ontwikkeling.

Dit besluit voorziet in algemene bepalingen, richtlijnen, projecten, plannen voor slimme stedelijke ontwikkeling en slimme stedelijke planning, normen, voorschriften, interoperabiliteit en veiligheid, beveiliging van slimme stedelijke informatie, ontwikkeling van digitale infrastructuur en slimme technische stedelijke infrastructuur, ontwikkeling van innovatieve infrastructuur en gecontroleerde tests, ontwikkeling van gebouwen, stedelijke gebieden en diensten, slimme nutsvoorzieningen, bestuur, beheer van slimme steden, middelen en investeringen in slimme stedelijke ontwikkeling en de organisatie van de uitvoering.

Slim bouwen

Het besluit bepaalt dat een slim gebouw een bouwwerk is dat geavanceerde technologie, oplossingen, beheersystemen en technische uitrusting toepast in het ontwerp-, bouw- en exploitatieproces om te voldoen aan de wettelijke vereisten.

Slimme gebouwen moeten aan de volgende basisvereisten voldoen:

+ Voldoen aan de eisen voor milieuvriendelijke bouwwerken, energiebesparing, aanpassing aan de klimaatverandering volgens de bepalingen van de wet op de bouw en energiebesparing en efficiënt gebruik.

+ Mogelijkheid om verbinding te maken en gegevens veilig en naadloos te delen met het gemeenschappelijke ecosysteem van de stad of het slimme stedelijke gebied en het Smart Urban Monitoring and Operation Center.

+ Toepassing van Building Information Modeling (BIM) in het ontwerp-, bouw- en operationele managementproces.

+ Zorg voor een comfortabele, veilige en beveiligde woon- en werkomgeving voor gebruikers via slimme gebouwbeheersystemen (BMS).

+ Zorgen voor veiligheid, informatiebeveiliging, vertrouwelijkheid en bescherming van persoonsgegevens van projectgebruikers.

Slimme stedelijke gebieden en technologie stedelijke gebieden

De staat stimuleert investeerders om slimme stedelijke gebieden en technologische stedelijke gebieden te ontwikkelen.

Vereisten voor slimme stedelijke gebieden:

+ Voldoen aan de algemene eisen voor stedelijke gebieden conform wettelijke voorschriften en eisen voor slimme stedelijke ontwikkeling.

+ Voldoe aan de eisen voor digitale infrastructuurgereedheid en ontvang beheersdiensten met behulp van informatie- en communicatietechnologieoplossingen voor het verzamelen, analyseren en integreren van informatie ten behoeve van de levering van slimme nutsvoorzieningen en stedelijk beheer.

+ Pas oplossingen toe en onderhoud ze om energie zuinig en effectief te gebruiken, waarschuw tijdig voor risico's en zorg voor de veiligheid en zekerheid van bewoners.

+ Mogelijkheid om veilig en naadloos verbinding te maken en gegevens te delen met het stedelijke ecosysteem.

+ Voer beoordeling en certificering van slimme stedelijke gebieden uit volgens de regelgeving van het Ministerie van Bouw en Ontwikkeling om de mate van naleving van de voorgeschreven eisen onafhankelijk te beoordelen en openbaar te maken. Het Ministerie van Bouw en Ontwikkeling inspecteert periodiek de certificering van slimme stedelijke gebieden, publiceert richtlijnen over het kader voor de beoordeling van slimme stedelijke gebieden; het capaciteitskader van eenheden en organisaties die beoordeling en erkenning uitvoeren; en maakt de resultaten van beoordeling en certificering openbaar.

Vereisten voor technologische stedelijke gebieden: naast het voldoen aan de eisen van slimme stedelijke gebieden, moeten technologische stedelijke gebieden een aantal functies ontwikkelen op het gebied van onderzoek en testen, productie en productontwikkeling, technologiedemonstratie, een startup-ecosysteem, ondersteuning voor wetenschap en technologieontwikkeling, innovatie en digitale transformatie. De omvang van het woonoppervlak dat bewoners bedient, mag niet meer bedragen dan 15% van het oppervlak met infrastructuur van het technologische stedelijke gebied.

Slimme stedelijke diensten en nutsvoorzieningen

Het besluit reguleert ook slimme stedelijke diensten en nutsvoorzieningen. Slimme stedelijke diensten en nutsvoorzieningen moeten specifiek gebruikersgericht worden ontworpen, met inbegrip van inclusiviteit, gemakkelijke toegang en gebruik voor iedereen, inclusief ouderen, mensen met een beperking en andere kwetsbare groepen.

De toepassing van kunstmatige intelligentie in publieke diensten die van invloed zijn op de rechten en belangen van burgers, moet voldoen aan de beginselen van transparantie, verantwoordingsplicht, eerlijkheid en moet onderworpen zijn aan menselijk toezicht zoals voorgeschreven in de wet.

De staat geeft prioriteit aan en stimuleert onderzoek, ontwikkeling en implementatie van proactieve, gepersonaliseerde openbare diensten op basis van data-analyse, om burgers en bedrijven de beste ervaring en meest effectieve dienstverlening te bieden. Daarnaast stimuleert de staat de ontwikkeling van gedeelde platforms, trekt ze socialisatie en publiek-private samenwerking aan bij investeringen in de ontwikkeling van slimme stedelijke diensten en nutsvoorzieningen.

De ontwikkeling van slimme stedelijke toepassingen op het gebied van milieu, afvalinzameling en -verwerking, gezondheidszorg, onderwijs, stedelijke veiligheid en beveiliging, cultuur, toerisme, entertainment en andere gebieden moet voldoen aan de geldende wettelijke voorschriften van het betreffende gebied, de richtlijnen en voorschriften van gespecialiseerde ministeries en de bepalingen van dit besluit.

Organiseren en beheren van goederenvervoer, slimme stedelijke logistiek waarbij technologie wordt toegepast om goederenstromen te optimaliseren, logistieke kosten te verlagen en de impact op verkeer en milieu te beperken; stimuleren van de bouw van slimme logistieke centra, optimaliseren van leveringsroutes, implementeren van slimme leveringssystemen en bezorgvoertuigen die gebruikmaken van groene energie.

Het provinciale project voor slimme stedelijke ontwikkeling moet specifiek een lijst met basisdiensten en optionele diensten identificeren die prioriteit krijgen om investeringen aan te trekken en de ontwikkeling in elke fase te stimuleren.

Regelgeving voor instanties die de functie van inspectie van de openbare veiligheid van het volk uitoefenen

De regering heeft zojuist decreet 273/2025/ND-CP van 16 oktober 2025 uitgevaardigd, waarin de organisatie en uitvoering van de inspectie van de openbare volksveiligheid worden geregeld.

In het besluit wordt bepaald dat het inspectiebureau van de Volksveiligheid het volgende omvat:

+ Inspectie van het Ministerie van Openbare Veiligheid (hierna te noemen de Inspectie van het Ministerie);

+ Provinciaal en centraal aangestuurde stadspolitie-inspecteurs (hierna te noemen provinciale politie-inspecteurs);

+ Inspecteur van de politieafdeling die detentiekampen, leerplichtinstellingen en jeugdgevangenissen beheert; Inspecteur van de politieafdeling voor brandpreventie, brandbestrijding en reddingsacties (hierna te noemen de inspecteur van de afdeling).

Politie-eenheden en -regio's met 200 of meer agenten en soldaten moeten voltijdinspecteurs inzetten. Politie-eenheden en regio's met minder dan 200 agenten en soldaten moeten deeltijdinspecteurs inzetten.

Het aantal voltijdinspecteurs en deeltijdinspecteurs bij de politie-eenheden en -regio's wordt bepaald door de hoofden van de politie-eenheden en -regio's.

Ministeriele Inspectie, Provinciale Politie-inspectie

De inspectiedienst van het ministerie is verantwoordelijk voor het bijstaan ​​van de minister van Openbare Veiligheid bij het staatsbeheer van inspectiewerkzaamheden, het ontvangen van burgers, het oplossen van klachten en aangiften en het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit in de Volksveiligheid; het uitvoeren van inspectietaken voor instanties, organisaties en personen die onder het beheer en binnen de reikwijdte van het staatsbeheer van de bescherming van de nationale veiligheid vallen, het waarborgen van de maatschappelijke orde en veiligheid van het ministerie van Openbare Veiligheid; het uitvoeren van de taken van het ontvangen van burgers, het oplossen van klachten en aangiften en het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

De Inspectie van het Ministerie bestaat uit een hoofdinspecteur, een plaatsvervangend hoofdinspecteur, inspecteurs, beroeps- en technische officieren en onderofficieren.

De benoeming, herbenoeming, ontslag, afzetting, overplaatsing, rotatie en detachering van de Hoofdinspecteur van het Ministerie worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Clausule 2, Artikel 12 van de Inspectiewet.

De Provinciale Politie-inspectie is verantwoordelijk voor het assisteren van de directeur van de provinciale politieafdeling en centraal bestuurde steden bij het beheren van inspectiewerkzaamheden, het ontvangen van burgers, het oplossen van klachten en aangiften, en het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit; het uitvoeren van inspectietaken voor instanties, organisaties en personen die onder haar beheer vallen en binnen het bereik van het gedecentraliseerde staatsbeheer ter bescherming van de nationale veiligheid, het waarborgen van de sociale orde en veiligheid; het uitvoeren van taken met betrekking tot het ontvangen van burgers, het oplossen van klachten en aangiften, en het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

De provinciale politie-inspectie bestaat uit een hoofdinspecteur, een plaatsvervangend hoofdinspecteur, inspecteurs, beroeps- en technische officieren en onderofficieren.

De benoeming, herbenoeming, ontslag, afzetting, overplaatsing, rotatie en detachering van de Hoofdinspecteur van de Provinciale Politie vereisen de schriftelijke toestemming van de Hoofdinspecteur van het Ministerie voordat er een besluit over wordt genomen.

Inspecteur van de afdeling Brandpreventie, Brandbestrijding en Redding van de politie

De Inspectie van de afdeling Brandpreventie, Brandbestrijding en Reddingsacties van de politie is verantwoordelijk voor het assisteren van de directeur bij het beheren van de inspectiewerkzaamheden, het ontvangen van burgers, het oplossen van klachten en aangiften, en het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit; het uitvoeren van de taak van het inspecteren van de naleving van het beleid en de wetten op brandpreventie, brandbestrijding en reddingsacties voor instanties, organisaties en personen die onder het staatsbeheer van brandpreventie, brandbestrijding en reddingsacties van de afdeling vallen in overeenstemming met de decentralisatie van het ministerie van Openbare Veiligheid; het uitvoeren van de taak van het ontvangen van burgers, het oplossen van klachten en aangiften, en het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit binnen de afdeling in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

De inspectie van de afdeling Brandpreventie, Brandbestrijding en Redding van de Politie bestaat uit een hoofdinspecteur, een plaatsvervangend hoofdinspecteur, inspecteurs, beroeps- en technische officieren en onderofficieren.

De benoeming, herbenoeming, ontslag, verwijdering, overplaatsing, rotatie en detachering van de hoofdinspecteur van het departement vereisen de schriftelijke toestemming van de hoofdinspecteur van het ministerie voordat er een besluit over wordt genomen.

Regelgeving over het aantal afgevaardigden in gespecialiseerde departementen en dienstcentra voor openbaar bestuur op gemeentelijk niveau

De regering heeft Resolutie nr. 332/NQ-CP van 15 oktober 2025 uitgevaardigd over het aantal plaatsvervangende hoofden van gespecialiseerde departementen en gelijkwaardige posities, openbare bestuursdienstcentra onder de volkscomités van gemeenten, wijken en speciale zones van provincies en centraal bestuurde steden.

Volgens de resolutie zijn de gespecialiseerde departementen en equivalenten, de Openbare Administratieve Dienstverleningscentra onder de Volkscomités van gemeenten, wijken en speciale zones van provincies en centraal bestuurde steden (hierna te noemen de Volkscomités op gemeenteniveau), georganiseerd met gemiddeld 02 adjunct-niveaus. Hierbij bestaan ​​de leiders van het Openbare Administratieve Dienstverleningscentrum op gemeenteniveau uit de directeur (de vicevoorzitter van het Volkscomité op gemeenteniveau bekleedt niet tegelijkertijd de functie van directeur van het Openbare Administratieve Dienstverleningscentrum op gemeenteniveau) en de adjunct-directeur die equivalent is aan het adjunct-hoofd van het departement onder het Volkscomité op gemeenteniveau.

Het Volkscomité op gemeentelijk niveau beslist specifiek over het aantal adjunct-hoofden van gespecialiseerde afdelingen en gelijkwaardige functies, en over het Openbaar Administratief Centrum dat onder zijn beheer valt. Hierbij wordt erop toegezien dat dit aantal niet groter is dan het totale aantal adjunct-hoofden dat door de bevoegde autoriteit is vastgesteld.

Deze resolutie treedt in werking vanaf de datum van ondertekening en afkondiging (15 oktober 2025).

Ontbinding van het stuurcomité voor de uitvoering van het plan voor de verplaatsing van zeehavens aan de Saigon-rivier en de Ba Son-scheepswerf

Vicepremier Tran Hong Ha ondertekende besluit 2271/QD-TTg van de premier over de ontbinding van het stuurcomité voor de uitvoering van het plan voor de verplaatsing van zeehavens aan de Saigon-rivier en de Ba Son-scheepswerf.

Meer specifiek werd het door de premier bij besluit nr. 485/QD-TTg van 28 april 2008 ingestelde stuurcomité voor de uitvoering van het plan voor de verplaatsing van zeehavens aan de Saigon-rivier en de Ba Son-scheepswerf ontbonden.

Het Ministerie van Bouw blijft verantwoordelijk voor de planning van de zeehavens aan de Saigon-rivier, overeenkomstig de daaraan toegewezen functies en taken.

Het Ministerie van Financiën zal het voortouw nemen en samenwerken met het Ministerie van Bouw, het Ministerie van Landbouw en Milieu en het Volkscomité van Ho Chi Minhstad om de zaken te beoordelen en af ​​te handelen in overeenstemming met hun bevoegdheid of om de instanties en regio's te leiden, en om rechtstreeks leiding te geven aan de Vietnam National Shipping Lines en de Saigon Port Joint Stock Company.

- Het verplaatsen van de infrastructuur van de haven van Saigon uitvoeren volgens de regelgeving.

- Het uitvoeren van de herinrichting en afhandeling van huizen en grond op de oude locatie (havengebied Nha Rong - Khanh Hoi) volgens de wettelijke voorschriften.

Het Volkscomité van Ho Chi Minhstad blijft de planning uitvoeren van functionele conversie om de verplaatsing van infrastructuur van havens aan de Saigon-rivier en de Ba Son-scheepswerf te vergemakkelijken, overeenkomstig zijn functies en taken (stadsplanning, ruimtelijke ordening); het geeft leiding aan functionele instanties en coördineert met Saigon Newport Corporation en Ba Son Corporation:

- Controleer en voltooi de procedures voor het leasen van grond op de nieuwe locatie volgens de regelgeving inzake grondbezit.

- Procedures voor het ontvangen van grondoverdracht op oude locaties voor de uitvoering van stadsprojecten beoordelen en uitvoeren.

Het Ministerie van Nationale Defensie gaf Saigon Newport Corporation en Ba Son Corporation de opdracht om:

- Er moet zo snel mogelijk een plan worden ontwikkeld om volgens de regelgeving om te gaan met het voorgestelde gebied dat behouden moet blijven op de oude locaties van Saigon Newport Corporation en Ba Son Corporation (inclusief het gebied dat behouden moet blijven om het hoofdkantoor van de Corporation te bouwen en het gebied dat is overgedragen aan het Volkscomité van Ho Chi Minhstad).

- Controleer het bedrag dat is opgehaald, het bedrag dat is gebruikt en het bedrag dat nog in gebruik is volgens de wet.

- Investeringsprojecten op nieuwe locaties van de Corporatie (met gebruikmaking van inkomsten uit oude locaties) beoordelen en afronden in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Controleer en beoordeel alle vergunningen, het beheer, de exploitatie en de exploitatie van parkeerterreinen.

Het overheidskantoor heeft zojuist officieel bericht nr. 10032/VPCP-CN van 16 oktober 2025 uitgegeven, waarin de mening van vicepremier Tran Hong Ha wordt overgebracht over het voortzetten van de inspectie en het beheer van parkeerplaatsen onder bruggen en wegen.

Met name gelet op het rapport van het Ministerie van Bouw in Document nr. 247/BC-BXD van 10 oktober 2025 over de herziening van parkeerterreinen onder bruggen en wegen, heeft vicepremier Tran Hong Ha de voorzitters van de volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden verzocht om met spoed de volgende inhoud te implementeren:

Evalueer direct de planning van parkeerterreinen; pas de planning van parkeerterreinen aan en vul deze aan om de haalbaarheid te garanderen; zorg voor concrete plannen en oplossingen, focus op investeringen in parkeerterreinen die voldoen aan de vereiste verhouding, met name prioriteit voor onmiddellijke en tijdige investeringen om te voldoen aan de behoeften van mensen in grote steden, dichtbevolkte gebieden en industrieterreinen; pas digitale transformatie toe in beheer, exploitatie en onderhoud en implementeer non-stop tolheffing bij busstations en parkeerterreinen in stedelijke gebieden om het verkeersbeheer te verbeteren en de beschaving in stedelijke gebieden te bevorderen.

Inspecteer en controleer alle vergunningen, het beheer, de exploitatie en de werking van parkeerterreinen (inclusief het tijdelijk gebruik van wegen en trottoirs om voertuigen in het verkeer te houden), met name brandpreventie en -bestrijding; verbeter de vergunningverlening en het beheer van parkeerterreinen op wijk- en gemeentelijk niveau. Sta absoluut niet toe dat er spontaan parkeerterreinen ontstaan ​​die niet aan de wet voldoen.

Stel volledige regelgeving vast over de inhoud en verantwoordelijkheden in het beheer en de bescherming van de wegeninfrastructuur in het gebied; versterk de patrouilles en inspecties op wegen en bruggen om inbreuken, bezetting, gebruik en illegale bouw in het beschermingsgebied van de wegeninfrastructuur, met name onder bruggen, snel op te sporen en te voorkomen, om de verkeersorde en -veiligheid en de veiligheid bij de aanleg van wegen te waarborgen; versterk de inspectie en het onderzoek van de bescherming van de wegeninfrastructuur.

Zorg voor goede propaganda en verspreiding om mensen te helpen de bepalingen van de wet inzake de bescherming van de verkeersinfrastructuur te begrijpen, met name de verboden handelingen.

Strikt optreden tegen overtredingen met betrekking tot inbreuk, bezetting, gebruik en illegale bouw binnen het beschermde gebied van de wegeninfrastructuur; overtredingen van brandpreventie- en brandbestrijdingsvoorschriften en gevallen van het gebruik van parkeerplaatsen onder bruggen en wegen als illegale parkeerplaatsen.

De verantwoordelijkheid van de voorzitter van het Volkscomité op gemeentelijk niveau moet strikt worden aangepakt als er herhaaldelijk sprake is van een overtreding van het gebruik van het gebied onder bruggen en wegen als parkeerplaats, waardoor onveiligheid ontstaat bij wegwerkzaamheden.

Aanpassing van de begrotingsraming en het plan voor de publieke investeringen vanuit de centrale begroting in 2025

Vicepremier Ho Duc Phoc heeft zojuist Besluit 2273/QD-TTg ondertekend over de aanpassing van de ramingen en plannen voor publieke investeringen uit de centrale begroting in 2025 tussen ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden.

Concreet betekent dit dat er aanvullende ramingen en plannen moeten worden toegewezen voor publieke investeringen in het centrale begrotingskapitaal in 2025 van VND 1.926.908 miljard uit de verhoogde centrale begrotingsinkomsten in 2022 aan de provincie Lam Dong om het project uit te voeren.

Aanpassing van de raming en de planning voor binnenlandse overheidsinvesteringen ten opzichte van de centrale begroting in 2025 met VND 101.490.915 miljard van 16 ministeries, centrale agentschappen en 3 gemeenten ter aanvulling van de raming en planning voor centrale begrotingsinvesteringen in 2025 voor respectievelijk 13 ministeries, centrale agentschappen en 15 gemeenten.

Aanpassing van de raming en de planning voor publieke investeringen uit buitenlands kapitaal uit de centrale begroting in 2025 met 7.530.899 miljard VND van 4 ministeries om de raming en planning voor publieke investeringen uit de centrale begroting in 2025 voor respectievelijk 2 ministeries en 3 gemeenten aan te vullen.

Op basis van de ramingen en plannen voor publieke investeringen uit de centrale begroting in 2025, toegewezen, aangepast en de inhoud van indiening nr. 619/TTr-CP van 4 juli 2025 van de regering, ingediend bij het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, ministeries, centrale en lokale agentschappen:

Voer een gedetailleerde toewijzing van ramingen en plannen voor overheidsinvesteringen uit de centrale begroting in 2025 uit voor taken en projecten in het kader van het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen voor de periode 2021-2025, in overeenstemming met de regelgeving inzake kapitaaltoewijzing in de wet op de overheidsinvesteringen, de wet op de staatsbegroting en relevante wettelijke bepalingen.

Ministeries, centrale en lokale agentschappen zijn volledig verantwoordelijk jegens de premier, inspectie-, controle- en auditinstanties en relevante instanties voor de toewijzing van aanvullende centrale begrotingsramingen en publieke investeringsplannen voor 2025. De nauwkeurigheid van gerapporteerde informatie en gegevens, de lijst met taken en projecten en de kapitaalallocatie voor elke taak en elk project moeten voldoen aan de wettelijke voorschriften.

Ontbinding van de Raad voor Voedselveiligheid van de stad Da Nang

Vicepremier Le Thanh Long heeft zojuist besluit 2272/QD-TTg van 16 oktober 2025 van de premier ondertekend over de ontbinding van de Food Safety Management Board van de stad Da Nang.

Meer specifiek werd de Raad voor Voedselveiligheid van de stad Da Nang ontbonden, die werd opgericht op basis van Besluit nr. 1268/QD-TTg van 25 augustus 2017 van de premier.

Het Volkscomité van de stad Da Nang is verantwoordelijk voor het organiseren van de implementatie van de overdracht van functies en taken, het vaststellen van regimes en beleid voor ambtenaren, overheidspersoneel en werknemers, het afhandelen van financiële en eigendomskwesties en kwesties met betrekking tot de ontbinding van de Raad voor Voedselveiligheid van de stad Da Nang, die vóór 1 november 2025 moeten zijn afgerond.

Bron: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-16-10-2025-102251016221239441.htm