Richtlijn van de premier over het organiseren van de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn 2021-2026

Verkiezingsdag is 15 maart 2026

In de richtlijn stond: Het Politbureau heeft op 16 mei 2025 richtlijn nr. 46-CT/TW uitgevaardigd over het leiden van de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de verkiezing van afgevaardigden voor de Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031; De Nationale Vergadering heeft resolutie nr. 199/2025/QH15 uitgevaardigd op 21 mei 2025 over het verkorten van de termijn van de 15e Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2021-2026; Verkiezingsdag voor afgevaardigden van de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031. De verkiezingsdag voor afgevaardigden van de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031 zal daarom worden gehouden op zondag 15 maart 2026.

De verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 is een belangrijke politieke gebeurtenis van grote betekenis voor het hele land en elke regio; deze vindt plaats in een tijd waarin het land bijna 40 jaar lang een renovatieproces heeft doorgemaakt, vele zeer belangrijke en omvangrijke prestaties op alle gebieden heeft geleverd, vele uitzonderlijke prestaties heeft geleverd en de positie van ons land in de regio en op het internationale toneel steeds verder is gegroeid. De revolutie in de organisatie en werking van het lokale bestuur op twee niveaus is een nieuwe voorziening die een nieuw momentum creëert om het land een nieuw tijdperk in te leiden – een tijdperk van opstanding en ontwikkeling in rijkdom, beschaving, welvaart en welvaart.

Naast het 14e Nationale Congres van de Partij, worden de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031 door de Partij, de Nationale Vergadering en de regering aangemerkt als kerntaken van de gehele Partij, het volk en het leger in 2026. Dit is een campagne en uitgebreide democratische activiteiten onder alle bevolkingsgroepen om uitstekende afgevaardigden te selecteren en te kiezen die de bevolking van het hele land vertegenwoordigen in de Nationale Vergadering, de hoogste staatsmacht tijdens de termijn van de 16e Nationale Vergadering, en afgevaardigden die de lokale bevolking vertegenwoordigen in Volksraden op alle niveaus en lokale staatsmachten tijdens de termijn van 2026-2031.

Om ervoor te zorgen dat de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 op een democratische, gelijke, wettige, veilige en economische manier wordt georganiseerd en werkelijk een feest voor alle mensen wordt; om de meest gunstige omstandigheden te creëren waarin de mensen hun recht op zeggenschap ten volle kunnen uitoefenen bij het selecteren, introduceren en verkiezen van mensen met deugdzaamheid en talent, die waardig zijn om de bevolking van het hele land te vertegenwoordigen in de Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus, beveelt de premier het volgende aan:

Het ministerie van Binnenlandse Zaken is een permanent agentschap dat verantwoordelijk is tegenover de regering en de premier en dat de regering en de premier adviseert en bijstaat bij het aansturen van ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, agentschappen die onder de regering vallen en volkscomités op alle niveaus om verkiezingswerkzaamheden uit te voeren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en de opdracht van de Nationale Kiesraad; het bieden van begeleiding en training op het gebied van professioneel verkiezingsorganisatiewerk in het hele land; het begeleiden en implementeren van emulatie- en beloningswerk in de verkiezingsorganisatie in overeenstemming met de regelgeving; het inspecteren en aansporen van volkscomités op alle niveaus om de wettelijke bepalingen inzake verkiezingen en de begeleidende documenten van de Nationale Kiesraad, het Vaste Comité van de Nationale Assemblee, de regering, de premier en het Centraal Comité van het Vietnamees Vaderlandfront ten uitvoer te leggen; Werk nauw samen met het Bureau van de Nationale Kiesraad, het Overheidskantoor en relevante instanties om de voortgang van de voorbereiding en uitvoering van verkiezingsstappen bij ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, overheidsinstanties en Volkscomités op alle niveaus te monitoren en bij te werken, om de regering en de premier tijdig te synthetiseren en hierover te rapporteren in overeenstemming met de bepalingen van de kieswet.

Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zal leidinggeven aan en samenwerken met de Centrale Commissie voor Propaganda en Massamobilisatie en relevante instanties om een plan te ontwikkelen en bekend te maken voor de uitvoering van informatie- en propagandawerkzaamheden; informatie- en persbureaus op centraal en lokaal niveau aansturen en begeleiden om tijdige en uitgebreide propaganda te organiseren onder kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers, strijdkrachten en mensen uit alle lagen van de bevolking over de betekenis en het belang van de verkiezingen; het recht om zich verkiesbaar te stellen en het stemrecht van burgers zoals voorgeschreven in de Grondwet; de basisinhoud van de Wet op de Organisatie van de Nationale Vergadering, de Wet op de Organisatie van het Lokale Bestuur, de Wet op de Verkiezing van Afgevaardigden van de Nationale Vergadering en de Volksraad en de verkiezingsrichtlijnen van ministeries en centrale instanties; bijdragen aan het vergroten van het gevoel van eigenaarschap en zelfbewustzijn van alle burgers, instanties en organisaties bij de uitvoering van verkiezingswerkzaamheden.

Het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies is verantwoordelijk voor het bepalen van de gemeentelijke bestuurlijke eenheden in berggebieden, terwijl het Ministerie van Binnenlandse Zaken verantwoordelijk is voor het bepalen van de gemeentelijke bestuurlijke eenheden op eilanden. Deze dienen als basis voor het bepalen van het aantal gekozen afgevaardigden van de Volksraad voor de termijn van 2026-2031.

Het ministerie van Etnische Minderheden en Religies en het ministerie van Binnenlandse Zaken maken de vaststelling van gemeentelijke bestuurlijke eenheden in bergachtige en eilandgebieden vóór 1 november 2025 bekend op de website van de Nationale Kiesraad en de website van de Nationale Assemblee (http://www.quochoi.vn).

Zorgen voor orde en vlotte communicatie tijdens de voorbereiding en organisatie van verkiezingen

De premier heeft de ministeries van Openbare Veiligheid, Bouw en Wetenschap en Technologie opgedragen om, overeenkomstig hun toegewezen taken en bevoegdheden, specifieke plannen en oplossingen te ontwikkelen om orde, verkeersveiligheid en vlotte communicatie te waarborgen tijdens de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen; met name vóór, tijdens en na de verkiezingsdag.

Het Ministerie van Wetenschap en Technologie begeleidt de verbetering van de digitale transformatie en de toepassing van informatietechnologie bij de uitvoering van verkiezingswerkzaamheden.

Het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid ontwikkelen, overeenkomstig de hun toegewezen taken en bevoegdheden, plannen en regelingen voor de inzet van troepen om de politieke veiligheid en de maatschappelijke orde en veiligheid te waarborgen tijdens het hele proces van de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan het waarborgen van de veiligheid en orde op sleutelgebieden en in gebieden die van belang zijn voor de nationale defensie en veiligheid; en geven leiding aan en begeleiden militaire en politiemachten bij de deelname aan de verkiezingen.

Het Ministerie van Openbare Veiligheid zal het voortouw nemen en samenwerken met het Ministerie van Wetenschap en Technologie en het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme om cyberaanvallen te voorkomen en te bestrijden, de cyberveiligheid te waarborgen, verkiezingsinformatiesystemen te beschermen en daden van verspreiding van valse informatie die de verkiezingen beïnvloeden, snel te voorkomen en aan te pakken.

Het Ministerie van Openbare Veiligheid verstrekt bevolkingsgegevens aan de Nationale Kiesraad en het Ministerie van Binnenlandse Zaken; draagt de Openbare Veiligheid van provincies en steden op om lokale bevolkingsgegevens te verstrekken aan het Permanente Comité van de Volksraad, het Volkscomité en het Kiescomité op alle niveaus, ten behoeve van de synthese en statistieken van bevolkingsgegevens en kiezerslijsten voor elke bestuurlijke eenheid op provinciaal en gemeentelijk niveau; begeleidt het gebruik en de exploitatie van de Nationale Bevolkingsdatabase en de toepassing van elektronische identificatie (VneID) bij het samenstellen van kiezerslijsten, het afdrukken van kiezerspassen, etc.

Zorg voor een evenwichtige en tijdige begroting om verkiezingswerkzaamheden uit te voeren.

De premier heeft het ministerie van Financiën verzocht om tijdig de financiële middelen voor de centrale en lokale instanties in evenwicht te brengen en te regelen, zodat deze hun verkiezingswerkzaamheden kunnen uitvoeren. Daarnaast moet het ministerie de voorbereiding van ramingen, het beheer, het gebruik, de afhandeling en de controle op de besteding van verkiezingsgelden begeleiden en ervoor zorgen dat de gelden worden gebruikt voor de juiste doeleinden en eisen, op een economische, doeltreffende manier en in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Het Ministerie van Volksgezondheid zal toezicht houden op en samenwerken met relevante instanties om de epidemische situatie regelmatig te monitoren en bij te werken. Het zal medische eenheden aansturen om samen te werken met lokale autoriteiten op alle niveaus en verkiezingsorganisaties om proactief plannen te ontwikkelen om epidemieën te bestrijden en te voorkomen. Zo zal de veiligheid tijdens de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen worden gewaarborgd.

Het Ministerie van Landbouw en Milieu zal het voortouw nemen en samenwerken met relevante instanties om de situatie regelmatig te monitoren en bij te werken, proactief te reageren op natuurrampen, proactief plannen te ontwikkelen en samen te werken met lokale overheden om snel te kunnen reageren op natuurrampen die zich in bepaalde plaatsen en gebieden kunnen voordoen tijdens de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen.

De overheidsinspectie zal leidinggeven aan en samenwerken met relevante instanties om de opgave van bezittingen te begeleiden voor kandidaten die genomineerd zijn voor de functie van afgevaardigde in de Nationale Assemblee en de Volksraad op alle niveaus, onder leiding van de Nationale Kiesraad en het Permanent Comité van de Nationale Assemblee. Zij zal leidinggeven aan of samenwerken met ministeries, afdelingen en lokale overheden om te zorgen voor een snelle en wettelijke afhandeling van klachten en aangiften van burgers vóór, tijdens en na de verkiezingen.

De premier heeft de volkscomités op alle niveaus, binnen de grenzen van hun taken en bevoegdheden, belast met de coördinatie met de vaste commissies van de volksraden, de vaste commissies van de comités van het vaderlandfront op hetzelfde niveau en de lokale verkiezingsorganisaties om de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de volksraden op alle niveaus voor de zittingsperiode 2026-2031 te organiseren in overeenstemming met de richtlijnen van het Politbureau, het Secretariaat, het Verkiezingswerkplan van de Nationale Kiesraad, de richtlijnen van het vaste comité van de Nationale Vergadering, het Centraal Comité van het Vietnamese vaderlandfront en de richtlijnen van de regering en de premier; om proactief de voorbereidingen voor de verkiezingen uit te voeren en de voortgang ervan te waarborgen; het werk van raadpleging, selectie en introductie van kandidaten voor afgevaardigden in de Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus; de volgorde van stappen voor het uitvoeren van het werk voor, tijdens en na de verkiezingsdag en de materiële en technische voorwaarden ten behoeve van de verkiezingen.

Volkscomités op alle niveaus zijn verantwoordelijk voor het waarborgen van de infrastructuur en faciliteiten voor de verkiezingen; het aansturen van lokale militaire en politiediensten bij het ontwikkelen van specifieke plannen en maatregelen om de politieke veiligheid, orde en sociale veiligheid in de regio en bij de stembureaus te handhaven; het waarborgen van een veilige en wettelijke verkiezingsuitvoering; het ontwikkelen van noodplannen en scenario's voor de organisatie van de verkiezingen in noodsituaties (epidemieën, natuurrampen, enz.) om te garanderen dat de verkiezingen ononderbroken en zonder onderbreking verlopen. Tegelijkertijd moet de nadruk liggen op de effectieve uitvoering van de lokale sociaaleconomische ontwikkelingstaken voor 2025 en een goede voorbereiding op de uitvoering van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan voor 2026 en de gehele periode 2026-2031.

De voorzitter van het Volkscomité van een provincie of stad is verantwoordelijk tegenover de regering en de premier voor de organisatie en uitvoering van de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031 in de regio, overeenkomstig de bepalingen van de Wet op de verkiezing van afgevaardigden voor de Nationale Vergadering en Volksraden, de richting van het Politbureau, het Secretariaat, de regering, de premier, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront, de richtlijnen van de Nationale Kiesraad, het Permanente Comité van de Nationale Vergadering en van ministeries en centrale agentschappen.

De premier heeft de ministers, de hoofden van de agentschappen op ministerieel niveau, de hoofden van de regeringsinstanties en de voorzitters van de volkscomités van de provincies en steden verzocht om, binnen het kader van hun taken en bevoegdheden, met spoed de werkzaamheden voor de voorbereiding en organisatie van de verkiezingen uit te voeren; de werkzaamheden voor de ontvangst van burgers te versterken en klachten en aangiften over de verkiezingswerkzaamheden overeenkomstig hun bevoegdheid te behandelen; en onmiddellijk rapporten te sturen naar het ministerie van Binnenlandse Zaken en het regeringskantoor om de stand van zaken met betrekking tot de werkzaamheden voor de voorbereiding, uitvoering en organisatie van de verkiezingen op de verkiezingsdag samen te vatten en voor te leggen aan de regering en de premier, overeenkomstig de voortgang van elke fase van de verkiezing, en het succes te waarborgen van de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de Volksraad op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031.

Bron: https://nhandan.vn/chi-thi-cua-thu-tuong-ve-to-chuc-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-va-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2021-2026-post908972.html