Middag in Vi Xuyen - Gedicht van Thy Nguyen

De regen duurt langer dan de pijn
Mama zit er nog steeds en mist mij steeds meer.
De echo's van het slagveld
Waar is jouw jeugd gebleven, moeder?

ILLUSTRATIE: TUAN ANH

Wierookrook blijft lang hangen en is misselijkmakend.
Blijf maar rondkijken en je ogen verspillen
As, bloed en gelovigen
Anoniem boog zwijgend, moeder leunde naar alle kanten.

Moeder dunner dan gevoelloosheid
De middagvorst valt. Wie komt het ophalen?
Elk zandkorreltje heeft een pijn
Vi Xuyen is de wind duizend extra verzen verschuldigd.

De schuldenaarmoeder stuurde weg
Schuldenaar Vi Xuyen veel gebroken veren
De stilte van duizend rietstengels smelt
Ik buig en breng hulde aan Vi Xuyen...

Rijen grafstenen mediteren
Stil snikkend, lieve moeder!
Moeders rug is gebogen, de tijd dringt
Woorden van wierook, woorden van gras, het wiegeliedje van de moeder dragend...

Bron: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm