Middag in Vi Xuyen - Gedicht van Thy Nguyen

De regen duurt langer dan de pijn.
Moeder zat daar, haar hart vol verlangen en verdriet.
Echo's van slagveldfantasieën
Welke paden bewandelde haar moeder in haar jeugd?

ILLUSTRATIE: TUAN ANH

De rook van de wierook bleef hangen en riep een gevoel van onbehagen op.
Het voortdurende, willekeurige hekwerk leidt alleen maar tot afleiding.
As, bloed en de gelovige.
Naamloos, zwijgend buigend, klampt de moeder zich aan alle kanten vast.

Mijn moeder is magerder dan ooit, haar hart is gebroken.
Wie komt het 's avonds in de mist en de vorst ophalen?
Elk zandkorreltje draagt ​​een pijn in zich.
Vi Xuyen is de wind duizend overbodige verzen verschuldigd.

Ik ben mijn moeder dit afscheid verschuldigd.
De schuld aan Vi Xuyen duurt al vele gebroken lentes voort.
De stilte van duizend smeltende rietstengels
Diep buigend werp ik mij neer voor Vi Xuyen...

Rijen en rijen grafstenen liggen daar te mediteren.
Mijn hart breekt van het snikken, mam!
Mijn moeders rug is gebogen, de tijd dringt.
De geur van wierook, de geur van gras, die het wiegelied van een moeder met zich meedraagt...

Bron: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm