Om de doelstellingen en taken van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan voor 2025 zo goed mogelijk te verwezenlijken, verzoekt de regering ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden om de verantwoordelijkheid van leiders te blijven hooghouden, de geest van solidariteit en eenheid te bevorderen en zich te richten op de volledige en effectieve uitvoering van de resoluties en conclusies van het Centraal Comité, het Politbureau , het Secretariaat, de Secretaris-Generaal, belangrijke leiders, de Nationale Vergadering, de regering en de richting van de premier. Hierbij richten we ons op de uitvoering van de belangrijkste taken vanaf nu tot eind 2025.
De regering eist van 11 ministeries en agentschappen dat zij middelen concentreren, de projecten met spoed afronden, de kwaliteit ervan op tijd waarborgen en indienen bij het Centraal Comité, het Politbureau en het Secretariaat voor 23 projecten die in 2025 moeten worden ingediend en die in november en december 2025 moeten worden afgerond, in overeenstemming met de conclusies van belangrijke leiders.
Voor de ingediende projecten werken de ministeries en de presiderende agentschappen nauw samen met het Centraal Partijbureau om de dossiers volgens de regelgeving af te ronden en deze direct na goedkeuring van de projecten effectief uit te voeren. Eventuele problemen worden direct aan de bevoegde autoriteiten gemeld.
Ministeries en presiderende instanties voltooien en dienen de resterende 8 documenten met spoed in bij de regering, zodat deze tijdens de 10e zitting aan de Nationale Vergadering kunnen worden voorgelegd. Zo kan de voortgang worden gewaarborgd.
De relevante ministeries, agentschappen en lokale overheden blijven 234 belangrijke projecten en taken uit het werkprogramma voor november en december 2025 voltooien en indienen bij de regering en de premier.
Ministeries en agentschappen die belast zijn met het voorbereiden van projecten die bij de regering en de premier moeten worden ingediend, of die door de regering en de premier zijn opgedragen taken uitvoeren, moeten de gemeenten proactief aansporen om tijdig dossiers met kwaliteitsgarantie in te dienen.
Over het werk van het opbouwen en perfectioneren van instellingen
De regering verzoekt ministeries en agentschappen op ministerieel niveau om: Nauw samen te werken met instanties van de Nationale Vergadering en relevante ministeries en agentschappen om wetsontwerpen en resoluties zo snel mogelijk te herzien en te voltooien, zodat deze ter overweging en goedkeuring tijdens de tiende zitting aan de Nationale Vergadering en het Permanent Comité van de Nationale Vergadering kunnen worden voorgelegd; 132 documenten te voltooien en in te dienen bij de regering en de premier ter afkondiging, waarin de implementatie van wetten en resoluties die van kracht zijn geworden, gedetailleerd en richtinggevend worden beschreven; de instructies van de regeringsleiders in Document nr. 10432/VPCP-PL van 24 oktober 2025 van het Regeringsbureau zo snel mogelijk uit te voeren en te zorgen voor de basisafronding van de aanpak van "knelpunten" als gevolg van wettelijke voorschriften in 2025; de resultaten te rapporteren aan het Ministerie van Justitie voor synthese en verslaglegging aan de regering en het Centrale Stuurcomité over het perfectioneren van instellingen en wetten.
Het Ministerie van Justitie en het Overheidskantoor bereiden, overeenkomstig de hun toegewezen functies en taken, documenten voor ter ondersteuning van de tweede vergadering van het Centraal Stuurcomité voor het perfectioneren van instituties en wetten; de zevende vergadering van het Stuurcomité voor het evalueren en organiseren van de aanpak van problemen binnen het rechtssysteem; en de thematische Overheidsvergadering over wetgeving in november en december 2025.
Over macro-economisch beheer, het bevorderen van groei
De regering verzoekt de ministeries en agentschappen: Financiën, Industrie en Handel, Justitie, Staatsbank van Vietnam, relevante agentschappen en lokale overheden overeenkomstig toegewezen functies en taken:
Beoordeel tijdig de impact van natuurrampen, stormen en overstromingen om groeiscenario's te evalueren en effectieve oplossingen te bedenken om de nationale groeidoelstelling van 8% of meer in 2025 en 10% of meer in 2026 te realiseren.
Blijf inflatie beheersen, handhaaf macro-economische stabiliteit, bevorder groei, zorg voor een evenwichtige economie; coördineer een redelijk, gericht en belangrijk expansief begrotingsbeleid nauwgezet, flexibel en effectief met passend en tijdig monetair beleid en andere macro-economische beleidsmaatregelen. Richt kredieten rechtstreeks op productie- en bedrijfssectoren, prioritaire sectoren en groeimotoren; beheer effectief de goudmarkt, de aandelenmarkt, obligaties, onroerend goed, enz.
Versterk de discipline en orde bij het innen van de staatsbegroting, streef naar een verhoging met ten minste 25% ten opzichte van de raming; besteed 100% van het geplande overheidsinvesteringskapitaal uit. Begrijp de situatie proactief en gebruik passende en effectieve oplossingen om de markt te stabiliseren, met name essentiële goederen, de aanvoer te waarborgen en tekorten en plotselinge prijsstijgingen te voorkomen.
Verbeter de efficiëntie van 3 traditionele groeimotoren; promoot nieuwe groeimotoren; perfectioneer de instellingen van de cryptomarkt en de datamarkt. Geef staatsobligaties uit om belangrijke nationale projecten en werken uit te voeren, met name het spoorproject met normale spoorbreedte, het spoorproject Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, enz.
Bevorderen van de uitvoering van de campagne "Vietnamezen geven voorrang aan Vietnamese goederen", stimuleringsprogramma's voor de binnenlandse consumptie, het introduceren van Vietnamese goederen op het platteland, in bergachtige gebieden, op eilanden..., vooral ter gelegenheid van Nieuwjaar en Chinees Nieuwjaar.
Voltooi de onderhandelingen en onderteken de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en het Mercosur-blok en de Samenwerkingsraad van de Golfstaten in het vierde kwartaal van 2025.
Het project voor economische ontwikkeling met buitenlands investeringskapitaal moet zo snel mogelijk worden afgerond en het dossier moet in november 2025 bij het Politbureau worden ingediend. Het dossier moet vóór 15 november 2025 bij de regering worden ingediend om decreten uit te vaardigen die richtinggevend zijn voor Resolutie nr. 222/2025/QH15 van de Nationale Vergadering over het Internationaal Financieel Centrum in Vietnam.
Bij het voltooien van het infrastructuursysteem, het implementeren van belangrijke nationale projecten en werken
Het Ministerie van Bouw en het Overheidskantoor brengen aan de premier verslag uit over de voorbereiding van het rapport aan het Secretariaat over het plan om de inauguratie en de eerste steenlegging van grootschalige en betekenisvolle projecten en werken te organiseren op 19 december 2025 ter viering van het 14e Nationale Congres van de Partij.
De ministeries van Bouw, Financiën, Buitenlandse Zaken, Wetenschap en Technologie, Landbouw en Milieu en relevante gemeenten moeten de uitvoering versnellen en voldoende voorwaarden creëren om op 19 december 2025 met de bouw van componentproject 1 - het spoorwegproject Lao Cai - Hanoi - Hai Phong te beginnen; het hogesnelheidslijnproject op de noord-zuidas; de voortgang van het luchthavenproject Gia Binh, projecten ten behoeve van de APEC-conferentie van 2027, de haven van Hon Khoai, enz. versnellen.
Ministerie van Industrie en Handel, relevante instanties en plaatsen: Voltooi het dossier van de resolutie over mechanismen en beleidsmaatregelen om moeilijkheden in de nationale energieontwikkeling in de periode 2026-2030 weg te nemen, dien dit in bij het Permanent Comité van de Nationale Vergadering en de Nationale Vergadering volgens de regelgeving; versnel de voorbereiding voor de bouw van de kerncentrales Ninh Thuan 1 en Ninh Thuan 2. Voltooi de onderhandelingen over de samenwerkingsovereenkomst voor de bouw van de kerncentrale Ninh Thuan 1 en selecteer investeerders voor de LNG-centrale die is opgenomen in het aangepaste energieplan VIII, start met de bouw van centrales waarvoor investeerders zijn geselecteerd; voltooi dringend de terreinruiming en draag de locatie van de elektriciteitsnetprojecten over om de capaciteit van de thermische elektriciteitscentrales Nhon Trach 3 en Nhon Trach 4 en het uitbreidingsproject van de waterkrachtcentrale Tri An vrij te maken.
Over sociale zekerheid, gezondheid, cultuur, onderwijs en opleiding, wetenschap en technologie
De regering heeft het ministerie van Volksgezondheid verzocht om de twee projecten van de tweede faciliteit van het Bach Mai-ziekenhuis en het Viet Duc Friendship-ziekenhuis met spoed af te ronden, zodat deze volgens schema in gebruik kunnen worden genomen, conform de richtlijnen van de regering, de premier en de bevoegde autoriteiten.
Het Ministerie van Onderwijs en Opleiding zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met relevante instanties en gemeenten om de Conclusiekennisgeving nr. 81-TB/TW van het Politbureau van 18 juli 2025 over het beleid om te investeren in de bouw van scholen voor grensgemeenten effectief uit te voeren. Dit omvat ook het organiseren van de eerste steenlegging voor de bouw van 88 scholen waarvan de bouw in november 2025 nog niet is begonnen, om besparingen en efficiëntie te waarborgen.
Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme implementeert oplossingen om het toerisme te ontwikkelen en te stimuleren tijdens het hoogseizoen aan het einde van 2025 en het Chinese Nieuwjaar. Het ministerie streeft ernaar om de doelstelling te bereiken om in 2025 22 tot 25 miljoen internationale toeristen aan te trekken.
Het Ministerie van Landbouw en Milieu zal in 2025 bij de regering een besluit indienen ter regulering van nationale multidimensionale armoedenormen voor de periode 2026-2030.
Het Ministerie van Bouw, overheidsinstanties en gemeenten bevorderen de ontwikkeling van sociale huisvesting, realiseren de doelstelling van 100.000 sociale huurwoningen tegen 2025 en bereiden projecten voor de periode 2026-2030 voor.
De ministeries van Volksgezondheid, Onderwijs en Opleiding, Cultuur, Sport en Toerisme, Landbouw en Milieu en Etniciteit en Religie bereiden zich, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, voor op de uitvoering van de resoluties van de Nationale Assemblee over specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen en nationale doelprogramma's op het gebied van gezondheid, cultuur, onderwijs en opleiding, nieuwe plattelandsgebieden, armoedebestrijding en sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden nadat deze door de Nationale Assemblee zijn goedgekeurd.
Ministeries, agentschappen en lokale overheden voltooien de belangrijkste doelen en taken voor 2025 overeenkomstig Resolutie nr. 57-NQ/TW van 22 december 2024 van het Politbureau en Resolutie nr. 71/NQ-CP van 1 april 2025 van de regering. Versnel de opbouw en effectieve exploitatie van nationale databases en gedeelde platforms. Verbeter de kwaliteit en de mate van gebruik van online overheidsdiensten in het algemeen.
Ministeries, agentschappen en gemeenten bereiden zich goed voor op de viering van het Chinese Nieuwjaar in 2026. Ze voeren het beleid voor mensen met verdienstelijke diensten, andere begunstigden van het beleid en mensen in gebieden die getroffen zijn door natuurrampen, afgelegen gebieden, grensgebieden, eilanden, enz. volledig uit. Ze zorgen voor salarissen en Tet-bonussen voor werknemers.
Op het gebied van rampenpreventie en -bestrijding, milieubescherming
Ministeries: Landbouw en Milieu, Nationale Defensie, Openbare Veiligheid, Bouw, relevante agentschappen en plaatsen overeenkomstig toegewezen functies en taken:
Houd de situatie in de gaten, voorspel en verstrek tijdig, volledige en nauwkeurige informatie over de ontwikkelingen en gevolgen van natuurrampen, stormen, regenval, overstromingen, risico's op aardverschuivingen, enz., zodat de autoriteiten en de bevolking hiervan op de hoogte zijn, proactief en tijdig kunnen reageren, de veiligheid van mensen kunnen waarborgen en materiële schade kunnen beperken.
Strikt uitvoeren van het "Piekmaand-actieplan tegen illegale, ongerapporteerde en ongereguleerde visserij en duurzame ontwikkeling van de Vietnamese visserijsector" met als doel om in 2025 de "gele kaart" van de Europese Commissie te verwijderen.
Ontwikkel zo snel mogelijk een programma om overstromingen en aardverschuivingen in de Northern Midlands en Mountains te voorkomen en te bestrijden; een programma om het dijkensysteem in de noordelijke provincies te repareren en te verbeteren om overstromingen en stormen te voorkomen; stel de bevoegde autoriteiten dringend oplossingen voor om verkeersopstoppingen, overstromingen en luchtvervuiling in grote steden aan te pakken.
Over het verwijderen van moeilijke en vastgelopen projecten
De relevante ministeries, agentschappen en lokale overheden zullen, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, strikt uitvoering geven aan Conclusie nr. 77-KL/TW van 2 mei 2024 van het Politbureau en Resolutie nr. 170/2024/QH15 van 30 november 2025 van de Nationale Assemblee. Ook zullen zij in 2025 de langlopende en vastgelopen projecten grondig afhandelen.
Zorg voor een zorgvuldige voorbereiding van documenten, stel een inspectieteam samen om problemen en obstakels met betrekking tot belangrijke verkeersprojecten te beoordelen en weg te nemen; werk samen met lokale overheden aan de situatie op het gebied van productie en bedrijfsleven, overheidsinvesteringen, import en export, infrastructuurconstructie, sociale huisvesting, invoering van een lokaal bestuur op twee niveaus, enzovoort.
Versnel de uitvoering van de conclusies van het Politbureau en voltooi het plan voor de afhandeling van vier zwakke projecten (Dung Quat Shipbuilding Industry One Member Limited Liability Company, Tisco2 Project, Quy Xa Mine Iron Ore Mining and Selection Project en Lao Cai Iron and Steel Factory, Phuong Nam Pulp Mill Project).
De ministeries van Bouw, Financiën en Binnenlandse Zaken zullen, afhankelijk van hun functies en managementgebieden, het voortouw nemen en samenwerken met de relevante instanties om de toegewezen taken in 2025 met betrekking tot de afhandeling van de Vietnam Shipbuilding Industry Corporation te voltooien.
Over het waarborgen van de sociale orde en veiligheid
Het Ministerie van Openbare Veiligheid neemt het voortouw bij de effectieve uitvoering van de taak om 20% van de gemeenten, wijken en speciale zones vóór 2025 "drugsvrij" te maken.
Het Ministerie van Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, vatten de situatie proactief op en werken samen met de functionele eenheden om de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit krachtig te beschermen; politieke veiligheid, maatschappelijke orde en veiligheid te waarborgen, en absolute veiligheid en zekerheid te bieden voor de activiteiten van partij- en staatsleiders, belangrijke doelen, projecten en belangrijke gebeurtenissen in het land. Het Ministerie voert de werkzaamheden ter waarborging van verkeersveiligheid, brandpreventie, brandbestrijding, reddings- en hulpverleningsactiviteiten effectief uit.
De ministeries van Financiën, Industrie en Handel, Openbare Veiligheid, Nationale Defensie, Nationaal Stuurcomité 389 en agentschappen en gemeenten ontwikkelen, dienen dit in voor bekendmaking en implementeren het Piekplan tegen smokkel, handelsfraude en namaakgoederen vóór, tijdens en na het Chinese Nieuwjaar 2026.
Over de werking van het lokale bestuur op twee niveaus en de hervorming van de administratieve procedures
Ministeries en agentschappen blijven professionele begeleiding en ondersteuning bieden aan lokale overheden, met name op gemeentelijk niveau, kaderleden, ambtenaren en professionele functionarissen bij gedecentraliseerde administratieve taken en procedures, en bij hun toegewezen bevoegdheden. Focus op de implementatie van plannen om administratieve procedures te verminderen en te vereenvoudigen, conform 14 besluiten van de premier, om ervoor te zorgen dat tegen 2025 ten minste: 30% van de tijd die nodig is voor het afhandelen van administratieve procedures, 30% van de kosten voor het naleven van administratieve procedures en 30% van de bedrijfsomstandigheden zullen zijn verminderd.
Lokale overheden moeten de personele middelen, faciliteiten en apparatuur voor gemeenten en wijken volledig regelen en de mobilisatie van ambtenaren op provinciaal niveau vergroten ter ondersteuning van gemeenten, met name voor nieuw gedecentraliseerde administratieve taken en procedures, met toegewezen bevoegdheden en een groot aantal documenten, zoals land, huishoudregistratie, bouw, financiën, investeringen, enz. Versterk de training en verbeter de kwaliteit van de personele middelen om administratieve procedures te ontvangen en op te lossen.
Ministeries, agentschappen en lokale overheden: Blijf de administratieve procedures op alle niveaus verminderen en vereenvoudigen, overeenkomstig de richtlijnen van secretaris-generaal Lam in kennisgeving nr. 07-TB/CQTTBCD van 15 oktober 2025 van het Permanent Bureau van het Centraal Stuurcomité voor wetenschap, technologische ontwikkeling, innovatie en digitale transformatie, van de premier in officiële kennisgeving nr. 201/CD-TTg van 23 oktober 2025 en de richtlijnen van het ministerie van Justitie in officiële kennisgeving nr. 6723/BTP-CTXDVBQPPL van 23 oktober 2025. Voltooi in 2025 de herstructurering van online publieke dienstverleningsprocessen op provinciaal en gemeentelijk niveau op het National Public Service Portal en integreer 100% van de online publieke diensten van ministeries en agentschappen op het National Public Service Portal.
Het Ministerie van Justitie zal het voortouw nemen en samenwerken met het Overheidskantoor, het Ministerie van Binnenlandse Zaken en relevante instanties om alle administratieve procedures op provinciaal en gemeentelijk niveau met spoed te herzien, plannen voor vermindering en vereenvoudiging voor te stellen en vóór 15 november 2025 verslag uit te brengen aan de bevoegde autoriteiten.
Het Regeringskantoor heeft in december 2025 het Besluit tot wijziging van de Regeling inzake het beheer, de exploitatie en de exploitatie van het Nationaal Portaal voor Publieke Diensten in Besluit nr. 31/2021/QD-TTg van 11 oktober 2021 ter afkondiging aan de premier voorgelegd.
Het ministerie van Binnenlandse Zaken zal het voorzitterschap bekleden en coördineren met relevante instanties en lokale overheden: dringend adviseren over juridische documenten die onder het gezag vallen van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering en de regering met betrekking tot de organisatie van het apparaat, functies, classificatie van administratieve eenheden, classificatie van stedelijke gebieden en normen van administratieve eenheden, documenten met betrekking tot de organisatie van lokale overheden met twee niveaus; een samenvattend rapport opstellen over de implementatie van Resolutie nr. 18-NQ/TW van 25 oktober 2017 van het 12e Centraal Uitvoerend Comité en resoluties, conclusies en plannen van het Centraal Comité zoals vereist door het Centraal Stuurcomité in Officiële Verzending nr. 58-CV/BCĐ van 11 augustus 2025; dringend plannen en regelingen ontwikkelen en deze ter overweging en beslissing voorleggen aan de bevoegde autoriteiten over het belonen van collectieven en individuen met uitstekende prestaties bij het organiseren van de implementatie van Resolutie nr. 18-NQ/TW; richtlijnen opstellen voor het belonen van collectieven en individuen met uitstekende prestaties bij de implementatie van Resolutie nr. 18-NQ/TW.
Enkele kerntaken voor de implementatie van Resolutie nr. 68-NQ/TW
Het Ministerie van Financiën richt zich op het voltooien van: Het indienen bij de regering van een decreet om Resolutie nr. 198/2025/QH15 van de Nationale Assemblee over een aantal speciale mechanismen en beleidsmaatregelen voor particuliere economische ontwikkeling te institutionaliseren; het in november 2025 ter overweging indienen bij de premier van het opleidingsprogramma voor 10.000 uitvoerende directeuren en het ontwikkelingsprogramma voor 1.000 typische en baanbrekende ondernemingen.
Ministerie van Landbouw en Milieu: Voltooi de database met circa 50 miljoen percelen land met de aanduiding 'correct - voldoende - schoon - leefbaar - verenigd - gedeeld'; versnel de voortgang van het opbouwen van de kadasterdatabase voor het resterende gebied en maak verbinding met het Nationaal Datacentrum en andere gerelateerde databases; werk samen met het Ministerie van Wetenschap en Technologie om een circulaire uit te geven met richtlijnen voor het inhuren van operationele en onderhoudsdiensten voor het landinformatiesysteem nadat de Resolutie over beleidsmechanismen en het wegnemen van moeilijkheden en obstakels bij de implementatie van de Grondwet door de Nationale Assemblee is aangenomen; leg een besluit voor aan de premier over het identificeren van groene, circulaire projecten en het toepassen van ESG.
Het Ministerie van Industrie en Handel rapporteert aan de premier over het programma om internationale markten te bereiken (Go Global).
Het Ministerie van Justitie heeft in december 2025 bij de premier een programma ingediend om intersectorale juridische ondersteuning te bieden aan kleine en middelgrote ondernemingen en zakelijke huishoudens.
Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme heeft aan de premier een besluit over het project inzake ethische normen en bedrijfscultuur in verband met de nationale identiteit en de toegang tot de essentie van de wereldwijde bedrijfscultuur voorgelegd.
Over de voorbereiding en organisatie van het 11e Nationale Congres voor Patriottische Emulatie en het dienen van het 14e Nationale Congres van de Partij
Het Ministerie van Binnenlandse Zaken was verantwoordelijk voor de organisatie van het 11e Nationale Congres voor Patriottische Emulatie en coördineerde dit met relevante instanties en lokale overheden.
Het Overheidskantoor renoveert en moderniseert met spoed de Grote Zaal in het Nationaal Congrescentrum en zorgt voor voldoende omstandigheden en faciliteiten voor het 14e Nationale Congres van de Partij, dat vóór 15 december 2025 voltooid moet zijn.
De regering verzoekt dat ministers en hoofden van agentschappen die zijn belast met het voorzitterschap van de voorbereiding van projecten en de uitvoering van taken, de verantwoordelijkheid dragen om elke vrijdag verslag uit te brengen aan het Vaste Regeringscomité over de voortgang, de uitvoeringsresultaten en de problemen die moeten worden opgelost. Tegelijkertijd sturen zij deze verslagen naar het Regeringskantoor voor synthese en rapportage aan het Vaste Regeringscomité tijdens de vergadering van elke maandagochtend, overeenkomstig het werkprogramma van de premier.
Bron: https://baotintuc.vn/chinh-tri/chinh-phu-trien-khai-nhiem-vu-trong-tam-de-hoan-thanh-cao-nhat-cac-chi-tieu-phat-tien-kinh-te-xa-hoi-20251106075530636.htm
![[Foto] Sluiting van de 14e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Reactie (0)