Eigenaar van 5 OCOP handgeborduurde producten en zijn passie voor het behoud van het beroep

Kunstenaar Nguyen Thi Hang, directeur van de My Duc Hand Embroidery Cooperative, komt uit de Dong Tam-gemeente in My Duc, Hanoi , waar ooit een gouden eeuw van borduren heerste.

Chủ nhân của 5 sản phẩm thêu tay OCOP và tâm huyết gìn giữ nghề — Kunstenaar Nguyen Thi Hang, directeur van My Duc Hand Embroidery Cooperative (links), geeft een inleiding in borduurtechnieken. Foto: *Aangeleverd door het personage.*

Meer dan twintig jaar geleden verdween het handborduurberoep hier geleidelijk. De consumentenmarkt was moeilijk, er waren weinig banen en de inkomens waren onzeker, waardoor de meeste Dong Tam-bewoners het borduurberoep niet konden volhouden. Mevrouw Nguyen Thi Hang vertrouwde me toe: "Ik wist al hoe ik een naald moest vasthouden voordat ik een pen kon vasthouden, want in die tijd hadden de pennen die we in inkt doopten niet veel kleuren, maar het borduurgaren van mijn moeder had wel veel kleuren, dus ik voelde me erdoor aangetrokken. In het begin borduurde ik alleen servetten. In 1990 tekende oom Tham in het dorp een contract om Japanse kimono's te maken, dus ging ik naar zijn atelier om te werken. De drie omliggende gemeenten, Thuong Lam, Dong Tam en Bot Xuyen, telden ongeveer 1000 van zulke naaisters. Tegen het einde van de jaren 90 namen de exportcontracten geleidelijk af, maar ik bleef het vak beoefenen en leerde meer op veel andere plaatsen in het land en in het buitenland, en in 2002 opende ik mijn eigen atelier. In 2005 trouwde ik, opende mijn eigen borduurwinkel in de Nguyen Thai Hoc Street (Hanoi) en verhuisde vervolgens naar de Lac Long Quan Street om te verkopen tot nu toe."

In de moderne samenleving, hoewel er veel industriële borduurproducten worden gemaakt met machines, ligt de unieke waarde van traditioneel handborduren in de bekwame handen en creatieve geesten van de ambachtslieden, die door geen enkele machine kunnen worden vervangen. Gezien de krimp van de traditionele borduurmarkt is het traditionele borduurberoep de laatste tijd verloren gegaan. Daarom heeft mevrouw Hang onlangs de My Duc Hand Embroidery Cooperative opgericht met 8 leden, met de wens om deze te herstellen. In de OCOP-productclassificatiebeoordeling van 2024 heeft het district My Duc 13 nieuwe producten die deelnemen aan de beoordeling. De coöperatie heeft maar liefst 5 producten, waaronder het nationale handborduurwerk met bloemen dat de lente verwelkomt, het handborduurwerk met de Tempel van de Literatuur, het handborduurwerk met de One Pillar Pagoda, het handborduurwerk met zonnebloemen en het handborduurwerk met de Zen Lotus, beoordeeld met 3 sterren... Nadat ze een manier hadden gevonden om traditioneel borduurwerk te integreren in kunstschilderijen die passen bij het moderne interieur, besloot het echtpaar de winkel te verplaatsen naar de Lac Long Quan-straat om zich te concentreren op creatie. Destijds hadden ze het probleem dat als ze alleen zouden gaan, er niet veel speeltuinen zouden zijn en niet veel mensen ze zouden kennen. Daarom bedachten ze een manier om hun beroep op twee manieren op te leiden en door te geven aan anderen: offline en online voor degenen die in het beroep werken of voor degenen die van het beroep houden.

Online heeft ze bijna 500 studenten opgeleid, zowel nationaal als internationaal. Offline bestaat 60-70% van de studenten uit ontwerpers, studenten die een afstudeerproject willen volgen en eigenaren van modebedrijven . Haar lessen geven niet alleen les in handborduurtechnieken, maar vormen ook een brug om modeontwerpers en mensen die in de mode-industrie werken dichter bij traditionele handborduurdorpen te brengen.

Studenten leren van basis- tot gevorderde borduurtechnieken, delen geheimen van ambachtslieden en verkennen de gebruiken, gebruiken en cultuur van het ambachtsdorp. Daardoor begrijpen ze meer over de diepe betekenis van elk traditioneel patroon en motief om producten te creëren die niet alleen essentie, maar ook ziel hebben. Vanuit die cursussen hebben sommige Vietnamese of modestudenten uit het buitenland traditionele borduurkennis en -vaardigheden in het buitenland gebracht om Vietnamese handwerkproducten te promoten. Op het platteland, toen mevrouw Hang de werkplaats in 2022 opende, waren er studenten, maar nu hebben velen zich afgesplitst om nieuwe borduurateliers op te zetten, zo succesvol dat ze maandelijks honderden miljoenen dong aan lonen aan arbeiders betalen, of zelfs de zilveren knop van YouTube winnen vanwege het grote aantal volgers online. Voorheen was er geen werkrelatie tussen haar en hen, maar ze heeft het idee dat als ze in de nabije toekomst steun en grote exportcontracten krijgt, ze bekwame mensen zal verzamelen om het borduurberoep in het district My Duc een nieuwe richting te geven, waarbij de nadruk ligt op het collectief in plaats van alleen op individuen zoals nu.

Handborduren is heel flexibel. Naast fulltime werken in de fabriek kun je er ook voor kiezen om parttime te werken in je vrije tijd thuis of wanneer er weinig klanten op de markt zijn.