Werk samen om auteursrechten in de digitale omgeving te beschermen

Tegenwoordig zijn veel lezers bereid te betalen om naar luisterboeken te luisteren. Foto: MINH HOANG

Ervaring uit Korea

Mevrouw Lee Ha Young, adjunct-hoofd van de afdeling Culturele Handelssamenwerking (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Korea), zei dat het proces van internationalisering en de toenemende verfijning van de verspreiding van illegale content ertoe heeft geleid dat gluren steeds wijdverbreider wordt.

In die context heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Korea samengewerkt met relevante ministeries en sectoren om een beleid aan te kondigen ter voorkoming van illegale verspreiding van digitale content (afgekort als K-content). Dit beleid gaat gepaard met specifieke maatregelen, waaronder: snelle en serieuze reactie; internationale samenwerking; wetenschappelijk onderzoek; bewustzijnsverandering.

Eén van de positieve en belangrijke ontwikkelingen op het gebied van auteursrechtbescherming is de oprichting van het Nationaal Auteursrechtenmuseum van Korea in de stad Jinju, provincie Gyeongnam.

Het museum werd opgericht op 22 november 2023 en omvat vijf ruimtes: Ontdekking van auteursrecht in het dagelijks leven; Inzicht in auteursrecht; Ervaren en gebruiken van kunstwerken; Creatieve ruimte; Bewustwording van het belang van auteursrecht. Naast deze vijf ruimtes beschikt het museum ook over andere faciliteiten zoals leslokalen, bibliotheken, archieven, enzovoort.

Momenteel herbergt het Nationaal Auteursrechtenmuseum van Korea 839 documenten, die in verschillende thematische groepen zijn ingedeeld. Volgens mevrouw Lee Ha Young is het hoofddoel van het museum echter niet het tentoonstellen van documenten, maar het laten ervaren van auteursrechtelijke kwesties door bezoekers. Bezoekers kunnen de werken direct gebruiken, auteursrechten creëren en registreren.

"Door deze activiteiten ervaren bezoekers de ervaring en het gevoel dat ze een auteur zijn. En vervolgens voelen ze ook hun legitieme rechten. Help hen beseffen dat iedereen het auteursrecht moet respecteren", aldus mevrouw Lee Ha Young.

Volgens mevrouw Pham Thi Kim Oanh, adjunct-directeur van het Copyright Office, biedt Korea momenteel grote steun aan Vietnam, vooral op het gebied van auteursrechten.

"Koreaanse content wordt in Vietnam veelvuldig uitgebuit en gebruikt, met name digitale content met betrekking tot literaire en artistieke werken. Omgekeerd wordt de Vietnamese cultuur ook veelvuldig uitgebuit op de Koreaanse markt. Naast het delen van juridische en praktische informatie kunnen Vietnam en Korea samenwerken bij het exploiteren, handhaven en beschermen van auteursrechten, en gezamenlijk omgaan met kwesties rond auteursrechtinbreuk, met name in de digitale omgeving", aldus Kim Oanh.

We zijn lid van internationale auteursrechtverdragen, die elk door bijna 200 landen worden ondersteund. Daarom is samenwerking in de digitale omgeving noodzakelijk om gezamenlijk te kunnen implementeren, en we zullen ook in elk van die landen beschermd zijn.
Mevrouw PHAM THI KIM OANH, adjunct-directeur van het Copyright Office

Positieve veranderingen

Niet alleen in Vietnam en Korea, auteursrecht in de digitale omgeving is een brandend probleem voor veel landen wereldwijd . Dit vereist niet alleen de inspanningen van elk land afzonderlijk, maar ook de samenwerking tussen landen.

Sinds 2004 is Vietnam lid van acht internationale verdragen inzake auteursrecht en naburige rechten, waaronder: Bern (2004), Genève (2005), Brussel (2006), Rome (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) en Marrakesh (2023). Daarnaast is de juridische corridor geleidelijk verbeterd, waardoor deze nauw aansluit bij de realiteit. Hierdoor is de kwestie van auteursrechtbescherming in de digitale omgeving in Vietnam in positieve zin veranderd.

CN3 tieu diem.jpg — Instructies voor lezers om Voiz FM-audioboeken te gebruiken

Volgens advocaat Phan Vu Tuan, hoofd van het advocatenkantoor Phan Law Vietnam, zal de totale omzet uit online muziek wereldwijd in 2022 ongeveer 26,2 miljard dollar bedragen, goed voor meer dan 80% van de totale muziekinkomsten. Vergeleken met 1999, toen de omzet uit fysieke muziek meer dan 95% bedroeg, is het duidelijk dat de huidige situatie compleet is veranderd.

"Volgens het Vietnamese Muziek Copyright Beschermingscentrum komt 80% van de inkomsten van deze unit uit online muziek. Gemiddeld geeft een Vietnamees 1 dollar per jaar (ongeveer 25.000 VND) uit om online naar muziek te luisteren. Hoewel dit bedrag niet groot is, laat het zien dat Vietnamezen steeds vaker betalen om naar muziek te luisteren", aldus advocaat Phan Vu Tuan.

Ook in de uitgeverswereld, en dan met name op het gebied van elektronisch publiceren, zijn er positieve veranderingen.

Volgens gegevens van het Department of Publishing, Printing and Distribution namen eind 2023 24/57 uitgevers deel aan elektronische publicatie en distributie (een stijging van 26,3% ten opzichte van dezelfde periode in 2022), goed voor 42,1% van het totale aantal uitgevers. In 2023 bereikte het aantal elektronische publicaties 4.000 publicaties (een stijging van 19,4% ten opzichte van dezelfde periode in 2022) met een geschat aantal van 36.000 exemplaren (een stijging van 11%). De inkomsten uit het uitgeven en distribueren van elektronische publicaties bereikten meer dan 9 miljard VND, met een winst van bijna 1 miljard VND. Sommige eenheden hadden een omzet van 1 miljard VND of meer, zoals Tre Publishing House (1,2 miljard VND), Vietnam Environment Resources and Maps Publishing House (3,1 miljard VND), People's Army Publishing House (1 miljard VND), Hanoi Publishing House (1 miljard VND).

Mevrouw Pham Thi Kim Oanh zei echter dat hoewel het wettelijk kader is verbeterd en de bewustwording van mensen is vergroot, er in werkelijkheid nog steeds veel overtredingen zijn, vooral in de digitale omgeving. Veel mensen hebben nog steeds de gewoonte om de digitale omgeving gratis te gebruiken of er winst mee te maken. Om dit probleem op te lossen, zijn samenwerking en de implementatie van meerdere oplossingen tegelijk nodig.

"We moeten de bewustwording blijven vergroten, met name het initiatief van rechthebbenden. In de digitale omgeving is het noodzakelijk om technologische maatregelen te nemen om auteursrechten op een openbare en transparante manier te monitoren, te exploiteren, te gebruiken en te betalen", aldus mevrouw Kim Oanh.

Uit gegevens van het Copyright Office blijkt het volgende: Volgens onderzoeksgegevens van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom over de economische bijdrage van op auteursrechten gebaseerde culturele industrieën, bedraagt deze bijdrage in de Verenigde Staten ongeveer 11,99% van het BBP en in Korea 9,89% van het BBP; in China bedraagt deze bijdrage ongeveer 7,35% van het BBP, in Maleisië 5,7% en in Thailand 4,48% van het BBP.

In Vietnam wordt volgens geschatte gegevens de toegevoegde waarde (tegen huidige prijzen) van culturele industrieën die bijdragen aan de economie in 2018 geschat op 5,82%; in 2019 wordt deze geschat op 6,02%; in 2020 en 2021 zijn de gegevens, als gevolg van de impact van de Covid-19-pandemie, gedaald tot slechts ongeveer 4,32% en 3,92%; tegen 2022 begonnen de industrieën zich te herstellen en is de bijdragewaarde gestegen, naar schatting 4,04%. De productiewaarde van de Vietnamese culturele industrieën in de periode 2018-2022 wordt geschat op een gemiddelde bijdrage van 1.059 biljoen VND (gelijk aan ongeveer 44 miljard USD).

Deze cijfers laten zien dat een effectieve bescherming van het auteursrecht en naburige rechten een belangrijke rol speelt in de economische, culturele en sociale ontwikkeling van elk land.

HO ZOON

Bron