Nieuw hoofdstuk in de vriendschappelijke nabuurschapsrelatie: uitgebreid strategisch partnerschap tussen Vietnam en China

Secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam , president van de Socialistische Republiek Vietnam To Lam en zijn vrouw hebben samen met een hoge delegatie van de Partij en de Staat van Vietnam zojuist een staatsbezoek aan China afgerond, op uitnodiging van de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China, president van de Volksrepubliek China Xi Jinping en zijn vrouw.

Het staatsbezoek van secretaris-generaal en president To Lam levert een belangrijke bijdrage aan het bevorderen van de richting van het bouwen van een Vietnam-China-gemeenschap met een gedeelde toekomst, die van strategisch belang is en gunstig is voor de vrede , stabiliteit en ontwikkeling van de regio en de wereld.

Topprioriteit, strategische keuze

In de hoofdstad Peking had secretaris-generaal en president To Lam in een oprechte en vriendelijke sfeer een rijk en belangrijk werkprogramma, met name gesprekken met secretaris-generaal en president van China Xi Jinping, ontmoetingen met de premier van de Staatsraad van China Li Qiang, de voorzitter van de Chinese Politieke Consultatieve Conferentie van het Volk Wang Huning en de voorzitter van het Nationaal Volkscongres Zhao Leji.

Voortbouwend op de relatie die zorgvuldig is opgebouwd door de leiders van beide landen, deelden beide partijen hun visies op de belangrijkste ontwikkelingen in de bilaterale relatie, vooral na twee historische bezoeken van de hoogste leiders van beide partijen en twee landen in 2022 en 2023.

Met de nadruk op het motto "16 woorden" en de geest van "4 goederen", deelden beide partijen de wens om de "6 meer"-richting serieus te implementeren met een gemeenschappelijk bewustzijn en de resultaten die werden behaald tijdens bilaterale bezoeken van de topleiders van beide partijen en twee landen. Met name de " Gezamenlijke verklaring over het blijven bevorderen en verdiepen van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en China " en de " Gezamenlijke verklaring over het blijven verdiepen en verheffen van het alomvattende strategische partnerschap, het opbouwen van de Vietnam-China-gemeenschap met een gedeelde toekomst" zijn van strategische betekenis .

Secretaris-generaal en president To Lam en zijn vrouw, secretaris-generaal en president van China Xi Jinping en zijn vrouw maken een groepsfoto. (Foto: VNA)

De Chinese leiders feliciteerden en waardeerden de belangrijke prestaties van Vietnam in de bijna 40 jaar van renovatie en de bijna 15 jaar van de implementatie van het 'Platform voor nationale opbouw in de overgangsperiode naar het socialisme'. In het bijzonder de belangrijke, opmerkelijke en veelomvattende prestaties sinds het 13e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam, die de algehele kracht en internationale invloed van Vietnam naar ongekende hoogten brachten.

De delegatie van de Partij en de Staat van Vietnam feliciteerde tevens de succesvolle organisatie van de 3e Centrale Conferentie van de 20e ambtsperiode van de Communistische Partij van China en sprak haar grote waardering uit voor de grote prestaties die China in het nieuwe tijdperk heeft behaald.

Beide partijen bevestigden de strategische keuze in het buitenlandse beleid van beide landen. China benadrukte met name zijn aanhoudende vriendschapsbeleid met Vietnam en beschouwde Vietnam altijd als een prioriteit in de diplomatie met buurlanden. Vietnam bevestigde dat het de betrekkingen met China altijd als topprioriteit beschouwt in Vietnams onafhankelijke, zelfredzame, multilaterale en gediversifieerde buitenlandse beleid.

Secretaris-generaal en president van Lam en secretaris-generaal en president van China Xi Jinping. (Foto: VNA)

De twee kameraden, de secretaris-generaal en de president, bereikten een hoge mate van overeenstemming over het versterken van het politieke vertrouwen en het onderhouden van regelmatige uitwisselingen en contacten tussen hooggeplaatste leiders van de twee partijen en twee landen.

De twee kameraden, secretaris-generaal en president, bevestigden de strategische leidende rol van het partijkanaal voor de algehele relatie tussen de twee landen en deelden de wens om de theoretische samenwerking te blijven verdiepen, door middel van mechanismen zoals de theoretische workshop tussen de twee partijen, waarbij de nieuwste theoretische en praktische prestaties van elke partij en elk land snel worden gedeeld, met praktische betekenis die bijdraagt ​​aan de zaak van elke partij en elk land.

Tegelijkertijd deelden de twee kameraden, de secretaris-generaal en de president, de wens om de vriendschappelijke uitwisselingen te blijven versterken en de rol van de samenwerkingscomitémechanismen tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en het Nationale Volkscongres van China te bevorderen, en vriendschappelijke uitwisselingen tussen organisaties op centraal niveau en grensprovincies van het Vietnamese Vaderlandfront en de Chinese Politieke Consultatieve Conferentie van het Volk.

Het is met name noodzakelijk om de algehele coördinatie te versterken en de ministeries, afdelingen en regio's van de twee landen aan te sturen om een ​​Vietnamees-Chinese Gemeenschap van Gedeelde Toekomst te bouwen die van strategisch belang is. Ook moeten de mechanismen en vormen van uitwisseling en samenwerking op strategische gebieden zoals diplomatie, defensie, veiligheid, etc. worden versterkt via het Stuurcomité voor Bilaterale Samenwerking Vietnam-China.

Secretaris-generaal en president To Lam voert gesprekken met secretaris-generaal en president van China Xi Jinping. (Foto: VNA)

De twee secretarissen-generaal en presidenten benadrukten dat de twee landen uitkijken naar de viering van de 75e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen in 2025 en waren het erover eens dat de intermenselijke uitwisselingen verder moeten worden versterkt en dat begrip en vriendschap tussen de twee volkeren, met name de jonge generatie, moeten worden bevorderd. Beide partijen kwamen overeen om 2025 uit te roepen tot " Vietnam-China Humanitair Uitwisselingsjaar " en gezamenlijk een reeks activiteiten te organiseren om de 75e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en China te vieren.

Tegelijkertijd werden er activiteiten georganiseerd om de 25e verjaardag van de ondertekening van het Landgrensverdrag en de 15e verjaardag van de ondertekening van drie wettelijke documenten over de landgrens tussen Vietnam en China te vieren. Beide partijen kwamen overeen om de coördinatie voort te zetten om de wettelijke documenten effectief uit te voeren en tegelijkertijd de samenwerking in het landgrensgebied tussen Vietnam en China te versterken.

De twee partijen deelden de wens om vrede en stabiliteit in de Oostzee te handhaven en kwamen overeen geen actie te ondernemen die de situatie zou compliceren of het geschil zou uitbreiden, door te gaan met vriendschappelijke onderhandelingen en actief te zoeken naar fundamentele en langetermijnoplossingen die voor beide partijen aanvaardbaar zijn. Dit alles in overeenstemming met de " Overeenkomst inzake de basisbeginselen voor de regeling van maritieme kwesties tussen Vietnam en China " en het internationaal recht, waaronder het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS 1982), de Verklaring inzake het gedrag van partijen in de Oostzee (DOC) en de Gedragscode voor de Oostzee (COC).

In Beijing gaven beide partijen een gezamenlijke verklaring uit over de verdere versterking van het alomvattende strategische samenwerkingspartnerschap en het bevorderen van de opbouw van een Vietnam-China-gemeenschap met een gedeelde toekomst .

Tijdens het bezoek waren secretaris-generaal en president To Lam en secretaris-generaal en president van China Xi Jinping getuige van de ondertekening van samenwerkingsdocumenten tussen ministeries, sectoren en regio's van de twee landen op het gebied van samenwerking op het gebied van partijscholen, import en export van landbouwproducten, radio- en televisie-uitzendingen, pers en communicatie, gezondheidszorg, infrastructuur, handel en economische ontwikkeling, industrie, bankwezen, enzovoort.

In de Grote Hal van het Volk in Peking werden 14 samenwerkingsdocumenten ondertekend:

1. Memorandum van overeenstemming inzake samenwerking tussen de Ho Chi Minh Nationale Academie voor Politiek van de Socialistische Republiek Vietnam en de Centrale Partijschool van de Communistische Partij van China (Nationale Academie voor Openbaar Bestuur) van de Volksrepubliek China.
2. Memorandum van Overeenstemming inzake Industriële Samenwerking tussen het Ministerie van Industrie en Handel van de Socialistische Republiek Vietnam en het Ministerie van Industrie en Informatietechnologie van de Volksrepubliek China.
3. Certificaat van overdracht van de projectresultaten Documenten van Vietnamese hulp voor de planning van de standaardspoorlijn Lao Cai-Hanoi-Hai Phong tussen de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de regering van de Volksrepubliek China.
4. Memorandum van Overeenstemming tussen het Ministerie van Volksgezondheid van de Socialistische Republiek Vietnam en de Nationale Gezondheidscommissie van de Volksrepubliek China inzake samenwerking op het gebied van gezondheidszorg.
5. Memorandum van Overeenstemming tussen de Staatsbank van Vietnam en de Volksbank van China over het verbeteren van de samenwerking en informatie-uitwisseling op het gebied van bankactiviteiten.
6. Protocol inzake fytosanitaire eisen voor verse kokosnoten die vanuit Vietnam naar China worden geëxporteerd tussen het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Socialistische Republiek Vietnam en de Algemene Administratie van Douane van de Volksrepubliek China.
7. Protocol tussen het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Socialistische Republiek Vietnam en de Algemene Administratie van Douane van de Volksrepubliek China inzake quarantaine- en gezondheidsvereisten voor gekweekte krokodillen die vanuit Vietnam naar China worden geëxporteerd.
8. Protocol inzake fytosanitaire en voedselveiligheidseisen voor bevroren doerian die vanuit Vietnam naar China worden geëxporteerd tussen het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Socialistische Republiek Vietnam en de Algemene Administratie van Douane van de Volksrepubliek China.
9. Memorandum van overeenstemming tussen het Ministerie van Planning en Investeringen van de Socialistische Republiek Vietnam en de Staatsadministratie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking van de Volksrepubliek China inzake de bevordering van ontwikkelingssamenwerkingsprojecten op sociaal gebied en op het gebied van de levensomstandigheden van de bevolking.
10. Officiële brief tussen het Ministerie van Transport van de Socialistische Republiek Vietnam en de Algemene Administratie voor Ontwikkelingssamenwerking van de Volksrepubliek China over de haalbaarheidsstudie van het Technische Hulpproject voor de planning van twee normaalspoorlijnen Lang Son-Hanoi en Mong Cai-Ha Long-Hanoi.
11. Overeenkomst inzake professionele samenwerking tussen het Vietnamese persbureau van de Socialistische Republiek Vietnam en het Xinhua persbureau van de Volksrepubliek China.
12. Memorandum van Overeenstemming over de versterking van de samenwerking tussen Vietnam Television en China Central Radio and Television.
13. Memorandum van overeenstemming tussen het Ministerie van Volksgezondheid van de Socialistische Republiek Vietnam en de Staatsadministratie voor Traditionele Chinese Geneeskunde van de Volksrepubliek China inzake samenwerking op het gebied van traditionele geneeskunde.
14. Memorandum van Overeenstemming inzake het pers- en media-uitwisselingsprogramma tussen de Vietnamese Journalistenvereniging en de China National Journalists Association voor de periode 2024-2029.

Samen met 2 documenten die tijdens de ondertekeningsceremonie werden aangekondigd:

1. Memorandum van Overeenstemming inzake de versterking van de samenwerking op economisch en handelsgebied tussen het Ministerie van Industrie en Handel van de Socialistische Republiek Vietnam en de Volksregering van de provincie Hainan, Volksrepubliek China.
2. Memorandum van Overeenstemming inzake de versterking van de samenwerking op economisch en handelsgebied tussen het Ministerie van Industrie en Handel van de Socialistische Republiek Vietnam en de Volksregering van de provincie Shandong van de Volksrepubliek China.

Samenwerkingskader, verbindende infrastructuur

De twee secretarissen-generaal en presidenten bevestigden de wens om substantiële samenwerkingsgebieden te versterken en te bevorderen. Ze kwamen overeen om de samenwerking op het gebied van veiligheid en defensie te blijven versterken, de samenwerking op economisch, handels- en investeringsgebied te bevorderen, de connectiviteit van de spoorweg- en weginfrastructuur te verbeteren en de samenwerking in de toeleveringsketen te verbeteren.

De twee partijen bevestigden dat samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid een van de pijlers is van de betrekkingen tussen Vietnam en China en kwamen overeen de samenwerking te versterken via kanalen zoals Border Defense Friendship Exchange en de Defense and Security Dialogue, en de uitwisseling op alle niveaus tussen de legers van beide landen te intensiveren. Dit zou de uitwisseling op het gebied van grens-, marine- en kustwachtactiviteiten verdiepen en de samenwerking bevorderen op gebieden zoals politiek werk, defensie-industrie, wederzijdse bezoeken van marineschepen en vredesmissies van de Verenigde Naties.

Secretaris-generaal en voorzitter To Lam stelde voor dat beide partijen de samenwerking zouden versterken bij de bouw van grote, zeer symbolische projecten die in lijn zijn met het politieke vertrouwen en die China's ontwikkelingsniveau en geavanceerde wetenschap en technologie aantonen. Hij vroeg China om preferentiële leningen, technologieoverdracht, personeelsopleidingen en kwaliteitsinvesteringen in belangrijke transportinfrastructuurprojecten in Vietnam te ondersteunen, en de investeringssamenwerking te versterken op gebieden waar China veel voordelen heeft, zoals de groene economie, de digitale economie, enzovoort.

Secretaris-generaal en president van China Xi Jinping bevestigde dat China bereid is de import van Vietnamese landbouwproducten te verhogen en de handelsbevorderingskantoren in China uit te breiden. Tegelijkertijd zal dit gunstige voorwaarden creëren voor de toegang van hoogwaardige Vietnamese landbouwproducten tot de Chinese markt.

Om de verbinding van ontwikkelingsstrategieën tussen de twee landen te bevorderen en daarmee effectief het samenwerkingsplan uit te voeren dat het kader 'Twee corridors, één gordel' verbindt met het initiatief 'Belt and Road', kwamen beide partijen overeen om 'harde verbindingen' tussen de twee landen te bevorderen via hogesnelheidslijnen, snelwegen en grensinfrastructuur, en tegelijkertijd 'zachte verbindingen' te verbeteren via slimme douane en slimme grenspoorten.

Secretaris-generaal en president To Lam en de hoge Vietnamese delegatie bij de gesprekken met secretaris-generaal en president van China Xi Jinping. (Foto: VNA)

China heeft ermee ingestemd om Vietnam te helpen bij het ontwikkelen van de planning voor de spoorlijnen Lang Son-Hanoi en Mong Cai-Ha Long-Hai Phong met normale spoorbreedte, en om een ​​haalbaarheidsstudie op te stellen voor de spoorlijn Lao Cai-Hanoi-Hai Phong met normale spoorbreedte.

In de komende tijd zullen beide partijen de proefconstructie van slimme grensposten promoten bij de internationale grensovergang Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) en een speciale weg voor goederenvervoer in het gebied van de bezienswaardigheden 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai).

Beide partijen willen ondernemingen met sterke reputatie en geavanceerde technologie aanmoedigen en ondersteunen om in het andere land te investeren. Daarbij ligt de nadruk op het versterken van de samenwerking op het gebied van landbouw en infrastructuur en het uitbreiden van de samenwerking op nieuwe gebieden, zoals de digitale economie, circulaire economie, groene ontwikkeling, schone energie, hernieuwbare energie, enzovoort.

Promoot tegelijkertijd de rol van het Regionaal Uitgebreid Economisch Partnerschap (RCEP) en de ASEAN-China Vrijhandelszone (ACFTA); maak goed gebruik van e-commerceplatforms en -tentoonstellingen; versterk de douanesamenwerking en breid de export van belangrijke goederen van het ene land naar het andere uit.

De Chinese secretaris-generaal en president Xi Jinping en secretaris-generaal en president To Lam genieten van thee. (Foto: VNA)

Secretaris-generaal en president To Lam ontmoette de Chinese premier Li Qiang. (Foto: VNA)

Secretaris-generaal en president To Lam ontmoette de voorzitter van de Chinese People's Political Consultative Conference Wang Huning. (Foto: VNA)

Secretaris-generaal en president To Lam ontmoette de voorzitter van het Nationaal Volkscongres van China, Zhao Leji. (Foto: VNA)

Op multilateraal niveau kwamen beide partijen overeen de coördinatie, samenwerking en samenwerking binnen mechanismen en fora zoals de Verenigde Naties, ASEAN en het Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Forum te versterken en elkaars kandidatuur voor internationale organisaties te ondersteunen. China bevestigde zijn steun aan ASEAN bij het opbouwen van een gemeenschap van solidariteit, eenheid, zelfredzaamheid en ontwikkeling, en het behouden van zijn centrale rol in de regionale structuur. Tegelijkertijd steunt het Vietnam bij het organiseren van APEC 2027.

Beide partijen kwamen overeen om de samenwerking te bevorderen binnen het kader van belangrijke initiatieven zoals de Community of Shared Future for Humanity, het Global Development Initiative, het Global Security Initiative en het Global Civilization Initiative... met als doel de gemeenschappelijke belangen van de hele mensheid te beschermen, ten behoeve van vrede, rechtvaardigheid en vooruitgang voor alle mensen ter wereld, en tegemoet te komen aan de aspiraties van mensen in alle landen om een ​​betere wereld te bouwen.

De partijen bevestigden de noodzaak om de interpersoonlijke uitwisselingen verder te versterken en het begrip en de vriendschap tussen de bevolking van beide landen te bevorderen. Ze kwamen overeen de rol van het Chinese Cultureel Centrum in Vietnam te promoten en verwelkomden tegelijkertijd de oprichting van een Cultureel Centrum in China. Beide partijen deelden de wens om de culturele uitwisselingen en de samenwerking op het gebied van media, nieuws, publicaties, radio en televisie te versterken; en de samenwerking op het gebied van geneeskunde, gezondheidszorg, traditionele geneeskunde, preventie en beperking van de gevolgen van natuurrampen, enz. te versterken.

Ook in het kader van zijn bezoek aan China ontmoette secretaris-generaal en president To Lam in de stad Guangzhou, provincie Guangdong, vertegenwoordigers van vriendschapsorganisaties, familieleden van revolutionaire generaals, deskundigen en adviseurs die Vietnam hielpen tijdens de verzetsoorlogen, maar ook ambtenaren en werknemers die betrokken waren bij het behoud van overblijfselen van de Vietnamese revolutie, en vooraanstaande intellectuelen en jongeren uit China.

Secretaris-generaal en voorzitter To Lam en zijn vrouw bezoeken de relikwieënlocatie van het hoofdkwartier van de Vietnamese Revolutionaire Jeugdvereniging in de stad Guangzhou, provincie Guangdong. (Foto: VNA)

De activiteiten van secretaris-generaal en president To Lam in Guangzhou vinden plaats ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de aankomst van president Ho Chi Minh in Guangzhou, op weg naar een manier om het land te redden. De activiteiten van deze bijeenkomst tonen de waardering van de Partij en de Staat van Vietnam voor de Chinese coördinatie en steun voor de Vietnamese revolutie in historische perioden.

In de periode van 1924 tot 1927 ontstond er een hechte vriendschap tussen president Ho Chi Minh en de Chinese revolutionairen. Deze vriendschap werd later door president Ho Chi Minh en de Chinese leiders omschreven als "de hechte vriendschap tussen Vietnam en China, zowel kameraadschappelijk als broederlijk".

– Hoofd van de Centrale Commissie Buitenlandse Zaken
Le Hoai Trung

Het staatsbezoek aan China van secretaris-generaal en president To Lam in zijn nieuwe functie is een belangrijke activiteit in de uitvoering van Vietnams buitenlandse beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, vrede, vriendschap, samenwerking en ontwikkeling; multilateralisering en diversificatie van buitenlandse betrekkingen, met inbegrip van het beleid om de betrekkingen met China te waarderen en daaraan de hoogste prioriteit te geven.

Dankzij de afspraken op hoog niveau en de concrete resultaten die werden behaald, droeg het bezoek bij aan het consolideren van een gunstige buitenlandse situatie, het creëren van een vreedzame en stabiele omgeving, het creëren van gunstigere omstandigheden ter bevordering van de sociaal-economische ontwikkeling, het versterken van de positie en het aanzien van het land en het succesvol implementeren van de doelstellingen die waren vastgesteld door het 13e Nationale Partijcongres.