Het onverteld verhaal van Vietnamese ingenieurs die hun 'moedertaal' naar Galaxy AI brachten

De Galaxy AI-functie die in de nieuwste telefoons van Samsung is geïntegreerd, is deels het resultaat van de inspanningen van Vietnamese ingenieurs die werken bij het Samsung Vietnam Research and Development Center.

Illustratieve foto. (Foto: Samsung Vietnam)

Begin 2024 kondigde Samsung tijdens het Amerikaanse evenement de Galaxy S24-serie aan met ingebouwde Generative AI (GenAI)-functies in Galaxy AI.

Onder de 13 ondersteunde talen bevindt zich ook Vietnamees. Dankzij Galaxy AI kunnen Vietnamese gebruikers in hun moedertaal met de nieuwste technologie werken, vergelijkbaar met andere populaire talen ter wereld . Weinig mensen weten dat dit de trotse prestatie is van een team Vietnamese ingenieurs dat werkt in het Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV).

Vietnamese taal verschijnt voor het eerst op Galaxy AI

Er werken 2300 ingenieurs bij het Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV). Een van de projecten waar ik direct na de opening trots op was, was de ontwikkeling van de Vietnamese taal op Galaxy AI.

In 2023, toen Samsung voor het eerst de toepassing van Generative AI op fotobewerkingsprogramma's introduceerde, speelde het engineeringteam van SRV ook een belangrijke rol bij de ontwikkeling en perfectionering van veel slimme functies in fotobewerkingssoftware op Samsung-telefoonlijnen.

Over de ontwikkeling van de 13e taal Vietnamees op Galaxy AI zei de heer Do Duc Dung, directeur van de afdeling softwareoplossingen van het Samsung R&D Center: "We hadden slechts 4 maanden en enkele tientallen mensen om vanaf nul te ontwikkelen. Normaal gesproken duurt het minstens 6 maanden tot een jaar om grootschalige AI te ontwikkelen. Van eind oktober 2023 tot 18 januari 2024 hebben we de Vietnamese AI-functie voor de onlangs gelanceerde Samsung Galaxy S24-serie ontwikkeld, getest en officieel geïntegreerd."

Direct nadat SRV de opdracht had gekregen, verzamelde het bedrijf ervaren personeel op het gebied van machine learning, deep learning en natuurlijke taalverwerking uit verschillende afdelingen om de Language AI Research-groep op te richten.

Dhr. Tran Tuan Minh, ingenieur bij de afdeling Language AI (Samsung R&D Center), zei dat ingenieurs alle voorwaarden krijgen om technologie van de groep over te dragen. "We kunnen naar Korea en India gaan om technologieoverdracht te ontvangen op het gebied van AI-architectuur, AI-algoritmen en -data, en instructies te ontvangen over hoe AI te trainen om functies zoals spraakherkenning, vertaling en tekst-naar-spraak te ontwikkelen."

Het is niet eenvoudig om AI te trainen om Vietnamees te begrijpen. De heer Minh en zijn team hebben 4 maanden onafgebroken aan het product gewerkt.

Illustratieve foto. (Foto: Samsung Vietnam)

Volgens Minh is data het grootste probleem bij de ontwikkeling van Vietnamees op Galaxy AI. "In Vietnam zijn er niet veel bedrijven die een grote hoeveelheid data kunnen leveren aan het ontwikkelteam. De kwantiteit en kwaliteit van de data hebben grote invloed op de kwaliteit van AI. Vietnamese data vergelijken met Engelse of Koreaanse data is heel beperkt. Er was een tijd dat we honderden engineers mobiliseerden om miljoenen opnames te maken voor tests."

Het moeilijkste punt van het Vietnamees is het regionale dialect. Binnen elk dialect heeft elke provincie een kleiner dialect. "Er zijn drie grote problemen: uitspraak, woordenschat en grammatica. Om die op te lossen, moeten we elke zin, elk woord analyseren, de grammatica bekijken, de betekenis achterhalen en een grote hoeveelheid relevante data creëren om de AI te trainen."

Om een ​​nauwkeurige vertaling en spraakherkenning in verschillende geluidsomgevingen te garanderen, voeren SRV-technici niet alleen tests uit in een laboratoriumomgeving, maar bezoeken ze ook veel openbare plekken, zoals het Hoan Kiem-meer, busstations en winkelcentra. Zo controleren ze of de AI-functie goed werkt in echte gebruikersomgevingen.

Dankzij hun onvermoeibare inzet hadden Vietnamese ingenieurs binnen slechts vier maanden de technologie onder de knie en hadden ze de Vietnamese taal geperfectioneerd, zodat ze deze konden integreren in Galaxy AI.

Vietnamese inlichtingendienst "drukt zijn stempel" op Samsung-productlijnen

Dhr. Dung vertelde over de rol van Vietnam toen Samsung de Vietnamese taal in zijn nieuwste telefoonlijn introduceerde en zei dat Samsung al lange tijd in Vietnam investeert. Het opzetten van een R&D-centrum dat kan concurreren met andere centra wereldwijd zal echter veel tijd kosten. Dhr. Dung zei dat Vietnamese ingenieurs daarvoor veel tijd hadden gehad om hun capaciteiten te bewijzen met kleine oplossingen, gecombineerd met andere onderzoekscentra, of met het leveren van autonome oplossingen ter ondersteuning van fabrieken in Vietnam.

Na 10 jaar ontwikkeling heeft het Centrum in Vietnam nu de capaciteit en het proces verworven om kernoplossingen te introduceren, waaronder: multimedia, beveiliging en AI.

Illustratieve foto. (Foto: Samsung Vietnam)

Vergeleken met de talen die eerder werden geselecteerd op basis van het aantal gebruikers en de populariteit wereldwijd, heeft Vietnamees minder gebruikers. Dat toont aan dat Vietnam een ​​belangrijke markt is en een strategische positie inneemt in Samsungs ontwikkelingsplan. Het Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV) is er trots op dat het vertrouwen van de groep geniet en de taak heeft gekregen om de Vietnamese taal op Galaxy AI te onderzoeken en te ontwikkelen.

Dit is niet de eerste keer dat de prestaties van Vietnamese ingenieurs een stempel drukken op Samsung-producten. De heer Do Duc Dung onthulde dat Galaxy AI niet het eerste wereldwijde project is waaraan Vietnamese ingenieurs van het Samsung R&D Center hebben deelgenomen.

Dhr. Dung zei dat de S Pen – een apparaat dat is gekoppeld aan de Galaxy Note-lijn van Samsung – aanzienlijk heeft bijgedragen aan de creativiteit en intelligentie van het Vietnamese volk. PENUP-applicaties, multimedia-applicaties en wereldwijde software worden hier allemaal ontworpen en gebouwd.

De prestaties van het AI-onderzoeks- en ontwikkelingsteam van SRV getuigen van de volwassenheid van Vietnamese ingenieurs. De Vietnamese taal die in Galaxy AI is geïntegreerd, is het resultaat van onderzoek door het R&D-centrum van Samsung.

Door AI, de meest geavanceerde en belangrijkste technologie van de groep, naar Vietnam over te brengen, heeft Samsung zijn belofte aan de Vietnamese overheid waargemaakt. Het bedrijf wilde namelijk dat Vietnam verder zou gaan dan alleen een productielocatie en de strategische R&D-basis van Samsung wereldwijd zou worden.

Met de bouw van een modern R&D-centrum wil Samsung de onderzoekscapaciteit van Vietnamese ingenieurs verbeteren, niet alleen op het gebied van productontwikkeling, maar ook op populaire onderzoeksgebieden zoals kunstmatige intelligentie (AI), Internet of Things (IoT), Big Data, 5G-netwerken... Dit kan ervoor zorgen dat Vietnam het voortouw neemt in de veranderingen die de Vierde Industriële Revolutie met zich meebrengt.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp