Het vreemde verhaal van de citadel van Hue: Brugfort

Dong Thanh Thuy Quan-brug, ook bekend als Luong Y-brug, met 13 kanonnen op de brugmuur - Foto: THAI LOC

Brugfort

In juni 2020, toen de huizen op de citadel werden ontruimd, werden twee kleine boogdeuren in de twee muren aan weerszijden van de Dong Thanh Thuy Quan-brug onthuld en besteedde het geïnteresseerde publiek aandacht aan de bijzondere kenmerken van dit belangrijke militaire complex. In het centrum van het complex bevindt zich het "brugfort" Dong Thanh Thuy Quan.

De Dong Thanh Thuy Quan-boogbrug overspant het laatste deel van de Ngu Ha-rivier. De brug is bijna 68 meter lang, de romp is van baksteen, de heldere boog is van natuursteen. De twee leuningen zijn van baksteen en verschillend gepleisterd: de leuning buiten de citadel is 1,5 meter hoog en heeft 13 geschutsopstellingen voor kanonnen; de leuning binnen de citadel is 1,05 meter hoog.

De binnenkant van de brug bestaat uit twee op elkaar gestapelde stenen pijlers aan beide zijden van de waterweg, met een verdiepte rand en een holle bovenkant. Daaronder bevindt zich een hendel waarmee de waterwegdeur eronder geopend en gesloten kan worden.

Volgens de stele op Ngu Ha - het koninklijk decreet van keizer Minh Mang - was de brug oorspronkelijk in 1808 van hout en heette hij Thanh Long. In 1831 gaf de koning opdracht hem te bouwen met bakstenen en stenen, genaamd Dong Thanh Thuy Quan: "In de vierde maand van het 11e jaar van Minh Mang, op de plaats waar Ngu Ha oostwaarts de hoofdstad verlaat, stond oorspronkelijk een houten brug met de naam Thanh Long, maar ook deze werd vervangen door stenen.

Onder de brug bevond zich een poort die als poort diende. Op de brug, op de beschermende reling, bevonden zich 13 poorten die gebruikt werden om kanonnen af te vuren. De brug werd omgedoopt tot Dong Thanh Thuy Quan.

Historische documenten uit de Nguyen-dynastie tonen aan dat de brug in het verleden 13 kanonnen op de oostelijke brugmuur had. Samen met het Dong Vinh-fort en het muurgedeelte grenzend aan het Dong Phu-fort werd de brug bewaakt door de Tien Bao Nhi-wacht van Tien Quan en de Hau Bao Nhat-wacht van Hau Quan.

Volgens de regels van de Nguyen-dynastie werd de houten poort rond 21.00 uur, na twee signaalschoten, neergelaten en gesloten. Rond 5.00 uur, eveneens na twee signaalschoten, werd de waterpoort weer geopend om boten door te laten.

Luitenant-kolonel Ardant Du Picq verrichtte veldwerk in dit gebied rond 1924 en vermoedde dat er naast de 13 kanonnen op de brug, waarschijnlijk ook twee kanonnen stonden op de twee bogen aan weerszijden van de brug (ontdekt in 2020).

In de buurt liggen twee forten, Dong Vinh en Dong Phu, die ook zijn uitgerust met veel artillerieposities om de ondersteuning voor het centrale fort, de Dong Thanh Thuy Quan-brug, te coördineren. Dit is in lijn met het bijzonder belangrijke verdedigingskarakter van de toegangspoort tot de citadel.

Unieke architectuur

Tussen het westelijke deel van de citadel en direct aan de Ngu Ha-waterweg die de citadel instroomt, ligt de Tay Thanh Thuy Quan "brugfort", een bijzonder bouwwerk van het oude verdedigingssysteem van Hue . Hoewel de bunker, gebouwd tijdens de anti-Amerikaanse oorlog, pikdonker is, bevindt hij zich midden op de brug.

De schoonheid en het unieke karakter van deze architectuur zijn echter ook van een afstandje de moeite waard om te bewonderen. Beneden is de waterweg, een stenen boog. Boven zijn het pad en de leuning van de brug speciaal ontworpen: ze lopen bergopwaarts, buigen naar de muur en lopen dan langzaam af. Binnenin bevindt zich nog steeds een systeem om de hendel te plaatsen waarmee de waterweg geopend en gesloten kan worden. Het "Thuy Quan"-bord, gemaakt van druksteen, bevindt zich precies in het midden van de brugmuur. De muur erboven heeft drie kanonniers om kanonnen te plaatsen.

Op de bakstenen muur die geleidelijk omhoog loopt en tegen de muur aan buigt, staan vier stenen pilaren met gaten aan de bovenkant. Wat weinig mensen verwachten, is dat dit het deel is dat een oud kasteel met een dak ondersteunt, dat zowel een wachttoren voor de waterwegpoort is, een fort met drie kanonnen, een schuilplaats voor de soldaten die de wacht hielden, en een plek waar het leger kan uitrusten op weg naar het transport van troepen langs de Citadel...

Het boek Dai Nam Nhat Thong Chi vermeldt dat de brug in 1826 werd gebouwd en dat er "een kanonnenfabriek op de brug werd gebouwd". Het boek Dai Nam Thuc Luc vermeldt in het gedeelte over de regels voor de bewaking van de Citadel in maart van het 8e jaar van Minh Mang (1827): "De twee bewakers Long Vo Hau en Ho Oai Trung Quan Thi Noi bewaakten de Tay An-toren tot aan de Tay Duc-toren en de Thuy Quan-poorttoren".

In het hoofdstuk over de regels voor de citadel in de hoofdstad in het boek "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" staat verder: "Aan de westkant is er een waterpoort, daarbovenop een vloer en een wapenfabriek, de buitenkant is 10 truong lang, de binnenkant is 20 truong lang"... Nguyen's geschiedenis vermeldt ook dat er in het verleden altijd 20 soldaten aanwezig waren om deze plek te bewaken.

Er zijn geen tekeningen of foto's van dit gebouw gevonden en er zijn geen historische gegevens over wanneer of waarom het verdween. Het verdween echter al vrij vroeg, rond de tweede helft van de 19e eeuw. Want tot 1924 waren de resterende sporen onduidelijk.

Luitenant-kolonel Ardant Du Picq beschreef in zijn onderzoekswerk De Forten van de Citadel van Hue, gepubliceerd in het tijdschrift BAVH van de Vereniging voor de Studie van Oude Steden (AAVH) in 1924, gedetailleerd de bouwtechnieken en de architectonische vorm en prees de schoonheid van dit werk. De auteur vermeldde echter niet de toren die in de geschiedenisboeken van de Nguyen-dynastie werd genoemd.

Tay Thanh Thuy Quan-brug van bovenaf gezien - Foto: NHAT LINH

Heilige plaats

Tegenwoordig beschouwen mensen van heinde en verre de Tay Thanh Thuy Quan-brug nog steeds als een heilige plek en kiezen ze er vaak voor om er vele offers aan toe te vertrouwen. Vaak staan hier talloze offerschalen uitgestald, waaronder betelnoten en arecanoten, wierook, bloemen, rijstballetjes en gekookte eieren...

Tussen het gras en de struiken bevinden zich vele oude en nieuwe artefacten, waaronder wierookbranders en beelden van Ong Dia en Ong Tao, hoewel ze constant worden schoongemaakt door de schoonmaakdienst. Op de eerste en vijftiende van elke maand, op de sterfdag of tijdens de ceremonie van de geestenverering, kunnen voorbijgangers gemakkelijk zien dat hier mensen komen om wierook te branden en te bidden.

Sterker nog, zelfs in de oudheid beschouwden mensen Tay Thanh Thuy Quan nog steeds als een heilige plaats. De verantwoordelijke voor het basisonderwijs van de Franse koloniale overheid in Vietnam, H. Délétie, vertelde ook een ongelooflijk verhaal over de Tay Thanh Thuy Quan-brug, gepubliceerd in BAVH1922:

"Er wordt gezegd dat de mensen hier vroeger om middernacht vaak rode wolken uit de lucht zagen neerdalen, die de brug verduisterden. Ze geloofden dat het een zegengod was die neerdaalde. Daarom werden er overal offers gebracht om te bidden voor rijkdom, zonen en gezondheid. Kandidaten voor de regionale examens vergaten niet wierook, lampen en fruit mee te nemen om te bidden voor het slagen voor de examens..."

Priester L. Cadière beschreef in zijn artikel over de hoofdstad Hué in 1916 ook heel specifiek de regelmatige eredienst bij deze brug, georganiseerd door het wachtteam. Hij schreef: "Ze plaatsten een tros bananen voor de stenen plaat met de naam van de brug, beschouwd als een plek om de deugden van de goden te verzamelen, en staken een paar wierookstokjes aan.

De ceremoniemeester boog vier keer, stond toen op, boog licht voorover, vouwde zijn handen en sloot zijn ogen, in een zeer respectvolle houding, en bad vurig tot de "Hertog die waakt over de rivieren en de Thuy Quan-brug"... Wijn werd vele malen in een beker gegoten die in het midden van het stenen frame was geplaatst, en daarna werd er thee ingeschonken. Goud en zilver werden voor de god verbrand.

Dong Thanh Thuy Quan bouwde aan het begin van de regering van Gia Long een houten brug genaamd Thanh Long. In het 17e jaar van Minh Mangs regering werd een bakstenen brug gebouwd, werd er een deur onder de brug geplaatst voor eenvoudig openen en sluiten, werden er een leuning en een kanonnenwerkplaats op de brug gebouwd en werd de naam veranderd in de huidige naam. Tay Thanh Thuy Quan werd gebouwd in het 7e jaar van Minh Mangs regering, eveneens met een deur eronder, werd er een kanonnenwerkplaats op de brug gebouwd en werd de naam veranderd in de huidige naam. - Dai Nam Nhat Thong Chi boek onder de regering van Tu Duc.

----------------------

Er is een plek in de citadel van Hue die is gebouwd met schone grond uit het hele land: 100 draagstoelen uit Hue, 50 draagstoelen uit Saigon, 50 draagstoelen uit Hanoi , 50 draagstoelen uit Bien Hoa, 50 draagstoelen uit Thanh Hoa, 2 draagstoelen uit Ha Tien... Dat is het Xa Tac-altaar, de plaats om de aardegod en de rijstgod te aanbidden, een heilige en zeer belangrijke activiteit van de oude koninklijke dynastie van Hue.

Bron: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm