Le Quy Don, wereldberoemdheid op cultureel gebied: Grote wetenschapper

Met de ideologie "zonder kennis en talent kan het land zich niet ontwikkelen", componeerde en compileerde Le Quy Don een enorm volume aan werken (ongeveer 40 sets) en liet hij ze na. Hij deed onderzoek op het gebied van geschiedenis, aardrijkskunde, poëzie, filosofie, taal en astronomie.

Van Dai Loai Ngu is een enorme middeleeuwse encyclopedie die vele vakgebieden bestrijkt, van geografie en geschiedenis tot geneeskunde en landbouw . ​​Het vormt een waardevolle nationale kennisbank die onderzoek en onderwijs effectief ondersteunt. Kien Van Tieu Luc is een verzameling aantekeningen die de geschiedenis, cultuur en geografie van Vietnam vastleggen vanaf de Ly-, Tran- en Le-dynastieën. Phu Bien Tap Luc is met name volledig vastgelegd door Le Quy Don, met name over het gebied, zoals bergen, rivieren, klimaat, beroepen, producten, talenten, land, belastingen, het militaire systeem, gewoonten en gebruiken van de verschillende regio's van Vietnam.

Standbeeld van Le Quy Don in het Vietnamees Literatuurmuseum. Foto: Vietnamees Literatuurmuseum

Le Quy Dons grootste bijdrage aan het behoud van het middeleeuwse literaire erfgoed is de omvangrijke compilatie Toan Viet Thi Luc (6 delen), met 897 gedichten van 73 Vietnamese auteurs uit de 10e tot en met de 16e eeuw. Zo'n indrukwekkend aantal getuigt van de harde arbeid en toewijding van de wetenschapper bij het verzamelen van het literaire erfgoed van het land, dat ernstig verloren is gegaan. Het werk biedt een uitgebreid overzicht van de ontwikkeling van de Vietnamees-Chinese poëzie over een lange periode en is een onschatbare bron van informatie om onderzoekers te helpen de creatieve trends, poëtische stijlen en esthetische gedachten van dichters in elke periode beter te begrijpen.

Op het gebied van filosofie en literatuur heeft hij diepgaande onderzoekswerken geschreven, zoals de Interpretatie van het Boek der Liederen, het Commentaar op het Boek der Veranderingen en de Bespreking van de Boeken. Naast bovengenoemde werken bevatten de boeken Dai Viet Thong Su, Bac Su Thong Luc, Quoc Trieu Tuc Bien ... waardevolle bronnen van documentatie voor onderzoekers naar de Vietnamese geschiedenis en cultuur.

Le Quy Don was niet alleen erudiet in zijn onderzoek, maar liet ook een opmerkelijke erfenis na van poëtische en literaire werken, voornamelijk verzameld in Que Duong Thi Tap en Que Duong Van Tap . Zijn poëzie wordt beschouwd als "een puur karakter, natuurlijke en vloeiende woorden als een lange rivier en oceaan, die overal heen reiken, werkelijk de stijl van een groot man" (Phan Huy Chu - Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ). Le Quy Dons literaire werken zijn vol lyriek en weerspiegelen diepe beschouwingen over het leven, wereldzaken en persoonlijke emoties tijdens een diplomatieke missie of tijdens het meemaken van maatschappelijke omwentelingen. Daarnaast getuigt hij van een diepgaand begrip van klassiekers en geschiedenis.

Que Duong Thi Tap (桂堂詩集) is een belangrijke bundel met werken van Le Quy Don uit zijn tijd als ambtenaar. Deze werken zijn voornamelijk geschreven in de Tang-dynastie-stijl van gedichten van zeven woorden en acht regels, met een vaardige schrijfstijl en diepgaande betekenissen. De gedichten die werden uitgewisseld tussen de Dai Viet-ambassade waar Le Quy Don deelnam (als plaatsvervangend ambassadeur) en de Koreaanse ambassade (Hong Khai Hy, Trieu Vinh Tien, Ly Huy Trung) in Yen Kinh (het huidige Peking) nemen een belangrijke plaats in deze bundel in.

Encyclopedische kennis, wetenschappelijk denken en respect voor de praktijk

Bij het herlezen van Le Quy Dons werk is het niet moeilijk zijn enorme kennis te herkennen, die vele economische, politieke en maatschappelijke kwesties bestrijkt. Hij had niet alleen een diepgaand begrip van de geschiedenis en gebruiken van het land, maar gaf ook uiting aan zijn hervormingsgezinde ideologie, die de bevolking voordelen wilde bieden door middel van voorstellen voor wetgeving, belastingen en het stimuleren van landaanwinning.

Een pagina uit het boek Phu Bien Tap Luc. Foto: TL

In zijn onderzoekswerk gaf Le Quy Don altijd blijk van systematisch denken en wist hij oude klassiekers diepgaand te synthetiseren, te annoteren en te becommentariëren. Hij was een van de pioniers in de ideologie van 'praktisch leren' en benadrukte het belang van de combinatie van theorie en praktijk. Tegelijkertijd bekritiseerde hij de leerstijl 'lezen en reciteren' en promootte hij de geest van zelfstudie en creativiteit.

Le Quy Don vertrouwde niet alleen op boekenkennis, maar combineerde die ook nauwgezet met de praktijk. Hij reisde veel, zag veel, hoorde veel en legde dit nauwgezet vast, wat blijk gaf van de 'positivistische' methode en de geest van voortdurende studie. Dankzij zijn diepgaande kennis, die vele aspecten omvatte, werd Le Quy Don een lichtend voorbeeld van de geest van leren en onderzoek, een groot geleerde van het land.

Zijn onderzoekswerk bestrijkt vrijwel alle natuurlijke en sociale kennis van Vietnam uit de 18e eeuw. Dit is een schat aan waardevolle documenten over geografie, geschiedenis, economie en cultuur, die toekomstige generaties helpen hun voorouders in het verleden beter te begrijpen en tegelijkertijd bijdragen aan het aantonen van de schitterende waarde van de Vietnamese cultuur. ( vervolg )

Bron: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm