Het mysterie van de schoonheden in het binnenste paleis van koning Khai Dinh - Deel 1: Hoeveel schoonheden zijn er in het binnenste paleis?

De vrouw van koning Khai Dinh, mevrouw Tiep Du (2e van links) en mevrouw Tan Diem (3e) maakten in 1951 een foto met de concubine van koning Bao Dai, Mong Diep (rechts) in Nha Trang - Fotoarchief

"De dochter naar de koning brengen", wat betekent dat de dochter naar de koning wordt gestuurd om er te trouwen, wordt door de mensen in Hue vaak opgevat als wanhoop, verlies en de hoop elkaar nooit meer te zien.

Het oude paleisleven is als een verzameling verspreide stukjes geschiedenis die verslaggevers hebben opgezocht en naadloos hebben 'gereconstrueerd' tijdens het bewind van koning Khai Dinh.

Op de bakstenen weg door het gladde, groene gazon in de Verboden Stad van Hue zijn veel bezoekers verrast en geïnteresseerd wanneer ze kennismaken met de plek waar vroeger de vrouwen van de koning woonden.

In deze harem waren de levens van vrouwen soms schitterend, maar ook eindeloos pijnlijk en wanhopig. Het meest pijnlijk was misschien wel de regeerperiode van Khai Dinh, een impotente koning die nooit het bed deelde met een vrouw...

12 prachtige

Het boek Dai Nam Thuc Luc uit de Khai Dinh-periode vermeldde de namen en rangen van de vijf echtgenotes van de koning. De eerste vrouw, Ho Thi Chi, dochter van de hooggeplaatste mandarijn Ho Dac Trung, trad het paleis binnen en kreeg in 1917 de titel van eersteklas An Phi.

De tweede concubine: Hoang Thi Cuc (later Doan Huy Queen Mother - Tu Cung), werd in 1917 bevorderd tot derde graad Hue Tan, in 1918 tot tweede graad Hue Phi en in 1923 tot eerste graad Hau Phi. De derde concubine: Pham Thi Hoai, werd in 1918 vijfde graad Diem Tan en werd in 1922 bevorderd tot derde graad Diem Tan.

Vierde echtgenote: Vo Thi Dung, dochter van mandarijn Vo Liem, trad in 1919 in dienst en werd bevorderd tot vierde klas Du Tan. Vijfde echtgenote: Nguyen Dinh Thi Bach Lien, kleindochter van mandarijn Nguyen Dinh Hoe, werd in 1922 bevorderd tot vijfde klas Diem Tan.

Het hoofdboek van Khai Dinh, gepubliceerd in 1917, toen de koning nog leefde, vermeldt nog twee dames: Tran Dang Thi Thong, die werd gepromoveerd tot de zevende rang van Edele Dame, en mevrouw Ngo Thi Trang, die werd gepromoveerd tot de negende rang van Getalenteerde Dame.

Het houtblok van de Shurangama Sutra van de Dieu De Pagode, gesneden in 1922 (Survanagari Collectie van de Dieu De Tempel), is nog niet gedrukt en wordt bewaard in het Archiefcentrum van de Hue Boeddhistische Academie, aangevuld met vier andere vrouwen. Het gaat om: Tiep Du Tran Thi Khue, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh, Lenh Nhan van de familie Truong en Tai Nhan van de familie Mai.

In 1968 bezocht de heer Vuong Hong Sen Hue en verzamelde hij enkele gedichten die in het paleis circuleerden, met daarin de namen en "kenmerken" van de tien echtgenotes van de koning. Bij vergelijking met de officiële geschiedenis van de Nguyen-dynastie en het houtsnede van de Shurangama Sutra in de Dieu De Pagode, realiseerden we ons dat dit gedicht nog een dame bevatte, genaamd Bieu of Tao.

Getrouw aan de nagedachtenis van voormalig keizer Bao Dai, telde het binnenste paleis tijdens de regeerperiode van Khai Dinh twaalf vrouwen. In zijn memoires "De Draak van Annam" vertelde voormalig keizer Bao Dai dat toen zijn vader in 1922 het paleis verliet om naar Frankrijk te gaan om de tentoonstelling in Marseille bij te wonen en hem "koning te laten studeren", zijn twaalf vrouwen zich in twee rijen in de Verboden Stad neerwierpen om hem uit te zwaaien.

De voormalige keizer schreef: "Toen ik bij het Kien Trung Paleis aankwam, boog ik voor mijn vader en niemand zei een woord. Vader en zoon gingen naar de rechtergang en werden teruggeleid naar het Can Thanh Paleis, waar een kleine afscheidsceremonie plaatsvond. Langs de roze muren stonden de twaalf concubines van de keizer te wachten, neergeknield, volgens hun rang. Niemand durfde op te kijken.

Onder deze vrouwen was mijn moeder, de concubine, die stilletjes tranen vergoot. Mijn vader en ik liepen kalm rond alsof we onverschillig waren...".

Het koninklijk paleis is als een tempel

Er zijn veel verhalen en boeken geschreven over de impotentie en het "kleurrijke" leven van koning Khai Dinh. Maar de koning had genoeg concubines om de drie paleizen en zes binnenplaatsen in de Verboden Stad te vullen.

Het concubinaat was niet alleen de bedoeling van de koning of de moeder van het Heilige Paleis en de biologische moeder van het Feeënpaleis, maar ook de bedoeling van de mandarijnen om hun dochters aan het paleis aan te bieden in de hoop roem en fortuin te verwerven en macht te consolideren.

Veel mandarijnen "kozen voor de tweerichtingsroute": dankzij de invloed van de twee koningin-moeders. De koning was niet zo dom om zijn moeder en de mandarijnen te weigeren en te mishagen, dus afhankelijk van de rang van de mandarijnen stemde hij toe en promoveerde de dames vervolgens naar secundaire rangen, afhankelijk van de rang van hun vaders aan het hof.

De mandarijnen stuurden hun dochters zo vaak naar het paleis dat koning Khai Dinh ooit zei: "Mijn innerlijke paleis is als een tempel, iedereen die non wil worden, mag naar binnen!"

De salarissen van de dames waren ook erg laag, niet veel waard. De opmerkingen van de vierdeklasser Du Tan Vo Thi Dung tegen haar vriendinnen werden rechtstreeks gehoord en vastgelegd door de heer Vuong Hong Sen: "Getrouwd met de koning, een zijden hemd gekregen, nog steeds minder dan een arm meisje in het Zuiden wiens man de zoon van een landeigenaar was."

Dagelijks werden de dames in het binnenste paleis ingezet om het Kien Trung Paleis, de hoofdresidentie van de koning, te bezoeken. Op de derde verdieping van het paleis konden ze hun respect betuigen: meestal waren ze aanwezig om te informeren naar de gezondheid van de koning voordat hij zich terugtrok.

De ambtenaren van de zesde rang waren vaak aanwezig: ze waren aanwezig wanneer de koninklijke keuken de maaltijd serveerde om de gerechten te serveren en stonden erbij terwijl de koning at. Dat was ook het moment om het gezicht van de "enige man" van dichtbij te bekijken.

Mevrouw Nguyen Phuoc Tuy Ha vroeg ooit aan haar grootmoeder, de voormalige nummer vier Du Tan Vo Thi Dung (ook bekend als Tan Du): "Oma, is het leuk in het paleis?"

- "Het was leuk, de zussen speelden de hele dag samen, soms touwtjespringen, soms hinkelen, met eetstokjes spelen, allerlei spelletjes, soms heel hard lachend, de volgende ochtend toen ik hem (verwijzend naar Koning Khai Dinh) mijn respect ging betuigen, werd mij gevraagd: "Wat hebben jullie dames gisteren gedaan dat zo leuk was?"

Achter de stadsmuren leefden prachtige jonge vrouwen samen, die vreugde vonden in hun eigen talenten. Zij die prachtig schilderden, schilderden prachtig, zij die muziekinstrumenten bespeelden, speelden elke dag op de citer, anderen borduurden en naaiden... Die prachtige talenten kregen geen kans om hun geur wijd en zijd te verspreiden.

Koning Khai Dinh hield niet van vrouwen en had geen nauwe band met hen, ondanks dat hij twaalf vrouwen had - Fotoarchief

Roep haar naar het paleis om... kralen te rijgen

"Zijne Majesteit houdt niet van bloemen plukken" - dat was het slimme antwoord van mevrouw Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien over het seksleven van haar man - aan vele kranten tijdens zijn leven. Mevrouw Nguyen Huu Bich Tien, de nicht van koningin-moeder Thanh Cung, was regelmatig in het koninklijk paleis geweest en kende dus veel verhalen over het binnenpaleis ten tijde van Khai Dinh.

Tijdens haar leven vertelde ze cultuuronderzoeker Tran Dinh Son het volgende: begin 1922 waren de drie paleizen en zes binnenplaatsen in de Verboden Stad plotseling in rep en roer door de gebeurtenis van de "seksbehoefte" van de koning. Op een avond riep de koning Quy Nhan Ngo Thi Trang naar het Kien Trung Paleis (waar de koning woonde). De volgende ochtend keerde Quy Trang terug naar de binnenplaats en verzamelden de dames in het paleis zich in groepjes van drie of vijf om te vragen naar "seks" van de vorige avond. Quy Trang glimlachte slechts en zei niets.

De tweede nacht bleef de koning Quy Trang ook uitnodigen om in het paleis te overnachten. Toen ze vroeg in de ochtend terugkeerde, was Quy Trangs gezicht bleek. Verschillende dames van het paleis stonden voor de binnenplaats te wachten om haar vragen te stellen. Ze waren nog nieuwsgieriger en gissender toen Quy Trang alleen maar glimlachte, een beetje arrogant en pretentieus...

Op de derde nacht werd Quy Trang ook in het paleis uitgenodigd. Het was onbekend of de andere dames van het paleis de hele nacht konden slapen. Vroeg in de ochtend keerde Quy Trang terug naar het paleis, er extreem moe uitziend, haar gezicht bleek en uitgemergeld.

Voordat de dames iets konden vragen, barstte Quy Trang in tranen uit. Het bleek dat de drie nachten dat ze in het paleis was uitgenodigd, niet bedoeld waren om het lichaam van de koning te verzorgen, maar om... kralen aan de koninklijke mantel te rijgen tot haar ogen wazig waren, haar rug krom en haar ledematen slap.

Van het kostuum van de koning waren destijds veel kralen afgebroken. Quy Trangs bekwame handen kennende, nodigde de koning haar uit in het paleis om ze volledig opnieuw te laten rijgen voordat ze naar Frankrijk vertrok om de tentoonstelling in Marseille bij te wonen...

"Het binnenpaleis heeft veel schoonheden

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

Du, Diem heeft een nep-long-karakter.

Quy Trang, Cung Vinh als een gek, als een gek

Natuurlijk talent

"Tai Tao's onzin is zo grappig".

Vuong Hong Sen - Het boek in de marge van oude boeken

(voorlopige interpretatie: Diem Tan Pham Thi Hoai is mooi, An Phi Ho Thi Chi neemt niet de moeite om te praten, Hue Phi Hoang Thi Cuc is agressief, Du Tan Vo Thi Dung en Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien zijn besluiteloos, Quy Nhan Ngo Thi Trang, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh en twee getalenteerde vrouwen genaamd Bieu en Tao).

----------------

Voordat hij koning werd, was Prins Buu Dao verslaafd aan gokken. Hij zat zwaar in de schulden en gaf het geld van de familie van zijn vrouw uit aan gokken. Zijn eerste vrouw kon het niet meer uithouden en moest daarom "scheiden" van hem en monnik worden...

Bron: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm