Verhalen van de historici van de Dong Nai-regio.

Dong Nai is een streek rijk aan historische en culturele bezienswaardigheden en kent niet alleen historische locaties en heldendaden, maar ook mensen die in stilte de verhalen van hun geschiedenis en thuisland bewaren en doorvertellen.

De vertellers van de geschiedenis van Dong Nai doen meer dan alleen herinneringen doorgeven via woorden, geschriften en voorwerpen; ze blazen nieuw leven in het verleden en maken dit land levendiger en herkenbaarder voor de jongere generatie van vandaag.

Uit levendige "geschiedenispagina's"...

Op 75-jarige leeftijd schrijft en publiceert de auteur Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (woonachtig in de wijk Trang Dai, provincie Dong Nai) nog steeds met grote toewijding tientallen boeken over de geschiedenis, cultuur en mensen van Dong Nai. Hij is een van de bijzondere "verhalenvertellers" die literatuur gebruikt om historische verhalen vast te leggen, herinneringen te verbinden en de jongere generatie te inspireren. Hoewel zijn gezichtsvermogen enigszins is afgenomen, vertelt hij, wanneer hij over Dong Nai spreekt, vol enthousiasme over zijn veldbezoeken, ontmoetingen en de emoties die hij ervoer bij de lancering van een nieuw boek. Van zijn 79 gepubliceerde boeken gaan er 42 over het land Dong Nai.

Tot zijn opmerkelijke werken behoren: Het volgen van de stroom van de Dong Nai-rivier; de romans Zwaardbloem en De Luoc-rivier in het zuiden; de vijfdelige stripboekenserie Beroemde figuren van Dong Nai, met onder andere: Nguyen Huu Canh - de pionier van het zuiden, Thu Huong die drijvende huizen op de rivier bouwde, Tran Thuong Xuyen die de handelshaven Cu Lao Pho stichtte, Trinh Hoai Duc - een belangrijk cultureel figuur van Dong Nai, en Nguyen Tri Phuong - een loyale en dappere ambtenaar… Schrijver Nguyen Thai Hai heeft gewerkt aan en werkt nog steeds aan werken zoals: Edelvrouwen (een verhaal over edelvrouwen ten tijde van de eerste Nguyen-heren in Zuid-Vietnam); de boekenserie Vietnamees landschap; Legende van de Buong-rivier…

"Wanneer leerlingen de geschiedenis van Dong Nai zelf kunnen zien, lezen en aanraken, zal die dieper in hun geheugen gegrift blijven dan welk college dan ook."

Mevrouw Nguyen Thi Phuong Anh, Nguyen Thai Hoc basisschool (wijk Trang Dai)

Schrijfster Nguyen Thai Hai zei: “Geschiedenis wordt vaak gezien als een saai en moeilijk te onthouden vak. In plaats van leerlingen alleen maar pagina's vol historische documenten over de provincie Dong Nai met cijfers te geven, heb ik ervoor gekozen om ‘verhalen te vertellen’ om het voor hen gemakkelijker te maken het te begrijpen. Waar ik ook kom, ik verbind plaatsnamen met specifieke personages en gebeurtenissen. Als ik bijvoorbeeld naar de wijk Tam Hiep ga, vertel ik het verhaal van Doan Van Cu en zijn 16 soldaten; in de wijk Bien Hoa vertel ik het verhaal van de beroemde generaal Nguyen Tri Phuong; in de gemeente Long Phuoc vertel ik het verhaal van commandant Nguyen Duc Ung en de Slag om het fort Ky Giang…”

Terwijl schrijver Nguyen Thai Hai literatuur gebruikt om de geschiedenis van Dong Nai te vertellen, kiest muzikant Tran Viet Binh (91 jaar) voor muziek als brug tussen het verleden en het heden. Hij componeert niet alleen, maar besteedt ook vele jaren aan het verzamelen en onderzoeken van volksliederen van etnische minderheden in Dong Nai in het bijzonder, en de Zuidoostelijke regio in het algemeen. Voor hem draagt ​​elke melodie, elk ritme een deel van de ziel en de essentie van de geschiedenis van de gemeenschap in zich.

In zijn kleine huis in de wijk Tran Bien is het 'archief' van muziek en volksliederen van etnische minderheden dat muzikant Tran Viet Binh heeft opgebouwd, uitgegroeid tot een 'levend museum'. Daar vindt men niet alleen geschreven documenten en muziekcollecties, maar ook de sporen van zijn lange veldreizen. Hij beperkt zich niet tot verzamelen, maar brengt deze volksmelodieën ook terug in het hedendaagse leven door ze uit te voeren en aan jongeren te leren. Hij gelooft dat de historische en culturele waarde van Dong Nai zich pas echt kan verspreiden wanneer traditionele muziek voortleeft in de tijd van vandaag.

De heer Nguyen Dinh Du (uiterst rechts, woonachtig in de gemeente Thong Nhat) vertelt de geschiedenis en cultuur van het Muong-volk door middel van houtsnijwerk.

Via houten sculpturen en miniatuurpaalwoningen vertelt de heer Nguyen Dinh Du (woonachtig in het gehucht Tan Lap, gemeente Thong Nhat) op ingetogen wijze het verhaal van de geschiedenis en cultuur van het Muong-volk in de provincie Dong Nai. Elk werk is niet alleen een kunstwerk, maar bevat ook een verhaal over de gebruiken, overtuigingen, arbeid en het dagelijks leven van een gemeenschap. Kijkers, met name jongeren, kunnen zich door elk detail dat hij nabootst een compleet beeld vormen van een oude manier van leven. Volgens de heer Du is dit de manier waarop de geschiedenis van het Muong-volk niet alleen "gezien" maar ook "aangeraakt" kan worden.

“Het snijden van houten beelden (beelden van sjamanen, Muong-meisjes die op gongs spelen en rijst stampen) en het maken van modellen van traditionele Muong-paalwoningen gaat niet alleen over het bewaren van herinneringen, maar ook over het vertellen van verhalen aan toekomstige generaties over hun afkomst. Elk beeld is een herinnering aan de identiteit, elke paalwoning is een bladzijde geschiedenis, vastgelegd in hout, bamboe en rotan. Dankzij dit raakt het verhaal van het Muong-volk niet in de vergetelheid te midden van het moderne leven”, aldus de heer Du.

…om de geschiedenis dichter bij de leerlingen te brengen

Veel mensen zetten zich niet alleen in voor het creëren, verzamelen of uitvoeren van veldwerk, maar ook voor het omzetten van geschiedenis in een levendige leerervaring. Ze begeleiden de jongere generatie en helpen hen op een boeiende en aansprekende manier toegang te krijgen tot cultuur en geschiedenis.

Schrijver Nguyen Thai Hai werkt al jaren samen met organisaties en scholen binnen en buiten de provincie om lezingen, uitwisselingen en vertelsessies te organiseren over de geschiedenis en cultuur van het land en de mensen van Dong Nai voor leerlingen. Hij schrijft met name veel boeken voor jongeren. Bij elke nieuwe publicatie schenkt hij honderden exemplaren gratis aan leerlingen op scholen en aan schoolbibliotheken.

Kunstenaar Nguyen Van Binh, docent aan het Dong Nai College voor Decoratieve Kunsten (wijk Tran Bien), werkt actief mee aan het samenstellen van lokale kunstboeken voor leerlingen in Dong Nai. Zijn boeken maken deel uit van het curriculum voor leerlingen van de onderbouw van het voortgezet onderwijs (klas 6). Daarnaast heeft hij de inhoud van deze boeken bewerkt tot kunstwerken die verhalen vertellen over de geschiedenis en cultuur van Dong Nai. Zo kunnen leerlingen en het publiek de essentie van de regio beter visualiseren en waarderen, en traditionele ambachten, festivals, beroemde figuren en oude gebruiken van Dong Nai herontdekken.

Gedreven door de wens om de geschiedenis te bewaren en door te geven via kunst, hebben velen de geschiedenis omgezet in levendige, herkenbare verhalen, zodat de jongere generatie van haar nationale afkomst kan houden, er trots op kan zijn en zich er meer bewust van kan worden. Zo dragen de verhalenvertellers in Dong Nai ook bij aan het voortzetten van de traditie en het verspreiden ervan in het hedendaagse leven.

Mijn Ny

Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/