Het verhaal van de duizend jaar oude draak in de keizerlijke citadel van Thang Long.

Het symbool bevindt zich in het "midden van het midden".

Hoewel het drakenbeeld al in vroegere tijden bestond, werd het pas echt prominent in historische bronnen toen de plaatsnaam Thăng Long werd vastgesteld, na het gedurfde besluit van Lý Công Uẩn om de hoofdstad te verplaatsen van de strategisch belangrijke Hoa Lư-grot naar de zuidelijke regio langs de grote Nhĩ Hà-rivier. Deze locatie werd beschreven als "gelegen in het centrum van hemel en aarde, met de gunstige configuratie van een opgerolde draak en een zittende tijger, in het midden van noord, zuid, oost en west, gunstig gelegen te midden van bergen en rivieren. Dit gebied heeft een uitgestrekt en vlak landschap, een hoog en helder terrein, waar de mensen geen last hebben van laaggelegen, donkere plaatsen, en alles bloeit en gedijt. Vanuit heel Vietnam gezien is dit een zeer gunstige plaats, werkelijk een cruciale verzamelplaats van de vier windrichtingen, inderdaad de opperste hoofdstad voor alle eeuwigheid" (Edict over de verplaatsing van de hoofdstad). De nieuwe hoofdstad die werd gekozen om de Lý-dynastie te stichten, kreeg de naam Thăng Long, wat "Opkomende Draak" betekent. De draak is een gunstig symbool dat sinds het begin van de Vietnamese beschaving geassocieerd wordt met aspiraties naar vooruitgang, voorspoed en geluk.

Nationaal erfgoed: Draakvormige wal uit de vroege Le-dynastie voor het Kinh Thien-paleis.

Nationaal erfgoed: De vestingmuren van de Le-dynastie tijdens de periode van Le Trung Hung.

Volgens universitair hoofddocent Tran Trong Duong (Instituut voor Han Nom-studies) bestond er zelfs tijdens de Ly-dynastie al een duidelijk concept van de draak als het belangrijkste symbool voor de keizer. Dit blijkt uit de Sung Thien Dien Linh-stele, een officiële hofstele die werd vervaardigd door minister Nguyen Cong Bat en persoonlijk werd gegraveerd door keizer Ly Nhan Tong in 1121.

Sinds de verplaatsing van de hoofdstad in het jaar van Canh Tuat (1740), van Thang Long naar het huidige Hanoi , is dit land zorgvuldig opgebouwd en beschermd door vele generaties getalenteerde mensen, waardoor het terecht de titel "hoofdstad voor alle eeuwigheid" heeft verdiend. Bijna duizend jaar lang, van de Ly-dynastie tot het einde van de Nguyen-dynastie, was de draak het symbool van de opperste centrale macht, nauw verbonden met de koning, het hof en de koninklijke familie. Het beeld van de draak was ook prominent aanwezig op koninklijke voorwerpen (voorwerpen die door de koning werden gebruikt) in het paleis, op ceremoniële symbolen en op de ceremoniële kleding van hooggeplaatste functionarissen.

Vuurwerk verlicht de hemel op oudejaarsavond: mensen hopen op een vredig en voorspoedig Jaar van de Draak.

"Oprijzend" uit de opgravingsput

In de Thang Long Keizerlijke Citadel in Hanoi, een werelderfgoedlocatie , is de afbeelding van een draak zeer prominent aanwezig, met name op de daar bewaarde nationale schatten. Van de zeven nationale schatten in de Thang Long Keizerlijke Citadel dragen er vijf een draak. Het gaat om de trappen van het Kinh Thien Paleis uit de vroege Le-dynastie; een drakenkop uit de Tran-dynastie; een collectie keizerlijke blauw-witte porseleinen kommen en borden uit de vroege Le-dynastie; de ​​trappen van het Kinh Thien Paleis uit de Le Trung Hung-dynastie; en twee keizerlijke porseleinen kommen uit de vroege Le-dynastie. De overige twee nationale schatten zijn een kanon uit de Le Trung Hung-dynastie en een Bodhiblad met een feniks.

Het Kính Thiên-paleis, gebouwd in 1428 tijdens het bewind van koning Lê Thái Tổ en voltooid in 1467 tijdens het bewind van koning Lê Thánh Tông, is het middelpunt van de erfgoedlocatie. De stenen trappen van het Kính Thiên-paleis uit de vroege Lê-dynastie, bestaande uit twee centrale treden versierd met draken en twee zijtreden met wolken die in draken veranderen, werden in 2020 uitgeroepen tot Nationaal Erfgoed. Deze trappen bevinden zich aan de hoofdtoegangsweg naar het Kính Thiên-paleis. De stenen draken op de trappen uit de vroege Lê-dynastie worden afgebeeld als robuust, met hun koppen hoog en majestueus geheven, en hun zeven lichaamsdelen die sierlijk naar beneden buigen als golven.

Het draakvormige platform geeft het gebouw ook een historisch belangrijke naam: het Drakenhuis. Op de plek van het voormalige paleis bevond zich de vergaderzaal van het hoofdkwartier tijdens het verzet tegen de Amerikanen, en het Drakenhuis is getuige geweest van vele historische beslissingen op het hoogste niveau. Daarom is dit gebouw met het drakenplatform uit de vroege Le-dynastie ook een "dubbel monument", dat zowel historische en culturele waarden uit de middeleeuwen als moderne historische waarden bezit.

Naast de grote trap aan de voorzijde, bevindt zich op het terrein van het voormalige Kính Thiên-paleis ook een tweede trap, aangelegd tijdens de Lê Trung Hưng-periode (17e-18e eeuw), aan de achterzijde links van het pad. Deze trap werd in januari 2023 erkend als nationaal erfgoed. De draken op de Lê Trung Hưng-trap 'lopen' eveneens van boven naar beneden met een robuuste houding; hun lichamen zijn nog steeds in zeven segmenten gebogen, met vele vurige manen, maar de staarten zijn langer. Onder de draken zijn afbeeldingen te zien van vissen die in draken veranderen, feniksen en lotusbloemen tegen een achtergrond van wolkenformaties. Men kan stellen dat beide trappen met drakenmotief in het Kính Thiên-paleis een unieke en uitzonderlijke artistieke waarde hebben op het gebied van steenhouwkunst.

Binnen de keizerlijke citadel van Thang Long bevindt zich ook een nationaal erfgoed: een drakenkop uit de Tran-dynastie. Deze drakenkop is een groot en intact terracotta beeldhouwwerk, een belangrijk decoratief element op de daken van architectuur uit de Ly- en Tran-dynastieën. De kop werd geplaatst op de "kim" (de topgevel) met een spirituele betekenis: een gebed om bescherming tegen brand voor het gebouw. ​​Volgens universitair hoofddocent dr. Tong Trung Tin, voorzitter van de Vietnamese Archeologische Vereniging, is de drakenkop ooit naar Duitsland gebracht om tentoongesteld te worden als onderdeel van een tentoonstelling van Vietnamese archeologische schatten.

Nationaal erfgoed: Drakenkop uit de Tran-dynastie

Drakenmotieven sieren de binnenkant van doorschijnende keizerlijke kommen uit de vroege Le-dynastie.

Een mozaïek van gebroken dakpannen met een afbeelding van een draak in de keizerlijke citadel van Thang Long.

De drakenkop beeldt de draak af alsof hij "vliegt", met zijn manen en kuif naar achteren gericht, zijn bek met een kostbaar juweel, zijn neus en bovenlip getransformeerd in een S-vormige vurige kuif, zijn hoektanden lang en gebogen in lijn met de vurige kuif, en zijn kleine, lange tong die het juweel omringt en eveneens op een zeer levendige manier langs de vurige kuif krult... Deze schat helpt onderzoekers bij het identificeren van de architectonische dakconstructie van de Ly- en Tran-dynastieën, en toont tevens de overerving en continuïteit in de artistieke transformaties van de Tran-dynastie in vergelijking met de kunst van de Ly-dynastie.

Drakenmotieven vormen ook een belangrijk decoratief element op andere nationale schatten in de Keizerlijke Citadel. Twee porseleinen kommen (gebruikt door de koning) uit de vroege Le-dynastie, met hun witte glazuur, lichte gewicht en doorschijnende uiterlijk, werden in 2021 erkend als nationale schatten. Aan de binnenkant van de kommen zijn twee draken met vijf scherpe klauwen afgebeeld, waarvan de staarten elkaar met de klok mee volgen. De draak met vijf klauwen symboliseert de opperste macht van de koning, wat bevestigt dat dit inderdaad koninklijke voorwerpen waren.

De collectie koninklijk keramiek uit de vroege Le-dynastie, die in 2023 werd erkend als nationaal erfgoed, omvat blauw geglazuurde keramische kommen en borden, vervaardigd met superieure keramische technieken en hoge baktemperaturen. Omdat deze voorwerpen door de koning werden gebruikt, zijn de belangrijkste decoratieve motieven vanzelfsprekend draken, met ingewikkelde en verfijnde omringende patronen. De binnenkant is vaak voorzien van het karakter "Kính" (敬) of reliëf met het karakter "Quan" (官) – een duidelijke identificatie van de pottenbakkerijen die uitsluitend voorwerpen voor het koninklijk hof produceerden.

De drakenverhalen gaan verder.

Het "verhaal van de draak" in de Keizerlijke Citadel van Thang Long wordt niet alleen verteld aan de hand van nationale schatten, maar ook via tentoonstellingen die verband houden met de erfgoedlocatie. Een van die tentoonstellingen is die over de Keizerlijke Citadel met de titel "Archeologische ontdekkingen onder het gebouw van de Nationale Vergadering". Het Onderzoekscentrum van de Keizerlijke Citadel (de voorganger van het Onderzoeksinstituut van de Keizerlijke Citadel) heeft hier een architectonische plattegrond van de Keizerlijke Citadel van Thang Long uit de Ly-dynastie nagebouwd met vele architectonische artefacten, zoals grote bladvormige dakpannen die werden gebruikt om draken te versieren en die als dakbedekking dienden in het midden van paleizen uit de Ly-dynastie.

De Japanse premier Koizumi Junichiro bezocht in 2004 de opgravingslocatie van de keizerlijke citadel van Thang Long.

TL Thang Long Keizerlijke Citadel

Dakpannen met drakenmotief van het Kinh Thien-paleis

Instituut voor Keizerlijke Stadsstudies

Drakenmotieven sieren de nationale schat, de collectie keizerlijk keramiek uit de vroege Le-dynastie.

De bakstenen en tegels die op de opgravingslocatie in de keizerlijke citadel van Thang Long werden gevonden, werden samengevoegd tot een keramische muurschildering genaamd "Zonsopgang van Thang Long". Deze muurschildering, die samen met de inhoud van het Edict over de Verplaatsing van de Hoofdstad in de tentoonstelling "Archeologische Ontdekkingen Onder het Gebouw van de Nationale Vergadering" is geplaatst, roept gevoelens op over de keizerlijke citadel van Thang Long tijdens de Ly-dynastie. "Dat is ook een manier om erfgoed te promoten", aldus universitair hoofddocent Bui Minh Tri, directeur van het Instituut voor Keizerlijk Citadelonderzoek.

Het "drakenverhaal" van de keizerlijke citadel van Thang Long kreeg onlangs een nieuwe impuls toen het Instituut voor Keizerlijk Citadelonderzoek afbeeldingen publiceerde van het Kinh Thien-paleis uit de vroege Le-dynastie. Het gereconstrueerde model toont het paleis met een opvallend geel dak. Universitair docent Bui Minh Tri zei: "De drakentegels zijn het bijzondere kenmerk van dit paleis. Archeologische vondsten hebben gele en groene geglazuurde drakentegels aan het licht gebracht. Deze fragmenten van kop, lichaam en staart vormen samen een complete draak. We hebben de architectonische materialen van de keizerlijke citadel van Thang Long vergeleken met paleizen in Oost-Azië, met name China, en ontdekten dat dit type tegel uniek is voor Vietnam. Het geeft een uniek karakter aan de architectuur van de vroege Le-dynastie."

Het onderzoek naar drakenafbeeldingen en architectonische materialen met drakenmotieven zal worden voortgezet. Op deze manier zal het "drakenverhaal" van de keizerlijke citadel van Thang Long op nieuwe manieren worden verteld, waarbij zowel nostalgie als modern onderzoek worden gecombineerd.

Associate Professor Tran Trong Duong (Instituut voor Han Nom Studies) is van mening dat de legende over de verplaatsing van de hoofdstad door Ly Thai To, met de veelbetekenende naam "Thang Long", een belangrijke aanwijzing is dat de verhuizing van Hoa Lu naar Dai La ongetwijfeld overleg met confucianistische geleerden heeft plaatsgevonden. "Het edict over de verplaatsing van de hoofdstad zit vol confucianistische verwijzingen, met politieke figuren van Chinese aard. Dit benadrukt niet alleen de strategische en militaire schoonheid van de nieuwe hoofdstad, maar impliceert ook de schoonheid van de koninklijke macht, een 'land waar draken vliegen' met de beeldspraak van 'opgerolde draken en zittende tijgers'. Het is een boodschap over het land van de keizers," merkte hij op.

Associate Professor Bui Minh Tri, directeur van het Instituut voor Keizerlijk Citadelonderzoek, vertelde dat de twee porseleinen kommen die door de keizers in de vroege Le-dynastie werden gebruikt, al beroemd waren voordat ze nationale schatten werden. Ze worden sinds 2004 gebruikt voor 'keramische diplomatie'. Toen de Franse president Jacques Chirac en de Japanse premier Koizumi Junichiro de Keizerlijke Citadel van Thang Long bezochten, werden ze uitgenodigd om deze twee artefacten te bekijken. Associate Professor Tri zei: "Beide gasten waren onder de indruk en prezen de nobele kwaliteit, het uitstekende vakmanschap en de verfijnde schoonheid van het drakenontwerp toen ze deze kommen zagen."

Wat betreft de nationale schat, een drakenkop uit de Tran-dynastie: vlak voordat Hanoi de 1000e verjaardag van Thang Long vierde, werd een prachtige terracotta drakenkop opgegraven in een opgravingsput. Universitair docent dr. Tong Trung Tin, destijds directeur van het Instituut voor Archeologie, herinnerde zich: "Het was een grote, bijna intacte drakenkop. In de ingewikkelde en moeilijk te vinden details was het hoge niveau van vakmanschap duidelijk zichtbaar. Er lagen ook nog wat andere fragmenten omheen. We hebben het vastgelegd en de drakenkop meegenomen." Later werd die drakenkop een nationale schat en was universitair docent dr. Tong Trung Tin tevens lid van de Nationale Erfgoedraad die de lijst met nationale schatten herzag.

Bronlink: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm