Het verhaal achter het lied "Het land is vervuld van vreugde"

Dat is het oprechte verhaal van componist Hoang Ha over het lied "De complete vreugde van het land" - een van de liederen die worden beschouwd als een meesterwerk over het historische moment van de volledige hereniging van het land, de natie verenigd als één.

Componist Hoang Ha tijdens het programma ter ere van het 30-jarig jubileum van het Voice of Vietnam Symphony Orchestra . (Archieffoto)

Volgens componist Hoang Ha werd het lied "De Volledige Vreugde van het Land" in slechts één dag en nacht geschreven, gecomponeerd en opgenomen (26 april 1975), vier dagen voor de volledige hereniging van het land. " Ik was toen nog nooit in het zuiden geweest, ik wist niet hoe Saigon eruitzag. Vanaf half april was de sfeer in Hanoi om me heen heel levendig... het nieuws van de overwinning stroomde dagelijks binnen. Op de radio was iedereen opgewonden en enthousiast. De sfeer in Hanoi tijdens die historische periode was doordrenkt van vastberadenheid en een onwankelbaar geloof in de overwinning, " herinnert de auteur van het lied "De Volledige Vreugde van het Land" zich.

"Alleen al het woord 'compleet' in de titel van het lied vervult me ​​met immense bewondering voor mijn vader. Omdat ik onder Amerikaanse bommen heb geleefd, met granaatscherven in mijn kussen zoals mijn familie die nacht in Hanoi, begrijp ik de ware betekenis van 'compleet' in die complete vreugde! Daarvoor leefde het Noorden in vrede , iedereen was gelukkig en vol vertrouwen, maar de ware, diepe vreugde kwam pas op 30 april 1975, toen het Zuiden volledig werd bevrijd en het land werd herenigd." - Aldus muzikant en verdienstelijk kunstenaar Hoang Luong, zoon van componist Hoang Ha.

Volgens de getalenteerde muzikant was de grootste inspiratie voor het schrijven van het nummer "The Country's Complete Joy" de start van de Ho Chi Minh-campagne door ons leger, waarmee Saigon werd bevrijd. " Op de ochtend van 26 april, via CP90, gaf het nieuws dat onze troepen Saigon van alle kanten omsingelden en zich voorbereidden op de aanval, me een vreemde bron van moed. We stonden op het punt Saigon binnen te trekken. Ik moest meteen schrijven om op tijd klaar te zijn. Zoveel beelden en ideeën flitsten door mijn hoofd, verstrengeld en razendsnel, maar geen ervan 'stond stil' ."

"Op dat moment van opwinding werd een heel kort nieuwsbericht op de radio ineens ontzettend belangrijk voor me: de campagne om Saigon te bevrijden werd de Ho Chi Minh-campagne genoemd, " vertelde componist Hoang Ha aan de pers.

Volgens de muzikant is "het bereiken van zo'n 'Land van Volledige Vreugde' het resultaat van een lang proces van opbouw, beginnend bij het Tet-offensief van 1968, of zelfs eerder. Veel factoren kwamen geleidelijk samen en barstten toen op een bepaald moment los ." " De beelden van de tijd dat ik het leger volgde bij de verovering van Hanoi (oktober 1954), met zijn zee van vlaggen en bruisende menigte, komen als een scherpe documentairefilm tot leven. Saigon verschijnt in mijn gedachten als een levendige illusie met de verhalen die ik hoorde, de dappere helden, de aangrijpende officieren van het Saigon-leger die ik ontmoette, herinneringen aan zegevierende gevechten tegen de invallen, aan de dag dat de hoofdstad werd bevrijd... " - legt muzikant Hoang Ha uit wat hem hielp om de jubelende sfeer van de dag van de hereniging van het land zo volledig tot uitdrukking te brengen.

" Elke noot, elk idee, elk woord, barst los uit de diepte van mijn hart, overvloeiend van vreugde. ' We wandelen te midden van talloze gouden sterren, een woud van wapperende vlaggen! We horen de weergalmende stem van Oom Ho opstijgen uit de bergen en rivieren... Oh, grenzeloos geluk, zing meer, mijn liefste, deze woorden van liefde! ' De emoties bereikten een hoogtepunt, en plotseling barstte het volkslied Đồng Tháp los, gezongen door de vrouwelijke artiest van het Bevrijdingsleger van jaren geleden, een essentieel beeld van de mensen van het Zuiden dat ik altijd in mijn hart heb gekoesterd, hoog opstijgend en mijn ziel verheffend, bedwelmd in de ruimte van het heldhaftige land op de dag van de volledige bevrijding !" - onthulde componist Hoàng Hà.

De teksten en melodieën wekken een diep gevoel van trots op.

Moeders die een bijdrage leverden aan de revolutie, vertegenwoordigen het 'langharige leger' op de bevrijdingsdag. Foto: VNA-archief.

Het lied werd door de componist geschreven met een voorgevoel, maar ook met het absolute geloof van alle Vietnamese mensen in die historische dagen.

Volgens componist Hoang Ha bracht hij op de ochtend van 27 april het nummer, dat hij de avond ervoor had voltooid, naar het radiostation. Componist Nguyen An, destijds hoofd van de muziekredactie, las het en keurde het goed, waarna hij het direct doorgaf aan componist Trieu Dang om het op tijd te arrangeren. De volgende dag, tijdens een opnamesessie met het symfonieorkest, was artiest Trung Kien – later Volksartiest Trung Kien – de eerste zanger die het nummer ten gehore bracht.

“ Ik was zo onder de indruk van Trung Kiens uitvoering; hoe kon hij zoveel empathie hebben! Zijn emoties in zijn zang gaven mijn lied echt vleugels en vingen perfect mijn visie op een glorieuze dag van bevrijding in het Zuiden, waarbij hij mijn levendige gevoelens in elke noot goot, ” zo uitte de componist zijn gevoelens na het beluisteren van Trung Kiens uitvoering tijdens de eerste opnamesessie. Later bleef Trung Kien voor hem altijd degene die "Het land vol vreugde" het beste en meest emotioneel had vertolkt.

Het lied werd voor het eerst uitgezonden op Liberation Radio op 1 mei 1975, onder gejuich en meezingen van de mensen die de overwinning vierden.

“ We wandelen te midden van talloze gouden sterren, met vlaggen die wapperen in de wind! (...) We horen de weergalmende stem van Oom Ho opstijgen uit de bergen en rivieren / Wat een opwindende dag vandaag, Oom Ho juicht met de bijeenkomst van het volk / O Thanh Dong! De onwankelbare loyaliteit heeft weerklonken met triomf / O, grenzeloos geluk, zing meer, mijn liefste, deze woorden van liefde .” Zelfs vandaag, 49 jaar nadat “De Volledige Vreugde van de Natie” werd geschreven, beroeren deze levendige teksten en melodieën nog steeds de harten van het Vietnamese volk, vooral wanneer dit triomfantelijke lied wordt gezongen tijdens de historische maand april.

HN. (Samenstelling)

Componist Hoàng Hà, wiens echte naam Hoàng Phi Hồng was, werd geboren op 1 december 1929 in Tây Hồ, Hanoi. Hij was ook bekend onder zijn artiestennaam Cẩm La. Hij sloot zich op 16-jarige leeftijd aan bij de revolutionaire beweging en begon in 1945 met componeren. Hij is de auteur van vele beroemde liederen, zoals: "Licht op de Việt Trì-brug"; "Het lied van de communistische zaterdag"; "Ontmoeting op de Trường Sơn-piek"; "Het leenlied"; "Samen marcheren in de lente"; "Het land vol vreugde"; en de koorsymfonie: "Côn Đảo"...

Bron: https://www.congluan.vn/dat-nuoc-tron-niem-vui-hanh-phuc-vo-bien-ngay-non-song-anh-hung-hoan-toan-giai-phong-post293694.html