Wat is er zo bijzonder aan het houten schilderij ‘In glorie terugkeren naar huis en respect tonen aan de voorouders’ dat Hanoi kocht en aan de Tempel van de Literatuur schonk?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — De vicevoorzitter van het Volkscomité van Hanoi , Nguyen Manh Quyen (rechts), ontving een certificaat van verdienste van de ambachtsman Bui Trong Lang voor zijn uitstekende werk aan het houten schilderij van Vinh Quy Bai To - Foto: T.DIEU

Het schilderij werd op 10 oktober door het Partijcomité van de stad Hanoi - Volksraad - Volkscomité - Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront geschonken aan het Centrum voor Culturele en Wetenschappelijke Activiteiten van Van Mieu - Quoc Tu Giam. Het schilderij hangt momenteel in de Voorhal van Thai Hoc.

Een epos van de natie komt tot leven op hout

Het werk Vinh Quy Bai To is gemaakt van zeldzaam palissanderhout, gekocht uit Afrika, met afmetingen van 8,33 m lang, 1,7 m breed en 16 cm dik. Het schilderij verbeeldt levendig de reis van de keizerlijke examens, van de kindertijd waarin hij studeerde bij een leraar, tot het afleggen van het Huong-examen, vervolgens het Hoi-examen, het Dinh-examen, de vermelding op de gouden lijst en het verkrijgen van de koninklijke gratie om terug te keren naar het dorp tijdens de Vinh Quy-ceremonie.

Volgens de inleiding van de Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam, volgt de compositie van het schilderij het artistieke principe van "dynamische energie", waardoor de processie lijkt op een kronkelende draak - een symbool dat geassocieerd wordt met de naam Thang Long - Hanoi.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — Partijsecretaris Bui Thi Minh Hoai van Hanoi en zijn afgevaardigden feliciteerden ambachtsman Bui Trong Lang met zijn succes met zijn uitstekende houtschildering - Foto: T.DIEU

Het landschap en de personages zijn uitgebreid afgebeeld. De schilderijen tonen alle sociale klassen uit het verleden: geleerden, boeren, arbeiders, kooplieden, vissers, houthakkers, bewakers en herders.

Vooral de beelden van de Ngo Mon-poort, het Thai Hoa-paleis, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, de dorpspoort, de banyanboom, de waterput en de binnenplaats van het gemeenschappelijke huis passen goed bij de bruisende festivalsfeer en creëren een levendig houten epos over de natie.

De heer Le Xuan Kieu, directeur van het Centrum voor Culturele en Wetenschappelijke Activiteiten van de Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam, zei dat de ceremonie van de terugkeer naar huis om respect te tonen aan de voorouders ook een symbool is van de Vietnamese ethiek: respect voor leraren; kinderlijke plichten; dorpssolidariteit; de ambitie om het land te dienen; het eren van geleerdheid; het aanmoedigen van getalenteerde mensen om hun kracht bij te dragen aan de natie...

Daarom heeft het plaatsen van het houten schilderij Vinh Quy Bai To in het Thai Hoc-huis, Van Mieu - Quoc Tu Giam, een bijzonder diepe betekenis.

De aanwezigheid van het schilderij in Thai Hoc House is dan ook een oprechte herinnering aan de waarde van de Vietnamese intelligentie. Tegelijkertijd bevestigt het de missie van Van Mieu - Quoc Tu Giam: het behouden en promoten van cultureel erfgoed, het stimuleren van leren, het aanwakkeren van de geest van studie en het koesteren van talenten voor de natie.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — Kinderen genieten van het maken van souvenirfoto's met het schilderij "Terug naar huis in glorie om respect te tonen aan de voorouders" in de Tempel van de Literatuur - Foto: T.DIEU

Op zoek naar een adviseur, meer dan een dozijn ambachtslieden werkten drie jaar lang

Kunstenaar Bui Trong Lang, de maker van dit schilderij, vertelde aan Tuoi Tre Online dat hij, sinds hij als houtsnijder begon, ernaar verlangde om de Vietnamese cultuur in houtsnijwerken te verwerken.

Hij kreeg het idee om dit schilderij op hout te maken in 2020. Hij besloot het schilderij te baseren op de roman Leu Chong van schrijver Ngo Tat To.

Daarnaast zocht hij advies bij experts over het schilderij. Zonder elkaar van tevoren te kennen, probeerde meneer Lang contact op te nemen met historicus Duong Trung Quoc, universitair hoofddocent dr. Bui Hoai Son en schilder Ho Trong Minh (Vietnam University of Fine Arts). Hij kreeg enthousiaste hulp van deze experts.

Na bijna drie jaar hard werken door meer dan een dozijn arbeiders werd het schilderij in december 2022 voltooid en voor het eerst tentoongesteld in het museum van Hanoi.

Onlangs werd het schilderij door de stad Hanoi geselecteerd voor deelname aan de Nationale Prestatietentoonstelling. Naar aanleiding van deze tentoonstelling besloot Hanoi het schilderij te kopen om te schenken aan de Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — Deel van het houten schilderij Vinh quy bai to - Foto: T.DIEU

In een gesprek met Tuoi Tre Online gaf kunstenaar Ho Trong Minh, adjunct-hoofd van de afdeling Grafische Kunst van de Vietnamese Universiteit voor Schone Kunsten en een van de drie adviseurs van kunstenaar Bui Trong Lang bij het creëren van het werk Vinh quy bai to, aan dat hij het zeer waardeerde dat kunstenaar Lang zelf onderzoek had gedaan en adviseurs had gezocht. Dit was een zeer serieuze aanpak.

Qua kunst beschouwt meneer Minh dit als een zeer geslaagd schilderij, dat een bewegende energiestroom in het schilderij creëert. Als de kijker van links naar rechts beweegt om naar het schilderij te kijken, geeft deze energiestroom de kijker het gevoel zich bij de processie aan te sluiten.

Hij zei dat hij nog nooit een houtsnijwerk had gezien dat zo'n goed totaalgevoel gaf als het schilderij Vinh quy bai.