104-jarige man wint National Book Award: 'Mijn meest fundamentele drijfveer is patriottisme'

Na 20 jaar ijverig aan een werk van historische waarde te hebben geschreven en de A-prijs te hebben gewonnen bij de 7e National Book Award, is volgens de 104-jarige onderzoeker Nguyen Dinh Tu zijn belangrijkste motivatie patriottisme.
De 104-jarige onderzoeker Nguyen Dinh Tu heeft zojuist de A-prijs – de 7e National Book Award – ontvangen voor zijn werk Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698 – 2020). Eerder, in 2018, ontving hij de A-prijs – de National Book Award – voor zijn werk French Colonialism in Cochinchina (1859 – 1954).

Onderzoeker Nguyen Dinh Tu vertelde dat schrijven weliswaar hard werken is, maar dat het een genot is als je werk door het publiek wordt ontvangen en gewaardeerd. Daarom nam hij, ondanks zijn hoge leeftijd, een dag van tevoren de trein van Ho Chi Minhstad naar Hanoi om de prijs in ontvangst te nemen.

Onderzoeker Nguyen Dinh Tu. Foto: Pham Hai

Ik ben zo blij!

– Hoe voelde je je toen je voor de tweede keer de A-prijs – de National Book Award – won?

Ik ben ontzettend blij! Het werk waar ik dag en nacht aan heb gewerkt, met grote inspanning, eenvoud en soberheid, zonder enige medewerking van wie dan ook, door zelf documenten te vinden en te schrijven... wordt in de Vietnamese geschiedenis als van hoge kwaliteit beschouwd, er bestaat geen grotere vreugde!

– Welke voordelen en moeilijkheden ondervond u bij het alleen schrijven?

Ik schreef dit boek in twee fasen. Fase 1, toen ik in de pers hoorde dat Ho Chi Minhstad zijn 300-jarig bestaan ​​zou vieren. In die tijd bestond er vrijwel geen uitgebreid werk over de geschiedenis van dit land.

De verjaardag naderde, ik was zo ongeduldig dat ik een overzicht maakte van de geschiedenis van de stad gedurende 300 jaar. Het vinden van documenten was extreem moeilijk, en de middelen om manuscripten te maken waren destijds ook verouderd. Ik moest met de hand schrijven, typen op een typemachine en het dan naar de uitgever sturen. Terugdenkend was de moeilijkheid destijds onvoorstelbaar. Ik zat de hele dag, de hele nacht, te werken, van het schrijven van het manuscript tot het typen,

Fase 2 vanaf 1998 maakte dat ik niet langer onder tijdsdruk stond, het zoeken naar documenten ging rustiger. Daardoor verzamelde ik veel rijke, complete en zeldzame documenten. Deze keer was ik zeer tevreden, want de documenten waren compleet, rijk en ontbraken aan geen enkel aspect, van groot tot klein. Over het algemeen was het perfect!

- Waar ging u op zoek naar documenten?

Ik begon met schrijven zonder iets, omdat ik al mijn documenten aan de schroothandelaren had verkocht om rijst te kopen. Ik moest naar de bibliotheek om als ambtenaar te werken: ik was er om half acht 's ochtends, bleef om twaalf uur en kwam 's middags terug. Gelukkig waren er na de bevrijding van de stad twee centra die oude documenten zeer volledig bewaarden, zonder verlies, wat me hielp bij het schrijven van mijn boek.

Hoofd van de Centrale Propagandaafdeling Nguyen Trong Nghia en minister van Informatie en Communicatie Nguyen Manh Hung reikten de A-prijs uit aan de 104-jarige onderzoeker Nguyen Dinh Tu. Foto: Pham Hai

– Er waren tijden dat je constant van carrière moest veranderen. Wat heeft je geholpen om niet halverwege op te geven en uiteindelijk dit werk los te laten?

Mijn meest fundamentele motivatie is patriottisme. Ik hou van mijn land, dus ik hou van zijn geschiedenis. Zonder geschiedenis kan het land niet bestaan. Ik besteed nog steeds aandacht aan het onderzoeken en schrijven van geschiedenis, hoe moeilijk of zwaar het ook is. Deze manier van denken is al van jongs af aan ontwikkeld en gevormd.

- Wat is volgens jou de grootste waarde die het werk met zich meebrengt?

Al lange tijd merk ik dat er twee belangrijke historische kwesties zijn die niet in detail worden gepresenteerd, waardoor lezers en mensen de waarheid niet begrijpen. Ik schrijf helder over deze kwesties om de verdraaide argumenten te ontkrachten die onenigheid veroorzaken en de nationale vriendschap tussen Vietnam en Cambodja aantasten.

Dat is het probleem van Vietnamese immigranten in Chenla (Cambodja). Waarom zijn onze mensen in een ander land komen wonen en ongehinderd een mijngebied gaan exploiteren? Daar is een reden voor, niet vanzelfsprekend.

Ten tweede, waarom werd het Zuiden een regio van Vietnam? Ik heb het allemaal eerlijk in het boek uiteengezet.

In het verleden hadden de koningen van Chenla Dai Viet gevraagd troepen te sturen om buitenlandse indringers af te weren. Na voltooiing van de missie trokken onze troepen zich terug zonder enige vergoeding te vragen. Ongeveer 50-60 jaar later, als erkenning voor de hulp en offers van het Vietnamese volk, gaven de koningen van Chenla vrijwillig land weg. Dit proces duurde ongeveer 50 jaar.

Het oude Ha Tien-gebied was zeer groot en omvatte Kien Giang, Ca Mau en een deel van Soc Trang. De koning van Cambodja stond ons land aanvankelijk toe het te exploiteren, maar schonk het vervolgens vrijwillig. Dit is duidelijk vastgelegd in de Vietnamese, Cambodjaanse en zelfs Franse geschiedenis. Ik heb het specifiek gepresenteerd om de kwestie te verduidelijken, verdraaide argumenten te ontkrachten en de vriendschap tussen Vietnam en Cambodja te versterken.

Wat ik lezers in het hele land en uw land wil laten zien, zijn twee belangrijke kwesties die van invloed zijn op de vriendschap tussen de twee landen: de Vietnamese migranten en de zuidelijke regio. Ik wil dat lezers goed opletten om de geschiedenis beter te begrijpen. In plaats van oude verhalen lukraak en ongefundeerd op te rakelen, zouden we moeten samenwerken om een ​​gemeenschappelijk geluk voor beide landen te creëren.

Onderzoeker Nguyen Dinh Tu signeert boeken. Foto: Pham Hai

– Hoe ziet uw huidige werkdag eruit?

Ik moet gezond zijn om te kunnen zitten en schrijven. Om gezond te zijn, bescherm ik mijn lichaam door te sporten en regelmatig te eten. Onderzoek is mijn spirituele voedsel; zonder onderzoek, net als zonder rijst, kan ik niet leven.

Soms ben ik zo verdiept dat het tijd is om te eten en te slapen, maar ik kan het licht niet uitdoen, bang dat ik het de volgende dag vergeet als ik halverwege stop. Ik kan wel acht uur per dag achter de computer zitten en werken.

– Heb je advies voor jongeren die geïnteresseerd zijn in de cultuur en geschiedenis van het land?

Tegenwoordig knuffelen jongeren vaak hun mobiele telefoon en vergeten ze de cultuur te lezen. Dit levert slechts voordelen op de korte termijn op, geen langetermijndienstverlening aan de cultuur. Om op de lange termijn dienstbaar te zijn, moeten we boeken lezen, lezen en tegelijkertijd nadenken.

Het bereik van de telefoon is beperkt; hij kan niet zoveel diepgaande informatie bevatten als een boek. Ik stel voor dat jongeren zich concentreren op het lezen van boeken en het opnemen van diepgaande kennis.

Boeken lezen betekent leren, zelfs als je niet meer op school zit. De kennis uit boeken is als een complete, allesomvattende leraar die kennis op alle gebieden onderwijst.

Het werk Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City: Miles of History (1698-2020) bestaat uit 6 hoofddelen.

Het werk Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minhstad: Lange Mijl van de Geschiedenis (1698-2020) bestaat uit zes hoofddelen. Het is verdeeld in twee delen, met als tijdsbestek deel I (1698-1945) en deel II (1945-2020). De inleiding geeft een overzicht van de natuurlijke geografie van de stad, de prehistorie, de periode van Phu Nam, de periode van Thuy Chan Lap en de Vietnamese migranten.

Het eerste deel beschrijft de tijd van de Nguyen-heren en -koningen van de Nguyen-dynastie. Daarnaast wordt de situatie in de regio Binh Thuan - Dong Nai - Gia Dinh beschreven voordat Nguyen Huu Canh werd aangesteld om het zuiden te inspecteren. Ook wordt de fundering gelegd, worden bestuurlijke eenheden opgericht, wordt het grondgebied uitgebreid, worden bestuurlijke eenheden onder de Nguyen-koningen georganiseerd, wordt de nationale veiligheid en defensie georganiseerd, wordt de uitbreiding van de landbouw, de kleinschalige industrie, het transport - post, handel, belastingen, valuta, culturele activiteiten, onderwijs, kunst, lichamelijke opvoeding, gezondheidszorg, maatschappij en geloof - religies beschreven.

Het tweede deel introduceert de Franse koloniale periode, beschrijft het begin van de invasie van Cochinchina door het Franse leger, de aanvallen op de citadel van Gia Dinh, het fort Phu Tho en het fort Chi Hoa; het verzet van ambtenaren; het Nham Tuat-verdrag (1862); de Franse organisatie van het bestuursapparaat op administratief niveau, dat wil zeggen op centraal niveau, het bestuursapparaat van de stad Saigon, de stad Cho Lon, het gebied Saigon-Cho Lon, het lokale niveau, en vervolgens op provincie-, district-, kanton- en dorpsniveau, de administratieve beheersorganisatie van de provincies Gia Dinh, Cho Lon en Tan Binh; de organisatie van de rechterlijke macht - defensiesector; het beleid ten opzichte van de Chinezen, het beleid op het gebied van landbouw, industrie en kleinschalige nijverheid, transport, postsector, handel, financiën, belastingen - valuta - bankwezen, onderwijs, cultuur, kunst, gezondheid - sport - toerisme, maatschappij, geloof - religie; de ​​mensen van Saigon - Cho Lon - Gia Dinh bleven tegen de Fransen vechten.

Het derde deel introduceert de periode vanaf de Japanse staatsgreep tegen de Fransen (1945-1975) tot het Verdrag van Genève van 1954. Het beschrijft de Japanse staatsgreep en de opstand van ons volk om de macht in Saigon te grijpen, de herovering van Saigon-Gia Dinh door het Franse leger en de negen jaar durende verzetsoorlog tegen de Fransen (1945-1954).

Het vierde deel introduceert de periode van de Republiek Vietnam (1954-1975) en beschrijft het plan van de regering van Ngo Dinh Diem om het land permanent te verdelen onder ingrijpen van de Amerikaanse regering. Het gaat over landbouwactiviteiten, kleinschalige industrie - landbouw, transport, handel - import-export - havens, financiën - bankieren - valuta, cultuur - kunst, onderwijs, gezondheid - maatschappij, overtuigingen - religie, toerisme, diplomatie - defensie; over de staatsgreep om Diem omver te werpen, wat de regering van Thieu had gedaan; de leiding van de Vietnamese Arbeiderspartij op alle niveaus in de strijd van het Saigon-Gia Dinh-volk tegen de VS en de regering van de Republiek Vietnam, wat leidde tot de grote overwinning van de Ho Chi Minh-campagne.

Het vijfde deel introduceert de periode van de opbouw van een vreedzame, beschaafde, moderne en geïntegreerde stad van 1975 tot 2020, onder de Socialistische Republiek Vietnam. Het beschrijft de officiële oprichting van Ho Chi Minhstad, de opbouw en ontwikkeling van landbouw - veeteelt - visserij, industrie en ambachten, buitenlandse investeringen, handel, financiën - bankwezen - valuta, transport - post, onderwijs, culturele gebieden - kunstvormen, gezondheid - maatschappij, geloof - religies, lichamelijke opvoeding - sport, toerisme, banden met provincies en internationale integratie, nationale veiligheid en defensie.

Ten slotte de samenvatting en de bijlage.

Vietnamnet.vn

Bron: https://vietnamnet.vn/cu-ong-gianh-giai-thuong-sach-quoc-gia-dong-co-can-ban-nhat-cua-toi-la-yeu-nuoc-2347112.html