De 24e Internationale Italiaanse Taalweek: de wereld gaat open via de pagina's van boeken

HANU - Deze ochtend, 14 oktober 2024 , organiseerde de Universiteit van Hanoi (HANU) in samenwerking met de Italiaanse ambassade in Vietnam de openingsceremonie van de Italiaanse taalweek.

Aanwezig bij het evenement waren: Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van de Republiek Italië in Vietnam, Marco della Seta; de heer Mattia Farris, Eerste Secretaris, Hoofd van de Politieke , Culturele en Persafdeling van de Italiaanse ambassade in Vietnam. Namens de Universiteit van Hanoi waren aanwezig: Dr. Nguyen Tien Dung, Vicerector, Hoofd van de Italiaanse Taalafdeling - Dr. Pham Bich Ngoc; Vertegenwoordigers van partners, sponsors en een groot aantal docenten en studenten van de Italiaanse Taalafdeling.

De Wereldweek van de Italiaanse Taal, voor het eerst gelanceerd in 2001 op initiatief van Francesco Sabatini, voorzitter van het Crusca Linguistics Institute, is altijd al een bijzondere gelegenheid geweest om de cultuur van dit prachtige laarsvormige land te promoten bij vrienden over de hele wereld. Dit jaarlijkse evenement, het resultaat van een succesvolle samenwerking tussen de Universiteit van Hanoi en de Italiaanse ambassade in Vietnam, vormt een brug tussen mensen die van de cultuur van het poëtische Italië houden. Het thema van dit jaar is "Italiaans: ontdek de wereld via de pagina's van boeken".

Ambassadeur Marco della Seta sprak tijdens de openingsceremonie: "2024 is een belangrijk jaar om de Italiaanse uitgeverssector wereldwijd te promoten. Het thema van het jaar is geïnspireerd op het feit dat elk boek een reis door tijd en ruimte is - een thema dat door de Italiaanse literatuur loopt, meestal via de klassieker 'De Goddelijke Komedie' van Dante Alighieri. Dit biedt lezers en geïnteresseerden de kans om in contact te komen met nieuwe culturen, de wereld te verkennen en verschillende dingen te ervaren via indrukwekkende personages, de wereld door hun eigen lens te bekijken en te ontsnappen aan persoonlijke stereotypen en vooroordelen."

De ambassadeur sprak zijn bijzondere dank uit voor de waardevolle medewerking van de Universiteit van Hanoi, de Italiaanse afdeling en alle studenten die hebben bijgedragen aan de samenwerking met de Italiaanse ambassade om de Italiaanse taal te promoten en de diepe waarden van dit land over te brengen aan het grote publiek in het bijzonder, in Vietnam en wereldwijd. Ambassadeur Marco della Seta bevestigde dat hij de mogelijkheden voor studie in het buitenland voor Vietnamese studenten – jonge mensen die van Italië houden – zal blijven uitbreiden om naar dit land te komen om te ervaren en te studeren.

Namens de universiteit betuigde vicevoorzitter Nguyen Tien Dung de eer aan HANU om samen te werken met de Italiaanse ambassade in Vietnam om culturele uitwisselingsactiviteiten en evenementen te organiseren die bijdragen aan het versterken en bevorderen van de vriendschappelijke en coöperatieve relatie tussen Vietnam en Italië. In de geest van het evenement van dit jaar, dat de leescultuur in Italiaanse stijl eert: Lezen - Verder gaan dan het verwerven van kennis, kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleren, de basis leggen voor de algehele ontwikkeling van elk individu, is dit ook volledig in lijn met de kernwaarden die HANU promoot en koestert voor haar studenten, waaronder: Dynamiek, creativiteit, verantwoordelijkheid, kritisch denken en aanpassingsvermogen.

In haar toespraak bij de ceremonie als leider van de afdeling Italiaanse taal zei Dr. Pham Bich Ngoc: In meer dan 20 jaar van opbouw en ontwikkeling, met bijna 1.000 bachelorstudenten en meer dan 500 studenten die studeren, is de afdeling Italiaanse taal van de Universiteit van Hanoi er altijd trots op geweest de leidende opleidingseenheid voor reguliere bachelors in de Italiaanse taal in Vietnam te zijn en ook de enige opleidingseenheid voor bachelors in de Italiaanse taal in twee richtingen: Vertalen en Tolken en Toerisme. Bewust van de voortrekkersrol in de promotie van de Italiaanse taal en cultuur in Vietnam, naast deelname aan het organiseren van culturele uitwisselingsactiviteiten, het publiceren van leerboeken en boeken voor training, publiceren docenten en studenten van de afdeling Italiaanse taal nog steeds regelmatig vertaalde publicaties van hoge kwaliteit om de unieke kenmerken van het land en de bevolking van Italië te introduceren bij het publiek dat van de Italiaanse cultuur en taal in Vietnam houdt. Het aantal vertaalde publicaties van de faculteit heeft nu de 30 bereikt en veel ervan zijn gesponsord voor publicatie door het Italiaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking.

Inspelend op het thema van dit jaar en met de nadruk op haar traditionele sterke punten, heeft de Italiaanse afdeling samengewerkt met Times Science and Education Publishing Company (TIMES) om de Italiaanse cultuurboekenreeks te publiceren, in het kader van het "Five Continents Bookcase"-project tussen de Universiteit van Hanoi en TIMES Company (gestart in januari van dit jaar). De heer Vu Trong Dai, directeur van Times Science and Education Publishing Company, de belangrijkste partner van de Italiaanse afdeling, benadrukte in zijn toespraak: "Onder de vertaalpartners waarmee het bedrijf heeft mogen samenwerken, zijn de docenten en studenten van de Italiaanse afdeling HANU altijd een grote inspiratiebron. Dankzij hun diepgaande kennis van de Italiaanse bevolking, cultuur en taal hebben de docenten en studenten van de afdeling ons geholpen bij het selecteren en vertalen van de meest representatieve werken en bij het introduceren ervan bij een breed publiek in Vietnam."

De 24e editie van de Wereldweek van de Italiaanse Taal vindt plaats van 14 tot en met 20 oktober 2024. Naast jaarlijkse wedstrijden zoals Il Girolamo (Wedstrijd voor Goede Vertalers), Il Cicerone (Wedstrijd voor Goede Reisleiders) en de terugkeer van de Culturele en Culinaire Beurs - een ideale ontmoetingsplaats voor liefhebbers van de traditionele Italiaanse keuken - biedt het evenement ook spannende en diverse activiteiten, zoals: een seminar over de introductie van de boekenreeks, een samenwerking tussen de afdeling Italiaanse Taal en de Times Science and Education Publishing Company (TIMES), met vier boeken: "Italiaans Cultureel Boek", "Een Korte Geschiedenis van de Italiaanse Mode", "De Bittere Smaak van de Italiaanse Keuken" en "Italiaanse Gebarentaal", op woensdagochtend (16 oktober). Tot slot vond op vrijdagavond (18 oktober) het Symfonieconcert plaats, in samenwerking met de Universiteit van Hanoi en het Sun Symphony Orchestra. Het doel was om kennis uit te wisselen, inspiratie op te doen en de passie voor klassieke muziek te verspreiden onder de jonge generatie, aan de hand van typische werken uit de klassieke muziek van over de hele wereld en van Italië in het bijzonder.

Hieronder enkele foto's van het evenement: