De melodie van de luit in de wind: een ander perspectief op oorlog.

Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de bevrijding van Zuid-Vietnam en de hereniging van het land (30 april 1975 - 30 april 2025) heeft auteur Tu Nguyen Thach zojuist zijn roman *De luit speelt in de wind* uitgebracht (uitgegeven door de uitgeverij van de Vietnamese schrijversvereniging).

Er zijn talloze literaire werken geschreven over de Vietnamoorlog. Een flink aantal daarvan is afkomstig van ooggetuigen die de oorlog zelf hebben meegemaakt en daardoor een schat aan feitelijke informatie hebben verschaft. "The Melody in the Wind" kiest echter voor een unieke en vrij originele benadering: het perspectief van een gewone burger in een stedelijke omgeving in het zuiden van de Verenigde Staten.

Oorlog, en het leven in het algemeen, moet altijd vanuit meerdere perspectieven worden bekeken om lezers een zo nauwkeurig mogelijk beeld te geven van verschillende historische perioden. Dit is ook een interessant aspect van het boek, want hoewel de auteur zelf niet direct aan de oorlog heeft deelgenomen, waren leden van zijn familie en voorouders er wel bij betrokken, aan beide zijden. Dit diende als materiaal voor het werk van de auteur.

Het oorlogsverhaal in "De melodie in de wind" vertelt over drie generaties van een familie, van grootouders tot ouders en kinderen. Ze bevonden zich midden in een turbulente periode in de geschiedenis van het land. Het landschap dat in het werk wordt afgebeeld, is een dorp in Zuid-Vietnam. Binnen die familie vluchtten sommigen tijdens de oorlog naar het noorden, sommigen sloten zich aan bij de lokale guerrillastrijders en anderen namen dienst in het leger en werkten voor het regime van de Republiek Vietnam. De storm van de oorlog spaarde niemand. Hij verwoestte niet alleen vredige dorpen, maar verscheurde ook de eenvoudige zielen van de plattelandsbewoners.

De auteur schrijft met liefde en empathie, zonder pretentie of kritiek. Het verhaal ontvouwt zich ingetogen en zo waarheidsgetrouw mogelijk, zonder partij te kiezen. Het eindigt met zowel glimlach als tranen op de dag van vrede en hereniging. Glimlach voor hen die na lange tijd weer thuis zijn gekomen. Tranen voor hen die zijn gesneuveld... Op deze dag van familiereünie spreekt niemand over haat, niemand over overwinning, alleen over begrip en liefde. De herinnering aan de oorlog stelt ons in staat de vredige dagen die we nu beleven des te meer te waarderen en te koesteren; dit is tevens de overkoepelende wens van het werk.

Tu Nguyen Thach, geboren in 1956, was voorheen leraar en journalist. Hij begon in 1975 met het schrijven van proza ​​en poëzie en heeft vele werken geproduceerd die een blijvende indruk op lezers hebben achtergelaten, zoals: "Het land waar ik van hou" (poëziebundel, 1989), "Droevig lied" (poëziebundel, 1990), "Menselijke liefde in isolatie" (roman, 2020), "Twee kanten van het slagveld" (verzameling korte verhalen en essays, 2022), "108 dagen in isolatie" (dagboek, 2024)... naast vele werken die hij samen met andere auteurs publiceerde.

GRAVURE

Bron: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html