Gedreven door passie wekken deze jongeren niet alleen sluimerend documentair erfgoed tot leven en verspreiden het, maar creëren ze ook een nieuw model voor het onderzoek naar en de conservering van culturele waarden.
Terwijl de viering van Boeddha's geboortedag in 2025 in Ho Chi Minh- stad op het punt staat te beginnen, zijn de leden van het Dai Duong Sung Phuc Tu (Sui Pagode) Bureau voor het Behoud van Boeddhistisch Erfgoed druk bezig met de deelname aan de tentoonstelling over de boeddhistische cultuur.
Op zoek naar bijzondere erfgoeddocumenten.
Het bureau bracht voor de tentoonstelling over de boeddhistische cultuur artefacten mee zoals: verschillende oude negendrakenpagodes, gewaden van enkele beroemde monniken, oude boeddhistische stoepa's… Bijzonder opvallend waren de documenten over het boeddhistisch erfgoed, waaronder oude en gerestaureerde geschriften, boeddhistische houtsneden en afdrukken van boeddhistische inscripties… Daaronder bevonden zich oude geschriften die de leden van het bureau met veel moeite hadden gerestaureerd.
Meester Nguyen Tien Hung, een medewerker van het bureau, zei: "We hebben oude boeddhistische geschriften over de vijf predikingsperioden tijdens het leven van Boeddha meegebracht. Deze materialen zijn verzameld op vele bekende boeddhistische locaties, zoals de Vinh Nghiem-pagode in Bac Giang, de Quan Su-pagode en de Ba Da-pagode in Hanoi ... Toen we ze ontvingen, waren de boeddhistische geschriften ernstig beschadigd, sommige bijna volledig verscheurd. We hebben veel tijd besteed aan het restaureren van elke pagina om ze in de best mogelijke staat te brengen, zodat mensen de geschiedenis van het Vietnamese boeddhisme beter kunnen begrijpen."
De tien leden van het Bureau voor het Behoud van Boeddhistisch Erfgoed bij de Sui-pagode zijn voornamelijk jongeren. Ze hebben allemaal een lange geschiedenis van betrokkenheid bij cultureel erfgoed in het algemeen, en de boeddhistische cultuur in het bijzonder. Zo studeerde Tran Ngoc Thoan meer dan tien jaar geleden informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Hanoi, met als specialisatie systeembeheer. Tijdens zijn studie richtte Thoan al een technologiebedrijf op.
Hij ontving toevallig verzoeken van verschillende tempels om boeddhistische geschriften te digitaliseren. Telkens als hij deze tempels bezocht, voelde hij een duidelijke verbondenheid met de culturele stroming van zijn thuisland in elke donkerbruine tegel, elk beeld en elke pagina van de boeken... hoewel hij de inhoud ervan destijds nog niet volledig begreep. Deze gevoelens werden sterker en raakten diep in hem verankerd. Thoan en zijn vrienden verdiepten zich in de betekenis van die boeken. En dat betekende een keerpunt in zijn leven. Van technologie-expert werd Thoan een 'cultuurwerker'.
“We weten dat er een enorme schat aan Chinees-Vietnamese documenten bestaat die door onze voorouders zijn nagelaten. Sommige erfgoederen binnen tempels zijn echter minder bekend. Mensen hebben het vaak over heilige geschriften of boeken over sekten en kloosterordes, maar door ons werk hebben we een andere, zeer belangrijke groep documenten ontdekt: de teksten over voorouderverering. Deze teksten werden samengesteld toen de patriarchen overleden waren of op het punt stonden te overlijden, en beschrijven hun verdiensten en daden. Ze vullen veel ontbrekende puzzelstukjes aan over de sekten, kloosterordes en het leven van de monniken. Elke keer dat we een nieuwe ontdekking doen, zijn we erg blij en gemotiveerder om ons werk voort te zetten”, aldus Tran Ngoc Thoan, adjunct-directeur van het Bureau voor Behoud van Boeddhistisch Erfgoed bij de Sui-pagode.
Een van de meest interessante ontdekkingen van Thoan en zijn collega's betrof het Xiển Pháp-klooster (een groot klooster in het noorden) en het leven en de daden van de eerbiedwaardige Tính Định (1842-1901). Hoewel hij slechts de Bodhisattva-voorschriften ontving, leverde de eerbiedwaardige Tính Định een belangrijke bijdrage aan de vertaling van vele boeddhistische geschriften in Nôm-poëzie, waarmee hij de geest van het boeddhisme onder het grote publiek hielp populariseren, in een tijd waarin de meeste mensen in de voorgaande eeuwen analfabeet waren.
Hoe dieper Thoan en zijn collega's graven, hoe meer ze een enorme schat aan boeddhistisch documentair erfgoed ontdekten dat nog steeds "verborgen" lag onder de daken van tempels. Sommige documenten bleven onontdekt door gebrek aan aandacht. Veel documenten behoorden echter toe aan groepen die monniken doorgaans privé hielden binnen hun kloosters, en die ze alleen openden wanneer dat nodig was. Deze documenten waren verspreid over duizenden tempels, en velen die ze wilden bestuderen, wisten niet waar ze zich bevonden. Met oprechtheid en respect voor de eeuwenoude waarden van het land, en alsof er een onuitgesproken band met het boeddhisme bestond, openden veel abten van tempels hun harten voor Thoan en zijn collega's, waardoor ze toegang kregen tot deze documenten en deze konden digitaliseren, systematiseren en verspreiden onder de gemeenschap. Om hun passie te kunnen blijven uitoefenen, had Thoan een inkomen nodig, dus richtte hij Vilapa Co., Ltd. (Viet Lac Bat Nha) op, gespecialiseerd in religieuze publicaties; tempel- en pagodedecoratie; en digitaliseringsdiensten voor historische relikwieën op aanvraag.
Eerwaarde Thich Thanh Phuong, abt van de Sui-pagode, is een liefhebber van traditionele cultuur. Na jarenlang met Thoan te hebben samengewerkt en de passie van de jongeren voor erfgoed te hebben begrepen, richtte Eerwaarde Thich Thanh Phuong in 2022 het Bureau voor Behoud van Boeddhistisch Erfgoed van de Sui-pagode op, waarvan hij directeur werd. Het bureau bestaat uit Thoan en andere cultureel gepassioneerde medewerkers. Eerwaarde Phuong zorgde voor een ruimte in de pagode waar de jongeren onderzoek kunnen doen naar boeddhistische en traditionele cultuur. Thoan runt een bedrijf om inkomsten te genereren ter ondersteuning van haar onderzoek en is tevens betrokken bij het beheer van het Bureau voor Behoud van Boeddhistisch Erfgoed van de Dai Duong Sung Phuc Tu-pagode.
De reis van het verspreiden van waarden
Het Bureau voor het Behoud van Boeddhistisch Erfgoed bij de Sui Pagode heeft het materiaal geërfd dat Thoan en zijn onderzoeksteam in de loop der jaren hadden verzameld, en beschikt nu over een omvangrijk archief van bijna 8.000 gedigitaliseerde Chinees-Vietnamese documenten, waaronder: heilige geschriften, boeken, inscripties, stèles, rituele teksten, koninklijke decreten en vele andere documenten. Dit materiaal is verzameld, geclassificeerd en systematisch georganiseerd voor gemakkelijk onderzoek.
Onderzoek naar traditionele cultuur wordt al lange tijd voornamelijk uitgevoerd in onderzoeksinstituten, universiteiten en hogescholen.
Vervolgens werd dit omvangrijke archief volledig geüpload naar de "cloud". Het bureau verstrekt toegangscodes aan alle onderzoekers, zowel professionals als amateurs. Vanwege beperkte financiële middelen is elk vakgebied bemand met slechts één expert. Zo is meester Nguyen Tien Hung verantwoordelijk voor documentrestauratie, terwijl meester Le Thi Loi zich bezighoudt met historische zaken. Het bureau beschikt ook over experts in Han Nom (klassiek Chinees en Vietnamees schrift), technologie en andere vakgebieden. Tijdens dit proces werden veel oude, beschadigde papieren documenten gerestaureerd in samenwerking met tempels en eigenaren, waardoor vele oude teksten weer tot leven werden gewekt.
Onderzoek naar traditionele cultuur vond lange tijd voornamelijk plaats in onderzoeksinstituten, universiteiten en hogescholen. Het Bureau voor het Behoud van Boeddhistisch Erfgoed bij de Sui Pagode is een nieuw model voor onderzoek, behoud en bevordering van traditionele culturele waarden. Het brengt een groep experts samen en werkt op een basis die onderzoek en commercie combineert.
Onder leiding van Eerwaarde Thich Thanh Phuong heeft het Bureau voor de Behoud van Boeddhistisch Erfgoed van de Sui Pagode het project "Heilige Plaats" opgezet. Dit project verzamelt gegevens, waaronder foto's, video's , teksten, 360-graden foto's en video's, en 3D-tekeningen van tempels, festivals en boeddhistische kennis. Het bureau streeft ernaar iedereen kennis te laten maken met de boeddhistische cultuur, waardoor elke reis, pelgrimstocht en boeddhistische eredienst betekenisvoller wordt. Momenteel heeft het project "Heilige Plaats" informatie en afbeeldingen van meer dan 2000 tempels bijgewerkt en systematisch georganiseerd. Wie de website www.chonthieng.com bezoekt, zal verbaasd zijn te ontdekken dat zo'n enorme hoeveelheid werk op het gebied van cultureel erfgoed en boeddhistisch erfgoed wordt verricht door een kleine groep onderzoekers en experts die volledig op non-profitbasis werken.
Om meer materiaal te delen en te verspreiden, en om samen te werken met wetenschappers ter bevordering van onderzoek, heeft het Bureau voor het Behoud van Boeddhistisch Erfgoed van de Sung Phuc Pagode in februari 2025 de Asian Heritage and Culture Club opgericht. Eerwaarde Thich Thanh Phuong verklaarde: "Het Bureau voor het Behoud van Boeddhistisch Erfgoed van de Sung Phuc Pagode heeft in de afgelopen tijd veel waardevol materiaal geleverd voor het onderzoekswerk van diverse organisaties en individuen. De Asian Heritage and Culture Club is opgericht om voort te bouwen op de onderzoeksresultaten van het Bureau, met de nadruk op de verbinding en het behoud van cultureel erfgoed, het dichter bij het publiek brengen van cultuur, het creëren van voorwaarden voor iedereen om toegang te krijgen tot erfgoed en het bieden van nieuwe manieren om erfgoed te behouden door middel van haar activiteiten."
De club brengt tientallen professionele en amateuronderzoekers uit diverse vakgebieden samen: geschiedenis, boeddhisme, beeldende kunst, Chinees-Vietnamese studies, enz. Elke maand houdt de club een bijeenkomst over verschillende onderwerpen. In maart werden bijvoorbeeld de volgende onderwerpen besproken: een inleiding op documenten over keizerin Linh Nhân Ỷ Lan; een bespreking van het manuscript "Understanding the Inscriptions of Bắc Ninh" van onderzoeker Nguyễn Quang Khải; en een inleiding op het boek "Kinh Triều Bảo Lục - The History of Long Quân and the Water Deities of Lạc Thị"...
Ondanks de aanzienlijke hoeveelheid werk die al is verricht, hebben Thoan en zijn collega's nog een lange weg te gaan. "Met ons systeem van 8.000 Hán Nôm-documenten willen we bijvoorbeeld een digitale bibliotheek opzetten, zodat iedereen er gemakkelijk toegang toe heeft. We hopen ook borden met NFC-chips te plaatsen op historische locaties om het project 'Heilige Plaatsen' verder te ontwikkelen, of boeken te publiceren op basis van de gegevens die we hebben verzameld. De werklast is enorm en vereist aanzienlijke financiering, terwijl onze middelen beperkt zijn. Daarom hopen we oprecht op de medewerking van de gemeenschap, zodat het documentaire erfgoed dat we bezitten, verder verspreid kan worden," aldus Thoan.
Bron: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html
Reactie (0)