Franse regisseur ontmoet Vietnamese moeder: "Mam, huil niet, bewaar je glimlach op de dag van de hereniging"

Op de ochtend van 21 mei stuurde Gentis International Testing Center een bericht over de DNA-testresultaten van Arthur Chareire (Frans) en mevrouw Nguyen Thi Hoi (woonachtig in Gia Lam, Hanoi ).

De testresultaten bevestigden dat de twee personen een bloedverwantschap tussen moeder en zoon hebben. Vanmiddag vond in de redactie van Dan Tri voor het eerst een speciale reünie plaats tussen een Frans-Vietnamese man genaamd Arthur Chareire en zijn biologische moeder, mevrouw Nguyen Thi Hoi.

Deze bijeenkomst werd live verslagen door Dan Tri .

De bijzondere hereniging van de Frans-Vietnamese man Arthur Chareire en zijn biologische moeder - mevrouw Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam ).

Bij de reünie waren aanwezig: de heer Pham Phuc Hung, secretaris-generaal van de krant Dan Tri, mevrouw Tran Ngoc Lan, hoofd van de afdeling Cultuur - Sport, adjunct-secretaris-generaal van de redactie; kolonel Ha Quoc Khanh, voormalig adjunct-directeur van het Instituut voor Strafwetenschappen, Ministerie van Openbare Veiligheid , senior adviseur van het GENTIS International Testing Center.

Kolonel Ha Quoc Khanh - GENTIS International Testing Center - presenteert de DNA-resultaten aan mevrouw Hoi (foto: Nguyen Ha Nam).

Aan het begin van de vergadering maakte kolonel Ha Quoc Khanh namens het testcentrum de testresultaten bekend.

"Ik ben zeer verheugd namens het centrum de resultaten van de DNA-test tussen mevrouw Nguyen Thi Hoi en de heer Vu Van Dau (Arthur Chareire) bekend te mogen maken. Op basis van de testmonsters concludeerde de wetenschappelijke raad van het centrum dat mevrouw Hoi en de heer Dau een bloedverwantschap tussen moeder en zoon hebben", aldus de heer Khanh.

Mevrouw Hoi was ontroerd en geschokt toen ze de DNA-resultaten ontving die overeenkwamen met die van haar zoon (foto: Nguyen Ha Nam).

De krant Dan Tri bracht de ontmoeting tussen mevrouw Hoi en de Franse directeur rechtstreeks in verband (foto: Nguyen Ha Nam).

Toen mevrouw Nguyen Thi Hoi de uitslag ontving, kon ze haar emoties niet verbergen. Aan de andere kant van het scherm bleef de jonge regisseur in het Frans bedanken.

"Ik heb de hele nacht niet geslapen. Het was als een droom. Ik had veel woorden voorbereid, maar nu ben ik echt in de war en emotioneel. Dankjewel, dankjewel... Ik weet niet hoeveel woorden ik kan gebruiken om je te bedanken voor dit wonder," zei de Franse regisseur.

De vertegenwoordiger van de krant Dan Tri , de heer Pham Phuc Hung, secretaris-generaal van de krant Dan Tri, stuurde felicitaties aan mevrouw Hoi en de heer Dau.

"Gefeliciteerd. Gefeliciteerd met de reünie na zoveel jaar. Misschien hebben niet veel mensen zoveel geluk," zei meneer Pham Phuc Hung emotioneel.

Mevrouw Hoi zei dat het een wonder was dat ze haar zoon had gevonden (Foto: Nguyen Ha Nam).

Omdat ze elkaar na vele jaren niet meer konden omhelzen, liep mevrouw Hoi naar het tv-scherm en keek naar haar zoon.

Ze sloeg haar armen om haar borst alsof ze haar zoon in haar armen hield. Aan de andere kant van het scherm zei Arthur Chareire dat hij het gezicht van zijn moeder goed had bekeken en zag dat ze veel overeenkomsten vertoonden.

Mevrouw Hoi kwam dichter bij het scherm en gaf haar zoon uit Vietnam een knuffel (foto: Nguyen Ha Nam).

Omdat ze elkaar na vele jaren niet meer konden omhelzen, liep mevrouw Hoi naar het tv-scherm en keek naar haar zoon (foto: Nguyen Ha Nam).

Raak uw kind aan via het scherm

De eerste woorden die mevrouw Hoi na 31 jaar tegen haar zoon zei, waren een bedankje aan de adoptieouders van Arthur Chareire voor het jarenlang opvoeden, verzorgen en liefhebben van haar zoon.

De Franse regisseur was de hele nacht opgebleven om te wachten en was overweldigd toen hij de uitslag hoorde. Hij zei: "Ik wil zo snel mogelijk terug naar Vietnam om mijn moeder te knuffelen. Dank je wel, mam."

Toen mevrouw Hoi naar haar zoon luisterde, kreeg ze een brok in haar keel en zei dat dit ook het moment was waar ze altijd van had gedroomd, maar waar ze nooit aan had durven denken. Ze adviseerde haar zoon echter om eerst voor zijn gezondheid te zorgen, hard te werken en tijd vrij te maken om, wanneer mogelijk, zijn thuisland te bezoeken.

De Franse regisseur vertelde dat zijnfamilie in Frankrijk deze hereniging erg waardeert. De leden hopen binnenkort zijn Vietnamese moeder te ontmoeten.

Mevrouw Hoi hoopt haar snel te ontmoeten en zegt tegen haar kinderen dat ze goed op hun gezondheid moeten letten (Foto: Nguyen Ha Nam).

Gedurende het hele gesprek verliet mevrouw Hoi het livescherm niet. De moeder veegde voortdurend haar tranen weg. Ze vertelde haar zoon over de dagen dat ze zwanger van hem was en in het ziekenhuis moest blijven voor behandeling.

Ik keek ernaar uit om je te ontmoeten, maar toen ik je ter wereld bracht, was ik bang dat je, als je bij mij zou zijn, een ellendig leven zou moeten leiden en met veel moeilijkheden te maken zou krijgen.

"Ik moest een moeilijk besluit nemen, een besluit waar ik de daaropvolgende dagen mee heb zitten worstelen: u afstaan ter adoptie," aldus mevrouw Hoi.

Deze vrouw vertrouwde toe dat ze niet had verwacht dat ze via de connectie met de krant Dan Tri haar zoon weer zou kunnen ontmoeten. Waar ze het meest blij mee is, is dat haar zoon gezond is en opgroeit.

"Ik dacht dat dit een droom was. Jarenlang heb ik altijd geloofd dat ik ooit mijn kind zou ontmoeten", zei mevrouw Hoi.

De jonge regisseur vertelde over zijn plannen na het vinden van zijn moeder: "Ik ben van plan korte documentaires te maken om Vietnam beter te begrijpen en om de Fransen hun thuisland beter te laten begrijpen. Ik hoop dat ik een heel nieuw hoofdstuk in Vietnam zal beginnen, door er te wonen en werken, en niet alleen maar een bezoek te brengen."

Tijdens het gesprek was ook de neef van Arthur Chareire aanwezig. Hij nodigde haar neef uit om terug te keren naar Vietnam (Foto: Nguyen Ha Nam).

De brief die de zoon de hele nacht aan zijn moeder schreef

Tijdens de bijeenkomst las Arthur de brief voor die hij tijdens slapeloze nachten aan zijn biologische moeder had geschreven.

Mama!

Gisteravond kon ik niet slapen. Als je dit leest, betekent dit dat de DNA-testresultaten bevestigen dat we familie zijn.

Na 30 jaar stilte en 4 weken wachten, ontmoetten we elkaar eindelijk.

Mijn Franse naam is Arthur. Die kreeg ik van mijn adoptiemoeder Monique en vader Philippe, samen met mijn oudere zus Julie en oudere broer Matthieu. Mijn adoptieouders gaven me een leven vol liefde.

Dankzij hen was mijn jeugd heel gelukkig. Nu heb ik een baan waar ik gepassioneerd over ben. Mijn adoptieouders praten altijd met respect over mijn biologische moeder. Vandaag willen ze haar ook uit de grond van hun hart bedanken, in de hoop dat ze haar ooit zullen ontmoeten om dat rechtstreeks te kunnen zeggen.

Ik begrijp dat de keuze die u 30 jaar geleden moest maken, pijnlijk was, maar ik wil u toch bedanken.

Bedankt dat je me op de wereld hebt gezet. Bedankt dat je de moed hebt gehad om me aan een ander gezin te geven. Die daad van liefde heeft me geholpen om te groeien tot de man die ik nu ben.

Het voelt allemaal als een droom voor me, omdat het allemaal op afstand via het scherm gebeurde. Maar ik kan niet wachten om je in Vietnam te ontmoeten. Bovenal wil ik alles over je weten: je levensverhaal, je dromen, je leven. Ik heb er zoveel zin in om Vietnam te verkennen - het is niet alleen mijn kinderdroom, maar ook mijn grootste levensdoel.

Ik ben de heer Huynh Tan Sinh enorm dankbaar, die ik ontmoette via een organisatie voor de hereniging van geadopteerde kinderen in Frankrijk. Hij is er al vanaf het begin van mijn zoektocht bij.

Ik wil ook de redactie van de krant Dan Tri bedanken.

Dankzij hen en de vriendelijkheid van de Vietnamese gemeenschap konden mijn moeder en ik elkaar weer vinden.

Aan het einde van het gesprek vertelde Arthur Chareire dat hij vroeger dacht dat hij ongelukkig was. Maar toen hij aan zijn zoektocht naar zijn moeder begon, besefte hij dat dit de weg naar geluk was.

"Ik weet niet hoe vaak ik 'dankjewel' moet zeggen om mijn hart en dankbaarheid te uiten.

Ik ben de krant Dan Tri en GENTIS zeer dankbaar voor hun steun. Onlangs zag ik foto's van de 50e verjaardag van de bevrijding van het Zuiden en de nationale hereniging. Ik ben er erg trots op Vietnamees te zijn en kijk uit naar de dag dat ik naar huis kan terugkeren.

De ontmoeting tussen mevrouw Hoi en haar zoon vond plaats op het kantoor van de krant Dan Tri op de ochtend van 21 mei (foto: Nguyen Ha Nam).

Speciale inspiratie uit het artikel in de krant Dan Tri

Een maand geleden deelde de Franse regisseur Arthur Chareire (geboren in 1994, Vietnamese naam Vu Van Dau) zijn levensverhaal via de elektronische krant Dan Tri, met de wens om zijn biologische moeder te vinden.

Foto van Arthur Chareire en mevrouw Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam).

Toen ze zich realiseerde dat er veel informatie was die aansloot bij de inhoud van het artikel, ging mevrouw Nguyen Thi Hoi direct naar de redactie om het verhaal te vertellen van haar geboorte en het afstaan van haar kind ter adoptie in 1994. Deze vrouw hoopt een DNA-test te laten doen, zodat moeder en kind de kans krijgen om na vele jaren van elkaar gescheiden te worden herenigd.

Nadat de jonge directeur door de krant Dan Tri op de hoogte was gebracht , stuurde hij meteen haar- en nagelmonsters naar Vietnam voor DNA-tests in het Gentis International Testing Center.

Op de middag van 20 mei was mevrouw Nguyen Thi Hoi aanwezig in het centrum om monsters te nemen.

Mevrouw Hoi, verslaggever van Dan Tri , vertelde: "Na het lezen van het artikel was ik erg nerveus. Toen ik de foto van mijn kind in de krant zag, kreeg ik een speciaal gevoel: dit is absoluut mijn kind. Op mijn oude dag wil ik niets liever dan na vele jaren herenigd worden met mijn kind."

Toen mevrouw Hoi vertelde over de mensen die haar kinderen al meer dan dertig jaar opvoedden, kon ze haar emotie en dankbaarheid niet verbergen.

"Ik wil Arthurs adoptieouders bedanken voor hun jarenlange zorg en liefde voor hem. Dankzij hen groeide mijn zoon op in een welvarende omgeving, kon hij studeren, volwassen worden en kreeg hij de kans om terug te keren naar Vietnam om zijn biologische moeder te vinden", vertrouwde mevrouw Hoi hem in tranen toe.

Mevrouw Nguyen Thi Hoi nam een DNA-testmonster af bij het Gentis International Testing Center (Foto: Nguyen Ngoan).

Volgens mevrouw Hoi raakte ze in 1994 zwanger. Na onderzoek ontdekte de arts dat de foetus zwak was, waardoor ze drie maanden in het ziekenhuis moest blijven. Op 19 augustus 1994 beviel ze in het Bach Mai Ziekenhuis van een zoontje van 2,6 kg, dat ze Vu Van Dau noemde.

"In die tijd was ik een alleenstaande moeder, een boerin. Als ik bij haar zou wonen, zou ze het moeilijk krijgen. Toen ik besloot haar ter adoptie af te staan, hoopte ik alleen maar dat ze een gelukkiger leven zou krijgen," herinnerde mevrouw Hoi zich.

Jarenlang bleef die herinnering deze vrouw kwellen. Zonder contactgegevens van haar zoon bleef ze goede daden verrichten en bad ze altijd dat baby Dau veilig en gezond zou zijn.

De afgelopen 31 jaar had ze nooit gedacht dat ze haar zoon zou vinden, omdat ze bijna geen informatie bij de hand had. Het keerpunt in haar leven kwam toen ze informatie kreeg die overeenkwam met een jongeman die in Frankrijk woonde en op zoek was naar zijn moeder.

Hele nacht in spanning gewacht op de uitslag

Arthur Chareire , verslaggever van Dan Tri uit Frankrijk, zei dat hij de hele nacht niet kon slapen omdat hij vol spanning wachtte op de resultaten van de DNA-test.

"Ik was erg gestrest en emotioneel, omdat ik niet had verwacht dat het proces om mijn biologische moeder te vinden zo snel zou gaan", vertelde Arthur.

Zodra Arthur de resultaten ontving die zijn bloedverwantschap met mevrouw Hoi bevestigden, belde hij zijn adoptiemoeder. Deze vrouw kon haar vreugde en ontroering niet verbergen toen haar zoon zijn lang gekoesterde wens in vervulling liet gaan.

Arthur stuurde haar- en nagelmonsters vanuit Frankrijk (foto: Nguyen Ha Nam).

"Hoewel ik mijn biologische moeder heb gevonden, ben ik nog steeds dankbaar aan mijn adoptiemoeder en familie in Frankrijk. Ik heb het geluk dat ze me al sinds mijn kindertijd liefhebben en verzorgen", vertelde hij.

De jonge regisseur vindt het niet makkelijk om de emotionele band tussen zijn biologische familie en hemzelf te herstellen na vele jaren van scheiding. Arthur denkt nog niet aan het moment waarop hij zijn moeder zal ontmoeten, maar hij hoopt dat hij een band kan opbouwen zodat zijn adoptiemoeder en mevrouw Hoi met elkaar kunnen praten.

"Ik weet niet wat ik tegen mevrouw Hoi moet zeggen als we elkaar weer in Vietnam zien. Ik hoop dat alles vanzelf gaat, zoals mijn hart me ingeeft, zonder enige voorbereiding of script," vertrouwde Arthur me toe.

Arthur zal naar verwachting in oktober terugkeren naar Vietnam, een maand eerder dan gepland. Hij wil de procedures leren zodat hij langer in zijn thuisland kan blijven, Vietnam kan verkennen en zijn emotionele band met de familie van zijn moeder kan versterken.

Dantri.com.vn

Bron: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm