Franse regisseur van Vietnamese afkomst keert terug met "Once Upon a Bridge II": de Vietnamese cultuur verbinden met de wereld via voetbal

Na het succes van het eerste deel zet de Frans-Vietnamese regisseur François Bibonne zijn reis voort om de Vietnamese cultuur te verkennen en te verspreiden in het tweede deel van de documentaireserie "Once Upon a Bridge", met als thema voetbal.

Aanvankelijk had regisseur François Bibonne het tweede deel als een volledig onafhankelijk project van deel I bedoeld, dat zich uitsluitend zou richten op voetbal en de ontwikkeling van deze sport in Vietnam. Maar tijdens het maakproces realiseerde hij zich dat hij nog steeds op reis was om het land van zijn grootmoeder te leren kennen – een plek met een sterke Vietnamese geest en identiteit. Hoewel het thema dit keer over voetbal gaat, is de "hoofdpersoon" van de film nog steeds de Vietnamese geest, die niet alleen tot uiting komt in sport, maar ook in muziek , landschappen en mensen.

Voetballer Huynh Nhu zal ook te zien zijn in deel II van Once Upon a Bridge. (Foto: NVCC)

Met het tweede deel van Once Upon a Bridge wordt de reikwijdte van de film uitgebreid: de reis voert van Hanoi, Hai Phong en Nam Dinh naar afgelegen gebieden zoals Binh Lieu (Quang Ninh) en Pleiku. Met de filmstructuur als een reis wil regisseur François Bibonne de kijker het gevoel geven dat elke bestemming niet zomaar een ruimte, een plek is, maar een toegangspoort om de diepte van de Vietnamese cultuur en bevolking te verkennen.

Bibonne blijft traditionele Vietnamese muziek in zijn documentaire verwerken. Met een bijzondere liefde voor de monochord- en Quan họ-melodieën en westerse instrumenten hoopt François dat muziek een brug zal slaan tussen persoonlijke identiteit en de Vietnamese cultuur. Dirigent Honna Tetsuji (directeur van het Vietnam National Symphony Orchestra) en kunstenaar Phan Thuy (hoofd van de Thanh Am Xanh Group) zijn grote inspiratiebronnen op zijn reis.

Eind mei 2025 reisde regisseur François naar Binh Lieu (Quang Ninh) om hier de unieke vrouwensport te filmen. Voor hem is dit een plek die hem tot nu toe veel indrukken en verrassingen heeft bezorgd. (Foto: NVCC)

Een van de unieke kenmerken van Once Upon a Bridge II is dat François niet achter de camera staat – hij wordt een personage, een verteller en ook een persoon op een ontdekkingsreis naar zijn identiteit. Dit maakt de film zeer uniek: als een avontuur, waarbij elk publiekslid de verteller kan vergezellen, verrassen en zich erin kan verdiepen.

Voor Bibonne zijn documentaires meer dan alleen droge feiten. Hij vergelijkt zijn werk met een levende roman – waarin de regisseur niet de volledige controle heeft over de plot, maar zich laat leiden door de personages, het geluid en de sfeer. "Ik wil dat het publiek het gevoel krijgt dat ze gedurende de hele film met mij op avontuur gaan, en dan valt alles ineens samen – als een openbaring," zegt hij.

Taal, weer, budget en het gevoel ver van huis te zijn, waren grote uitdagingen voor Bibonne tijdens het maken van deel II van Once Upon a Bridge. Dankzij de steun van zijn Vietnamese vriendin en haar familie vond hij echter geleidelijk zijn weg en wist hij de verbinding te leggen tussen zijn werk als filmmaker en zijn drang om meer over zijn roots te weten te komen.

Mensen in Vietnam zijn heel gastvrij tegenover onafhankelijke filmmakers zoals ik. (Foto: NVCC)

François Bibonne heeft bekendgemaakt dat hij van plan is een derde deel te maken om de trilogie compleet te maken. De thema's zullen waarschijnlijk draaien om kunst en mode – hedendaagse aspecten die nog steeds culturele diepgang hebben.

Met Once Upon a Bridge II vertelt François Bibonne niet alleen een persoonlijk verhaal, maar opent hij ook een multidimensionale ruimte – waar de Vietnamese cultuur authentiek, poëtisch en dicht bij een internationaal publiek tot uiting komt. Het is niet zomaar een film, maar een brug – die herinneringen, heden en toekomst, tussen Vietnam en de wereld verbindt.

Momenteel wordt er nog gewerkt aan Once Upon a Bridge II en regisseur François Bibonne hoopt dat de film in november dit jaar in de bioscopen te zien zal zijn.

Officiële trailer van Once Upon a Bridge in Vietnam II

• Documentairefilmfestival Europa-Vietnam: een kans om meer te leren over de mensen en het leven in elk land

• Digitale studio: een nieuwe richting voor de ontwikkeling van de filmindustrie

• Promotie van Vietnamese cinema en toerisme op het filmfestival van Cannes in 2025

Bron: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm