Het land van het traditionele theater weergalmt van het geluid van trommels.

BAC NINH - Te midden van het moderne tempo van het leven en de steeds groter wordende verscheidenheid aan entertainmentmogelijkheden, blijft de traditionele Vietnamese opera (tuong) een onmisbare kunstvorm in het spirituele leven van de mensen van Kinh Bac - Bac Ninh. Elk jaar, wanneer Tet (Vietnamees Nieuwjaar) aanbreekt, nodigen de weergalmende klanken van oorlogstrommels en ceremoniële trommels het operapodium uit om het publiek opnieuw te verwelkomen.

Druk bezig met de voorbereidingen voor de komst van de lente.

In Tien Bao (wijk Phu Khe) is het einde van het jaar ook de tijd dat de leden van de traditionele operaclub zich voorbereiden op het komende seizoen. In het huis van meneer Dam Van Duc – die verantwoordelijk is voor de verering van de beschermheilige van het vak en het bewaren van kostuums en rekwisieten – bespreken de leden van het bestuur het programma voor het nieuwe voorjaarsseizoen, terwijl ze de kostuums, hoofddeksels en schoenen opnieuw ordenen. De knopen van de keizerlijke gewaden, de rode en paarse gewaden worden opnieuw vastgemaakt en elk stiksel en borduurwerk wordt bijgewerkt. Rekwisieten, speren, zwaarden en trommels worden schoongemaakt en op hun plaats gezet. Het repertoire van de voorstelling wordt doorgenomen, de rollen worden verdeeld en de repetities zijn in volle gang...

Een openbare uitvoering door de Tien Bao Traditionele Opera Club.

Omdat deze regio een lange traditie van traditionele Vietnamese opera (tuồng) kent, nemen veel plaatsen rond eind november en begin december van de maankalender proactief contact op met "tuồng-meesters" om voorstellingen te plannen voor de bevolking tijdens het maanjarenfeest. Kunstenaar Dam Xuan Trung, voorzitter van de Tien Bao Tuong Club, vertelde: "Tegen het einde van de twaalfde maanmaand hebben we ons speelschema voor de eerste en tweede maand in principe afgerond. Het eindigt pas met het Giong Festival op de negende dag van de vierde maanmaand. Bac Ninh is een streek met veel festivals, dus de lente is ook hét seizoen voor tuồng-voorstellingen. Dorpsfestivals zijn de plek waar de kunst van het tuồng-spel tot bloei komt. Telkens als Tet (Vietnamees Nieuwjaar) eraan komt en de dorpen festivals houden, vragen mensen of er dit jaar een tuồng-voorstelling is. In plaatsen zoals Dong Ky of Ninh Hiep zijn er jaren geweest dat we 8 tot 10 voorstellingen achter elkaar gaven. Na de dorpsfestivals treden we op in voorouderlijke tempels, bij vieringen van een lang leven, in gemeenschapshuizen en op dorpsbijeenkomsten..."

Als de voorstellingen in hetzelfde dorp plaatsvinden, worden de stukken van het voorgaande jaar niet herhaald. Daarom moet de traditionele operavereniging tientallen stukken van tevoren voorbereiden waaruit de lokale bevolking kan kiezen. Dit betekent ook dat de acteurs en actrices veel stukken uit hun hoofd moeten leren, van traditionele opera's tot historische en revolutionaire toneelstukken. Van klassieke stukken zoals Son Hau, Trieu Dinh Long die de koning redt en Generaal Dao Tam Xuan… tot historische en revolutionaire stukken zoals: De stormvoorspellende vogel, De kroning van Ly Cong Uan, Ly Cong Uan die de hoofdstad verplaatst en De moeder van Nguyen Van Cu… Met bijna 45 jaar ervaring in de traditionele Vietnamese opera, waarvan 28 jaar als leider van het gezelschap, zegt artiest Dam Xuan Trung trots: "Als we gevraagd worden naar een rol, hebben we die al in ons hoofd, dus we hebben niet veel repetities nodig. We komen één keer voor de voorstelling bij elkaar om de rollen te bespreken, en degene die een rol krijgt, oefent die zelfstandig. Op de dag van de voorstelling doen ze hun eigen make-up. Hoewel we geen professionals zijn, geven we zo'n 50 tot 70 voorstellingen per jaar, voornamelijk aan het begin van de lente."

Naast Tiến Bào kent de regio Từ Sơn ook andere beroemde traditionele operagezelschappen zoals Tam Lư, Đồng Kỵ, Đa Hội, Đình Bảng, enzovoort. De mensen hier zijn niet alleen dol op traditionele opera, maar ook bereid om geld, arbeid en middelen bij te dragen om deze te "ondersteunen". Met name Tam Lư (wijk Đồng Nguyên) telde ooit veel mensen die konden zingen en traditionele opera konden uitvoeren, waardoor het de bijnaam "land van de valse koning" kreeg. De traditionele opera van Tam Lư ontstond aan het einde van de 18e en het begin van de 19e eeuw en is verbonden met de namen van vele beroemde operameesters en artiesten, zoals de acteurs Ba Tuyên, Nhã en Hán. In 1946 werd het operagezelschap Tam Lư opgericht en bloeide het tot 1984-1986. Na een periode van onderbreking ging de verdienstelijke kunstenaar Nguyễn Đức Tú, een professioneel acteur van het Hà Bắc Operagezelschap, in 1992 met pensioen en keerde terug naar zijn geboortestad om het gezelschap opnieuw op te richten. Sindsdien is de Tam Lu Traditionele Operaclub actief en heeft vele prijzen en medailles gewonnen met voorstellingen die een diepe indruk op het publiek hebben achtergelaten.

Een diep verlangen om het ambacht te behouden.

De heer Dam Van Duc, lid van de Tien Bao Traditionele Opera Club, zei: "In het dorp Tien Bao heeft ongeveer driekwart van de huishoudens iemand die traditionele opera kan zingen. Alleen al in mijn familie wordt dit ambacht al vier generaties lang beoefend. Momenteel zijn naast mij ook mijn broer, schoonzus, kinderen en kleinkinderen actief in de club."

Hoewel iedereen zijn eigen manier heeft om de kost te verdienen – boeren, timmermannen, handelaren, bewakers in industriële zones, enzovoort – is iedereen enthousiast en bereid om zijn persoonlijke zaken opzij te zetten wanneer ze worden gevraagd om op te treden in de traditionele Vietnamese opera. Zonder een groots podium of moderne geluids- en lichttechniek opent opera, met zijn sterk gestileerde karakter, een complete artistieke wereld door middel van lichaamstaal, dans, liedteksten en muziek . Het is deze beknoptheid en rijke symboliek die opera zijn blijvende aantrekkingskracht geeft, waardoor zelfs degenen die de stukken uit hun hoofd kennen ze steeds opnieuw willen bekijken.

De verdienstelijke kunstenaar Nguyen Duc Tu, vicevoorzitter van de theaterafdeling van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst en hoofd van de Dong Nguyen Traditionele Operaclub, bevestigde: "De huidige generatie traditionele operaartiesten in Bac Ninh is een ware gouden generatie. Ze houden van hun vak, zijn er gepassioneerd over en zijn zelfredzaam en financieel onafhankelijk. Door alle moeilijkheden te overwinnen, hebben de traditionele operaclubs actief gefunctioneerd en een sterke ontwikkeling doorgemaakt, zowel qua omvang als artistieke kwaliteit. Daarmee voorzien ze in de behoefte van de bevolking aan cultureel en spiritueel genot en leveren ze een praktische bijdrage aan de creatie, het behoud en de promotie van het traditionele culturele erfgoed van het land."

De kunst van de traditionele Vietnamese opera (tuong) is inherent complex en veeleisend. Het trainingsproces is uitdagend en het investeren in het opvoeren van nieuwe stukken vergt aanzienlijke tijd en inspanning. Kunstenaar Dam Xuan Trung klaagt: Hoewel het publiek voor tuong groot blijft en de kunstvorm nog steeds bloeit, is het vinden van echt toegewijde jonge opvolgers buitengewoon moeilijk. Vroeger werden er in de tuong-klas voor kinderen van Tien Bao meer dan 20 kinderen opgeleid, maar eenmaal volwassen kozen de meesten voor een andere carrière, waardoor er slechts 2-3 overbleven om het vak voort te zetten. Momenteel telt de Tien Bao Tuong Club meer dan 20 leden, in de leeftijd van 35 tot 70 jaar, met een kern van 60-plussers. "Net als ik, op mijn 69e, moet ik nog steeds op het podium staan, hoofdrollen spelen, regisseren en praktisch alle bijbehorende verantwoordelijkheden dragen...", aldus kunstenaar Dam Xuan Trung.

Dankzij de aanhoudende passie van de ambachtslieden, het talent en de toewijding van de artiesten en de waardering van de gemeenschap, klinkt het geluid van de ceremoniële trommels nog steeds door tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar), en draagt ​​het bij aan het behoud en de verspreiding van het cultureel erfgoed van ons thuisland.

Thanh Lam

Bron: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg