Bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme via het erfgoed van het Sam Mountain Lady Festival.

Om erfgoed te laten bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme

(Vaderland) - Het Ba Chua Xu-festival op de Sam-berg is een traditioneel festival dat al generaties lang wordt gevierd in Chau Doc, An Giang . Het festival is doordrenkt met de cultuur van de zuidelijke regio en toont de identiteit en continuïteit van de Vietnamese gemeenschap in het proces van culturele uitwisseling met de Khmer-, Chinese en Cham-gemeenschappen.

Het festival ter ere van Lady Chua Xu van Sam Mountain is doordrenkt van de cultuur van de bewoners van de zuidelijke regio en toont de identiteit en continuïteit van de Vietnamese gemeenschap in het proces van culturele uitwisseling en assimilatie met de Khmer-, Chinese en Cham-gemeenschappen.

Doordrongen van de culturele identiteit van de mensen uit de regio Zuidwest

In het geloof van de mensen van Chau Doc in het bijzonder, en de zuidelijke regio in het algemeen, is Ba Chua Xu van de Sam-berg onderdeel van het Heilige Moeder-systeem. Zij wordt aanbeden in de tempel en organiseert daarmee samenhangende gebruiken zoals festivals, offers en andere vormen van volksoptredens.

Volgens de legende gingen dorpelingen lang geleden, toen Sam Mountain nog verlaten was, de berg op en ontdekten een oud standbeeld op een zandstenen sokkel. In die tijd viel het Siamese leger ons land regelmatig aan. Eens gingen ze naar de top van Sam Mountain en stuitten op dit oude standbeeld. Ondanks vele pogingen om het standbeeld van de berg af te dragen, lukte het hen niet om het te verplaatsen, hoe hard ze het ook probeerden.

Toen de dorpelingen dit zagen, wilden ze het beeld "uitnodigen" om het van de berg af te halen en te aanbidden. Er werden veel sterke mannen gemobiliseerd, maar ze konden het beeld niet tillen. Toen de dorpsoudsten baden, kregen ze te horen: "Kies 9 maagdelijke meisjes om de Vrouwe van de berg af te dragen." Vreemd genoeg droegen de 9 meisjes het beeld van de Vrouwe voorzichtig. Toen ze de voet van de berg bereikten, werd het beeld plotseling zo zwaar dat ze het niet meer konden tillen. De dorpelingen begrepen dat de Vrouwe hier wilde wonen, dus bouwden ze een tempel om haar te aanbidden.

Het festival vindt elk jaar plaats van de 22e tot en met de 27e dag van de vierde maanmaand in de Ba Chua Xu-tempel op Sam Mountain en bij het stenen voetstuk ter ere van haar op Sam Mountain. Het festival ter ere van Ba ​​Chua Xu is tevens een gelegenheid voor mensen om hun geloof, dankbaarheid en respect te uiten voor degenen die hebben bijgedragen aan de bevolking en het land. De gewoonte om haar te aanbidden en deel te nemen aan het festival bevredigt tevens de overtuigingen en wensen voor gezondheid, vrede en voorspoed van de Khmer-, Cham-, Chinese en Vietnamese gemeenschappen in Chau Doc, An Giang, evenals van de inwoners van de regio Zuidwest.

Elk jaar trekt het Sam Mountain Lady Festival een groot aantal pelgrims die offers brengen en het natuurschoon van An Giang bewonderen.

De gewoonte om de Vrouwe te aanbidden en deel te nemen aan het festival bevredigt ook de overtuigingen en wensen voor gezondheid, vrede en geluk van de Khmer-, Cham-, Chinese en Vietnamese gemeenschappen in Chau Doc, An Giang en de inwoners van de zuidwestelijke regio.

In 2014 werd het festival door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme opgenomen in de lijst van "Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed", als blijk van respect voor dit unieke volksfeest. Dit is een traditioneel festival dat al generaties lang in Chau Doc City wordt gevierd en behouden, doordrenkt met de cultuur van de inwoners van de zuidwestelijke regio en de identiteit en continuïteit van de Kinh-gemeenschap in het proces van culturele uitwisseling met de Chinezen, Khmer en Cham-bevolking laat zien.

De hoofdceremonie bestaat uit rituelen, waaronder: De processie van het beeld van de Vrouwe van de top van de Sam-berg naar het mausoleum; de badceremonie; de ​​ceremonie waarbij de kledij wordt aangetrokken en het altaar wordt gebouwd; de hoofdceremonie; de ​​ceremonie waarbij de titel wordt teruggegeven... In het kader van het festival vinden er veel unieke culturele en artistieke activiteiten plaats, zoals: optredens van leeuwen, eenhoorns en draken, bootraces; kunstoptredens; optredens van Khmer-pentatonische muziek, traditionele opera... ten behoeve van de lokale bevolking en pelgrims.

Voldoe aan 5 wereldwijde uitmuntendheidscriteria

Op 4 december 2024, tijdens de 19e zitting van het Intergouvernementele Comité voor de Conventie van 2003 inzake de Bescherming van Immaterieel Cultureel Erfgoed van UNESCO in het Conmebol Congrescentrum in Asunción, Republiek Paraguay, werd het Vietnamese erfgoed van het Via Ba Chua Xu Festival op de Sam-berg officieel door UNESCO toegevoegd aan de Representatieve Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid.

In de komende tijd zal An Giang proactiever en actiever zijn in het behouden, onderhouden en promoten van erfgoedwaarden om het culturele imago en de mensen van An Giang krachtig te promoten bij mensen in binnen- en buitenland. Zo worden de erfgoedwaarden van het Ba Chua Xu Festival op Sam Mountain voor altijd bewaard en doorgegeven aan huidige en toekomstige generaties, en blijven ze voor altijd bestaan ​​en zich ontwikkelen met de natie.

Volgens het Intergouvernementele Comité voor de Bescherming van Immaterieel Cultureel Erfgoed uit 2003 voldoet het nominatiedossier van het Via Ba Chua Xu Festival van Sam Mountain in Vietnam aan de vereisten voor opname in de Representatieve Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid met 5 uitstekende wereldwijde criteria: (1) Het Via Ba Chua Xu Festival van Sam Mountain wordt georganiseerd door de Kinh-, Khmer-, Cham- en Chinese gemeenschappen in de stad Chau Doc. Dit erfgoed omvat de uitvoering van religieuze rituelen en volkskunsten om dankbaarheid te uiten aan de Godin van het Land. De rituelen, gebruiken en rituele praktijkvaardigheden die verband houden met dit erfgoed worden doorgegeven in families en gemeenschappen via mond-tot-mondreclame, directe beoefening en deelname aan het festival. Het festival bevordert culturele uitwisseling, cohesie in de gemeenschap en nationale harmonie, en is ook een manier om de belangrijke rol van vrouwen in de samenleving en de bijdragen van onze voorouders aan de opbouw van het land te bevestigen.

Het dossier van het Sam Mountain Lady Festival van Vietnam wordt doorgenomen om op de representatieve lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid te worden geplaatst.

(2) Erfgoed draagt ​​bij aan de verbetering van de kwaliteit van het onderwijs, gendergelijkheid en alomvattende economische ontwikkeling, en bevordert daarnaast acties ter duurzame bescherming van het milieu en het klimaat, en ter bescherming van vrede en sociale cohesie. Erfgoed draagt ​​specifiek bij aan de sociale cohesie van etnische gemeenschappen in Vietnam en bevordert cultureel respect door uitdrukking te geven aan de gemeenschappelijke aspiraties van de deelnemende gemeenschappen voor een leven van welzijn, welvaart en vrede. Erfgoed moedigt ook de deelname aan van mensen van alle leeftijden, geslachten en ongeacht hun sociale status, en bevordert zo gendergelijkheid.

(3) De staat heeft beschermingsmaatregelen voorgesteld, waaronder inspanningen met vertegenwoordigers van gemeenschapsleden om het erfgoed te beoefenen en over te dragen, en het toegewijd overbrengen van relevante kennis over het festival aan hun kinderen en gemeenschapsleden. Het festival is opgenomen in het curriculum van lokale middelbare scholen en de hoofden van de verenigingen hebben actief gemeenschapsleden en ambachtslieden in contact gebracht en gemobiliseerd om deel te nemen aan de organisatie en uitvoering van het festival. Publicaties, films en onderzoeks- en documentatieprojecten blijven dit erfgoed breed onder de aandacht brengen bij het publiek. Het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie An Giang heeft gemeenschappen ondersteund bij het restaureren en verfraaien van erfgoedpraktijkruimtes.

Het festival van Ba ​​Chua Xu op de Sam-berg trekt veel pelgrims die offers brengen en het natuurschoon van An Giang bewonderen.

(4) Het nominatiedossier toonde duidelijk de rol aan van instanties, ambachtslieden en vertegenwoordigers van de gemeenschap bij het opstellen van het nominatiedossier. Er vonden vergaderingen plaats waaraan vertegenwoordigers van de Kinh-, Hoa-, Khmer- en Cham-gemeenschappen deelnamen. Vertegenwoordigers van de gemeenschap stelden een beschermingsplan op, verstrekten gegevens over rituele objecten, nomineerden erfgoed en verstrekten andere vereiste documenten, waaronder video's, foto's en toestemmingsbrieven. Het nominatiedossier bevatte volledige toestemmingsbrieven en beschermingstoezeggingen van verschillende relevante gemeenschappen.

(5) Het erfgoed is opgenomen in de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed en de Inventarislijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van An Giang en het land in het Informatiesysteem voor het Beheer van Immaterieel Cultureel Erfgoed, beheerd door het Departement Cultureel Erfgoed van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. De inventarislijst wordt jaarlijks bijgewerkt in samenwerking met vertegenwoordigers van de gemeenschap en ambachtslieden. Informatie over het inventarisatieproces op gemeenschapsniveau is opgenomen in het Nationaal Periodiek Rapport van Vietnam.

Om erfgoed te laten bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme

Nadat het Via Ba Chua Xu Festival op de Sam-berg 10 jaar lang op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid stond, wordt het nog steeds door UNESCO erkend als een representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Dit is een eer en trots, maar het legt tegelijkertijd ook een grote verantwoordelijkheid op het partijcomité, de regering en de bevolking van An Giang om de waarde van dit erfgoed te behouden en te bevorderen.

Volgens Le Van Phuoc, vicevoorzitter van het provinciaal volkscomité van An Giang, zal An Giang de komende tijd proactiever en actiever zijn in het behouden, onderhouden en promoten van erfgoedwaarden om het culturele imago en de inwoners van An Giang bij mensen in binnen- en buitenland onder de aandacht te brengen. Op die manier worden de erfgoedwaarden van het Ba Chua Xu Festival op de Sam-berg voor altijd bewaard en doorgegeven aan huidige en toekomstige generaties, en blijven ze altijd bestaan ​​en zich ontwikkelen met de natie.

Tegelijkertijd moeten we de restauratie en verfraaiing van de relikwie van de Ba Chua Xu-tempel op Sam Mountain versterken en de grote waarde van het Ba Chua Xu-festival op Sam Mountain promoten. In het bijzonder moet worden benadrukt dat het festival een onschatbare spirituele aanwinst is voor de lokale etnische gemeenschappen en voor binnen- en buitenlandse toeristen. Vanwege dit grote belang is het van groot belang om het festival te restaureren, verfraaien, behouden en de waarde ervan te bevorderen, vooral in de huidige periode.

Onderzoek juridische kwesties om regelgeving aan te vullen en af ​​te kondigen tijdens de uitvoering van het festival; het is noodzakelijk om de culturele en spirituele waarden van het festival te behouden, met de nadruk op een unieke cultuur, doordrenkt van nationale identiteit. Artistieke activiteiten tijdens het festival moeten een passende inhoud hebben en alle klassen aantrekken, met name intellectuelen en jongeren... Veroorzaak geen verspilling en moet een hoge educatieve waarde hebben in de gemeenschap en de samenleving... Voer krachtig en creatief propagandawerk uit in overeenstemming met de actuele situatie om een ​​verandering in het bewustzijn te creëren bij afdelingen, afdelingen en organisaties op alle niveaus over de inhoud en betekenis van de activiteiten van het Via Ba Chua Xu Sam Mountain Festival. Focus in het bijzonder op het uitdragen van historische en culturele waarden en relevante wettelijke voorschriften in vele vormen...

Daarnaast is het noodzakelijk om toeristische activiteiten en vormen van toerisme breed te organiseren, met de nadruk op spiritueel toerisme en door het Ba Chua Xu Sam Bergfestival te verbinden met de omliggende culturele en historische relikwieën. Sluit aan bij tours, routes en belangrijke toeristische bestemmingen in de provincie An Giang om de promotie van het festival te versterken. Stimuleer onderzoek, verzameling en systematisering van documenten over het Ba Chua Xu Sam Bergfestival om de waarde van immaterieel cultureel erfgoed goed te beoordelen. Op basis daarvan worden oplossingen aangedragen om de juiste waarden te behouden en te benutten en praktische effectiviteit te bereiken, ten behoeve van traditioneel onderwijs, promotie en de ontwikkeling van toerisme in de stad Chau Doc en de Mekong Delta.

An Giang streeft ernaar om samen met de gemeenschap de waarde van dit cultureel erfgoed zo goed mogelijk te beschermen en te promoten, en daarbij de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen te waarborgen.

Le Hong Quang, lid van het Centraal Comité van de Partij en secretaris van het Provinciaal Partijcomité van An Giang, gaf aan dat de erkenning door UNESCO meer middelen zal creëren voor het behoud en de promotie van erfgoedwaarden, en zo de economische en culturele ontwikkeling in een duurzame en inclusieve richting in de regio en de woongemeenschap zal ondersteunen. De secretaris van het Provinciaal Partijcomité van An Giang bevestigde tevens zijn toewijding om met de gemeenschap samen te werken om de waarde van dit cultureel erfgoed zo goed mogelijk te beschermen en te promoten, en daarbij de duurzame ontwikkelingsdoelen te waarborgen.

Bron: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm