Laat foto's en afbeeldingen historische verhalen vertellen

De uitgeversmarkt ziet de opkomst van veel publicaties die historische thema's uitdiepen, die zorgvuldig worden geproduceerd, met afbeeldingen en foto's als hoofdtaal. Deze publicaties geven lezers gemakkelijk toegang tot de geschiedenis van het land en bieden tegelijkertijd mogelijkheden voor promotie in het buitenland.

Geschiedenis gezien door middel van foto's en afbeeldingen

Tegenwoordig legt Dong A Cultural Company de laatste hand aan de publicatie Ho Chi Minh - Een geïllustreerde biografie ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag van 2 september (1945-2025). Het boek bestaat uit zeven delen en vertelt het volledige leven van president Ho Chi Minh - van zijn jeugd, zijn zoektocht naar een manier om het land te redden, zijn revolutionaire activiteiten tot zijn politieke carrière en nalatenschap.

Het uitwisselingsprogramma ter introductie van de Vietnamees-Japanse tweetalige editie van de geïllustreerde geschiedenis van Vietnam, georganiseerd door Kim Dong Publishing House. Foto: PHUNG HA

Het boek bevat meer dan 500 visueel geïllustreerde afbeeldingen en kaarten, waaronder veel zeldzame originele fotodocumenten, verzameld uit het Archiefcentrum van Aix-en-Provence (Frankrijk) en een aantal binnenlandse musea. Eerder publiceerde Dong A een uitgebreide en waardevolle publicatie genaamd Vietnamese History in Pictures (uitgeverij van de Universiteit van Onderwijs), met een rijk en divers fotoarchief van artefacten uit elke historische periode, verzameld uit bijna 50 musea in binnen- en buitenland, evenals uit privécollecties. Monumenten, pagodes, tempels en standbeelden die verbonden zijn met de namen van beroemde historische figuren zijn ook in het boek aanwezig in de vorm van foto's, wat de taal levendiger illustreert. Het hele boek bevat bijna 2000 afbeeldingen en kaarten.

Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de bevrijding van het Zuiden en de nationale hereniging verschenen er drie publicaties die de aandacht en waardering van lezers kregen: Reading the History of Saigon - Ho Chi Minh City in One Breath (Tam Books en Ho Chi Minh City General Publishing House), samengesteld door Dr. Huynh Ba Loc, geïllustreerd door Diep Xuong Vi, gefotografeerd door Minh Hoa; Following the Steps of Time (Kim Dong Publishing House), samengesteld door Vo Thi Mai Chi, geïllustreerd door Ho Quoc Cuong en Saigon - Ho Chi Minh City Heritage (Ho Chi Minh City General Publishing House), geredigeerd door journalist Nguyen Hanh. De publicaties hebben geprobeerd een relatief lange historische periode van Saigon - Ho Chi Minh City in beeld te brengen aan de hand van gebeurtenissen, personages, plaatsen...

Brug van geschiedenis en cultuur

'Read in one breath' is de naam van de boekenreeks van Tam Books, die lezers een uitgebreid en gemakkelijk te begrijpen perspectief wil bieden op de kenmerken en veranderingen van een land, een gemeenschap, een specifiek vakgebied... Na 'Read in one breath History of Saigon - Ho Chi Minh City' brengt deze unit dit jaar twee publicaties, één in het Engels getiteld 'Read In One Go - All about Vietnam' en 'Read in one breath Vietnamese Cuisine'. Deze twee publicaties blijven verhalen vertellen met behulp van afbeeldingen en geven basiskennis en informatie over de geschiedenis, cultuur en bevolking van Vietnam.

De heer Nguyen Thuan Thanh, directeur van Tam Books, zei: "Door de markt te observeren, hebben we gezien dat veel grote bedrijven boeken over cultuur en geschiedenis maken. Deze werken zijn echter te omvangrijk, waardoor jonge gezinnen en mensen van de Generatie Z en de Alpha-generatie aarzelen om ze te lezen. Daarom hebben we besloten om het op een vereenvoudigde manier te doen, met foto's en afbeeldingen, om aan te sluiten bij de doelgroep van jonge gezinnen en Vietnamezen in het buitenland."

Naast het uitgeven van boeken zal Tam Books ook afgeleide producten produceren om historische en culturele verhalen breder toegankelijk te maken voor consumenten. Een van de belangrijkste doelen van deze afdeling is met name het publiceren op de internationale markt. Daarom produceert Tam Books volledig Engelstalige versies, waarvan de eerste 'Read In One Go - All about Vietnam' zal zijn. "De realiteit is dat we al jaren voornamelijk boeken produceren die Vietnamezen zelf kunnen lezen. Ondertussen is de vraag naar leesboeken over cultuur, mensen, plaatsen... onder toeristen erg groot", aldus Thanh.

Het doel dat Tam Books nastreeft, is waarschijnlijk geen fantasie meer, want een eerder door Kim Dong Publishing House gelanceerde publicatie, Een korte geschiedenis van Vietnam in beeld, is daar het bewijs van. Dit is de eerste panoramaprentenboekuitgave over de geschiedenis van het land voor kinderen, waarin belangrijke gebeurtenissen en mijlpalen in de Vietnamese geschiedenis worden herbeleefd, van de Hong Bang-periode tot nu. Na 14 jaar zijn er meer dan 200.000 exemplaren van het boek verschenen. Naast de Vietnamese versie is er ook een tweetalige Vietnamees-Engelse versie en een eentalige Koreaanse versie. Onlangs is er een tweetalige Vietnamees-Japanse versie aan het boek toegevoegd, gericht op Vietnamese kinderen die in Japan wonen, evenals op de Japanssprekende gemeenschap in binnen- en buitenland.

HO ZOON

Bron: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html