Speciale gehechtheid in het leven
Het spreekwoord van de Tay en Nung (betekenis: De oude man die voorbijkomt, hoort het geluid van de wind van toen/ Thuisgekomen, verandert hij in een jonge man...) laat zien dat toen bijzonder gehecht is aan het leven. Sinds de oudheid is toen geboren en bestond het op natuurlijke wijze in het sociale leven van de Tay, Nung en Thai. Men gebruikt toen vaak bij het verhuizen naar een nieuw huis, het vieren van een lang leven, bruiloften, het aanbidden van de vroedvrouw, het afweren van ongeluk, het bidden om liefde en het ontvangen van titels...
Artiesten brengen hun erfgoed ten gehore op een podium in Parijs, Frankrijk. Foto: XB
De Tay, Nung en Thai geloven dat mensen en alle dingen een lichaam en een ziel hebben. Then is een belangrijke geloofsvorm die deze twee elementen verbindt, nauw verbonden met het menselijk leven van geboorte tot dood. Tijdens elke Then-ceremonie vertelt de Then-meester verhalen over het proces van het leiden van het Then-leger om offers te brengen aan de poorten van de goden. Verhalen zoals het verhaal van Huong, het verhaal van de fee in de lucht, het verhaal van de veerman, de Tam Quang-markt, het verhaal van het dorp... Verhalen spelen zich af tijdens de Then-reis om offers te brengen aan de poorten van de goden. Elk verhaal weerspiegelt een gebeurtenis, een stukje leven dat zowel magisch als vertrouwd is.
De verdienstelijke kunstenaar Chu Thi Hong Van, Bac Ninh , is al tientallen jaren betrokken bij rituelen en de melodieën van de Tay, Nung en Thai en vertelde dat de klanken van de Tinh-luit en de Soc Nhac in het dagelijks leven van de Tay, Nung en Thai het bewustzijn van vele generaties hebben doordrongen. Het is niet alleen een kunst, maar ook een heilig ritueel.
"Dan trekken rituelen veel mensen aan om te komen kijken en eraan deel te nemen. Soms raken ze zelf in vervoering door de liederen en klanken van Tinh-instrumenten. Iedereen luistert aandachtig naar de verhalen die door de zang van de Dan-meester worden verteld en ziet de geschiedenis van hun land erin terug. Na elk ritueel is er vreugde en voldoening, zowel spiritueel als cultureel", aldus de verdienstelijke kunstenaar Chu Thi Hong Van.
Nieuwe richtingen openen
Het draagt niet alleen religieuze waarden met zich mee die diepgeworteld zijn in het leven en een gewoonte zijn geworden in gemeenschapsactiviteiten, maar de toenmalige praktijk van de Tay, Nung en Thai bewaart ook vele andere kunstvormen, zoals muziek , dans, volksliederen en beeldende kunst, die het leven van mensen in historische perioden weerspiegelen. Dit kan worden beschouwd als een onschatbare schat aan volkscultuur, die ons helpt om geschiedenis, cultuur, kunst en etnische psychologie te leren en onderzoeken... Naarmate het leven echter steeds moderner wordt, staan deze waarden voor grote uitdagingen, aangezien de traditionele podiumomgeving krimpt en de artiesten steeds meer uit het zicht verdwijnen.
Een van de grootste veranderingen in het digitale tijdperk is de uitbreiding van de praktijkruimte, die een grote meerwaarde biedt. Bron: BTQ
Geconfronteerd met de bovenstaande situatie beperkt het verhaal van het behoud van Then zich niet langer tot de oude manier van overdracht, maar opent het nieuwe wegen. Kunstenaar Xuan Bach van het Viet Bac College of Culture and Arts houdt zich al lang bezig met het promoten van de waarde van Thens erfgoed. Enerzijds heeft hij diepgaand onderzoek gedaan, verzameld, gerestaureerd en innovatieve benaderingen ontwikkeld om Thens zang en Tinh-luit dichter bij jongeren te brengen. Anderzijds brengen hij en andere kunstenaars Then naar het podium en nemen ze deel aan nationale en internationale performanceprogramma's.
"Het verspreiden van de waarde van Then betekent het brengen van goede dingen die gemakkelijk de harten van mensen raken, zodat wij en onze vrienden van over de hele wereld de unieke kenmerken van Thens zang kunnen leren kennen. Daarom kan Then in alle regio's hoog en ver vliegen en door generaties heen bewaard en bewaard blijven", aldus kunstenaar Xuan Bach.
Toen de praktijk van Then op 12 december 2019 werd opgenomen op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, opende dit mogelijkheden voor Then om zich te integreren in de hedendaagse maatschappij. De Wet op het Cultureel Erfgoed uit 2024 stelt met name ook beheersprincipes vast, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de toewijzing van staatsbudget voor activiteiten ter bescherming en promotie van de culturele erfgoedwaarden van etnische minderheden en berggemeenschappen. Dit vormt de basis voor provincies zoals Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lai Chau ... waar veel Tay, Nung en Thai wonen, om oplossingen te vinden voor het behoud en de promotie van het erfgoed van Then.
Vanaf hier bestaan de ontwikkeling van nieuwe Then en oude Then naast elkaar, vullen elkaar aan en behouden en promoten beide de nationale cultuur. Then wordt geïntroduceerd op scholen, uitgevoerd op kantoren, in toeristische gebieden, op festivals... Een van de veranderingen van Then in het digitale tijdperk is met name de uitbreiding van de beoefeningsruimte, van de heilige ruimte van rituelen naar cyberspace, waardoor een brede waaier aan waarden ontstaat.
Net als de jonge kunstenaar Nguyen Van Huu, geboren in de gemeente Bac Quang, provincie Tuyen Quang, in een familie met een Tay-cultuur die hij van zijn vader en ervaren kunstenaars heeft geërfd, heeft hij digitale platforms gebruikt om video's te plaatsen van zijn uitvoeringen van de Tinh-luit en Then-zang. Het YouTube-kanaal Xuan Huu Tinh luit heeft momenteel meer dan 50.000 volgers en ook het TikTok-kanaal heeft meer dan 12.000 volgers. Xuan Huu's video's hebben allemaal te maken met berglandschappen, etnische groepen, Then-zang en de Tinh-luit... en trekken tienduizenden weergaven, reacties en shares.
"In de video's behoud ik altijd het originele 'Toen', maar kies ik ervoor om het op een moderne, begrijpelijke manier te vertellen. Dramatisering of digitale platforms kunnen traditionele podia niet vervangen, maar ik geloof dat het nog steeds een nuttig instrument is om het erfgoed van 'Toen' te gebruiken om veel mensen te bereiken", aldus kunstenaar Nguyen Van Huu trots.
Bron: https://daibieunhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-then-trong-doi-song-duong-dai-10397134.html
Reactie (0)