Het postume werk "Wat overblijft van een held" van de literaire revolutionair Nguyen Huy Thiep

In november publiceerde Nha Nam de postume bundel What's Left of the Hero van schrijver Nguyen Huy Thiep.

Dit is het resultaat van het zoeken, selecteren en introduceren van ongepubliceerde gedichten van schrijver Nguyen Huy Thiep. Sommige korte verhalen werden gepubliceerd maar raakten om de een of andere reden in de vergetelheid, filmscripts, essays, schetsen op keramiek en kostbare documentaire foto's die elke mijlpaal in het leven van de schrijver volgen.

De redactie van Nha Nam noemt dit boek voorlopig een 'postuum werk'. Ze willen lezers een compleet en uitgebreid beeld geven van de literaire carrière en het levensverhaal van Nguyen Huy Thiep, van de jaren 70 tot aan zijn overlijden in 2021.

Schrijver Nguyen Huy Thiep in 2018 (Foto: Nha Nam).

Over de postume collectie "Wat overblijft van een held"

Volgens Nha Nam is de naam van deze postume bundel afkomstig van een gedicht uit het verhaal "Flow Away, River" van de schrijver zelf: "... Then the river will wash it all away/ What remains of the hero", verdeeld in 3 delen:

Deel 1: Ongepubliceerde gedichten, korte verhalen, essays, overige geschriften en filmscripts van de auteur.

Deel 2 : Schetsen op keramiek, waaronder: Portretschetsen van familieleden, vrienden, kunstenaars en zelfportretten; Schetsen van auteurs, werken en literaire gebeurtenissen.

Deel 3 : Fotodocumenten over schrijver Nguyen Huy Thiep, waaronder enkele foto's die tijdens zijn leven zijn genomen, foto's van manuscripten en krantenartikelen die bewaard werden door familie en vrienden.

Omslag van de postume collectie "What remains of a hero" (Foto: Nha Nam).

Over de werken (poëzie, korte verhalen, essays, essays, filmscripts)

Nguyen Huy Thiep begon al op jonge leeftijd met het schrijven van poëzie en de eerste dichtbundel in dit boek, Sour Verses, voltooide de schrijver op 27-jarige leeftijd. Hoewel de dichtbundel net een dagboekfragment is, dat de emoties en gedachten van een provinciale leraar bevredigt, vinden lezers zijn stem en perspectief toch vrij uniek.

De tweede dichtbundel is samengesteld uit de verzen die hij schreef nadat hij ernstig ziek was geworden, om zijn emoties en stemmingen uit te drukken en zijn geest helder te houden.

Van de drie korte verhalen die voor het boek zijn geselecteerd, zijn Co My en Vet Troi twee werken die tegelijkertijd met Tuong Retired en Nhung Bat Songs zijn gecomponeerd.

Het boek introduceert ook twee filmscripts die hij zelf schreef: Retired General (voltooid en gebruikt door regisseur Nguyen Khac Loi bij het maken van een gelijknamige film in 1988) en No More King, voltooid in 2002 .

De essays en essays van Nguyen Huy Thiep, waarvan de meeste voor het eerst worden gepubliceerd, helpen lezers om meer te begrijpen over de gedachten en zorgen van de schrijver over het leven en de literatuur.

In het essay Literatuur en Leven stelt de auteur de vraag: heeft literatuur macht?

Volgens hem is "literatuur het leven", en het leven "moet alleen bestudeerd en onderzocht worden, niet verklaard". Literair talent moet liggen in het "nauwkeurig uitdrukken van het leven" op voorwaarde dat "de taal nauwkeurig wordt uitgedrukt".

Foto van getypte manuscripten van de werken "Literatuur en Leven"; "Gepensioneerde Generaal"; "Het leven is zo leuk"... (Foto: Nha Nam).

Over de schetsen op keramiek

Toen het publiek hem de titel van schrijver toekende, begreep Nguyen Huy Thiep volledig dat dit "zowel nuttig als frivool" was. Terwijl de literaire wereld nog droomde en topwerken eiste, zagen mensen Nguyen Huy Thiep filmscripts en "goedkope" romans schrijven.

Zelfs toen het publiek dacht dat hij geen energie meer had om te schrijven, ging hij nog elke dag zitten om keramiek te schetsen.

In zijn jeugd hield Nguyen Huy Thiep van tekenen en studeerde hij tekenen en krantenillustraties, maar het vaakst tekende en schetste hij op keramiek.

In de keramische schetsen in het tweede deel van dit boek zullen lezers veel afbeeldingen zien van familieleden, literatoren, goede vrienden en grote literaire persoonlijkheden waar de schrijver van hield, zoals: Poesjkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Hij tekent ook omslagen en personages uit zijn werk opnieuw bij speciale gelegenheden. Hij tekent zorgvuldig en minutieus en heeft honderden van dergelijke keramische schetsen gemaakt.

Foto van keramische schetsen van schrijver Nguyen Huy Thiep (Foto: Nha Nam).

Over het fotomateriaal

Het derde deel van het boek bevat foto's van de schrijver op belangrijke momenten in zijn leven, literaire evenementen die hij bijwoonde en vergaderingen.

Lezers zullen foto's zien van Nguyen Huy Thiep uit de tijd dat hij lesgaf in Son La , het restaurant Hoa Ban opende, prijzen in ontvangst nam in Italië en bij de Franse ambassade in Vietnam,...

Ook zijn er foto's van hem te zien met zijn familie, schrijvers en literaire vrienden zoals Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, muzikanten Van Cao, Pham Duy, etc.

Op de laatste pagina's van het boek staan ​​foto's van enkele handgeschreven en getypte manuscripten van de werken van de schrijver, enkele handtekeningen, brieven en foto's van handgeschreven/getekende versies van enkele gedichten die in deze postume verzameling zijn opgenomen.

Foto's van schrijver Nguyen Huy Thiep op belangrijke mijlpalen in zijn leven (Foto: Nha Nam).

Nguyen Huy Thiep (1950-2021) is de meest vooraanstaande schrijver uit de moderne Vietnamese literatuur.

Hij schreef in uiteenlopende genres, van poëzie, romans, literaire essays tot toneelstukken en filmscripts, maar liet een blijvende invloed en stempel op de literaire wereld achter, vooral in het genre van het korte verhaal met The Retired General , Salt of the Forest , No King en The Water God's Daughter .

Zijn korte verhalen zijn vele malen herdrukt, vertaald en gepubliceerd in vele landen over de hele wereld , wat de schrijver nobele onderscheidingen opleverde, zoals: Franse Medaille voor Kunst en Literatuur (2007), Premio Nonino Award, Italië (2008) en Staatsprijs voor Literatuur en Kunst (2022).

Voordat hij schrijver werd, werkte hij tien jaar als leraar in de noordelijke bergstreek.

De keuze voor het literaire pad was als een ongewone wending, een speling van het lot, die van Nguyen Huy Thiep een groot schrijver van het Vietnam van de 20e eeuw maakte, een schrijver met internationale faam, maar die ook veel ups en downs moest doorstaan.

Nha Nam organiseerde een discussie over de lancering van de postume bundel van schrijver Nguyen Huy Thiep - What remain of the hero , om te leren, delen en discussiëren over een literair leven vol indrukken.

Tijd: 18.00-20.00 uur, 22 november.

Adres: Evenementenruimte, 3e verdieping, Complex 01 Tay Son, No. 29, Alley 31, Lane 167 Tay Son, Hanoi .

Met deelname van gasten:

- Literair criticus Pham Xuan Nguyen - Programmacoördinator.

- Kunstenaar Le Thiet Cuong - Een goede vriend van schrijver Nguyen Huy Thiep, en tevens de kunstenaar die de cover voor het boek tekende.

- Doctor in de literatuur Mai Anh Tuan - Boekredacteur.

Bronlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm