Release van het vervolg "Totto-chan bij het raam"

Totto-chan aan het Raam heeft alle taalbarrières overwonnen en is uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen met meer dan 25 miljoen uitgegeven exemplaren. Het is een boek dat generaties lang bij de hand ligt voor kinderen, ouders, opvoeders en iedereen die geïnteresseerd is in de ontwikkeling van jonge kinderen.

Onlangs, na 42 jaar, presenteerde auteur Kuroyanagi Tetsuko – inmiddels 90 jaar oud – een vervolg getiteld Totto-chan bij het Raam: De Verhalen Die Erop Volgden (Nha Nam en Hoi Nha Van Uitgeverij, vertaald door Truong Thuy Lan). Het boek is zowel een complete aanvulling, die voortbouwt op het opengelaten verhaal in het vorige deel, als zwaardere onderwerpen aansnijdt en het verhaal brengt van de reis naar volwassenheid van het kleine meisje dat ooit miljoenen harten raakte.

Na 42 jaar krijgt het werk "Totto-chan bij het raam" een vervolg.

Terwijl Totto-chan at the Window zich richt op het beeld van een ideale opleiding op de Tomoe School, waar Totto-chan haar actieve, onschuldige aard kan uitleven, is dit vervolg een uitdagende reis voor Totto-chan, die opgroeit te midden van grote veranderingen in de tijd, waarin oorlog uitbreekt, de dood alomtegenwoordig is en Tomoe slechts nog een herinnering is.

Het boek is verdeeld in vier delen en chronologisch verteld. Het openingsdeel, Cold, Sleepy, and Hungry, beschrijft de gebeurtenissen vóór de luchtaanval op Tokio, waar de oorlog steeds duidelijker werd en het dagelijks leven van Totto-chans familie beïnvloedde. Het volgende deel, Totto's Evacuation, speelt zich af na het bombardement op Tokio en vertelt het verhaal van de evacuatie van Totto-chan en haar familie naar Aomori, waar ze voor het eerst een volkomen onbekend leven tegenkwam.

Het derde deel van The Flower of Destiny en het laatste deel van Totto als actrice beginnen in de laatste fase van de oorlog, wanneer Japan een periode van wederopbouw ingaat en families herenigd worden, totdat Totto-chan geleidelijk opgroeit en haar carrièrepad vindt te midden van haar problemen.

Het hoogtepunt van het werk is de voortzetting van de educatieve geest van respect voor individualiteit en het stimuleren van creativiteit – de waarden die de vitaliteit van Totto-chan at the Window hebben behouden. Na Tomoe vond Totto-chan geen vergelijkbare nieuwe school, maar ze ontdekte wel het podium, de radio en uiteindelijk de televisie. Dankzij de jarenlange vertrouwensrelatie met en nieuwsgierigheid in Tomoe had ze de basis gelegd om met al haar passie en moed de kunstwereld te betreden.

Zodra het nieuws over de release in Vietnam bekend werd gemaakt, creëerde Totto-chan at the Window: What Happened Next een zeldzaam publicatiefenomeen: binnen slechts drie dagen na de release waren de eerste 3000 exemplaren landelijk uitverkocht. Het boek werd onmiddellijk herdrukt om aan de behoeften van lezers te voldoen. Dit bewijst dat de grote aantrekkingskracht van het werk niet alleen voortkomt uit de liefde voor Totto-chan en auteur Kuroyanagi Tetsuko, maar ook uit het sterke inspirerende vermogen en de positieve waarden die het boek lezers biedt.

QUYNH YEN

Bron: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html