Vele dagen en maanden lang liep dat meisje nog steeds onder de kamferbomen. Vele zonnige en regenachtige seizoenen gingen voorbij. In de zonnige seizoenen tjilpten de cicaden en lieten hun zomerliederen horen in de bladeren. In het regenachtige seizoen van Hue liep dat meisje voorbij, verdwijnend in de regen tussen de twee rijen wazige kamferbomen...” (Diem van de Oude Dagen - Trinh Cong Son).
Diem van weleer, Diem van vervlogen dagen – dat meisje uit Hue heeft decennialang een onuitwisbare indruk achtergelaten op de muziekliefhebbers van Trinh Cong Son. Diem resoneert in de herinnering en in elke melodie met de meest verfijnde, gracieuze, pure en poëtische emoties. Nu behoort Diem niet langer alleen toe aan Trinh Cong Son, maar aan alle gevoelige zielen, die gemakkelijk ontroerd raken en schoonheid waarderen. Ze betreedt zijn muzikale composities in een ongerepte, pure en diep ontroerende positie, en domineert bijna de esthetische gevoeligheden van de componist wanneer hij over de vrouw schrijft in de meeste van zijn latere werken. Ze is "je lange armen, hoeveel seizoenen hebben je lichtblauwe ogen al gekend", "de bladeren vallen geruisloos op je voetstappen", "het regent nog steeds vanmiddag, waarom kom je niet terug?", "hoe weet je dat het stenen monument geen pijn voelt"...
 |
| Muzikant Trinh Cong Son. Foto: Internet. |
Volgens onderzoeker Buu Y, een goede vriend van muzikant Trinh Cong Son, kampte Trinh Cong Sons familie rond 1962 met financiële problemen. Hun grote huis aan de Phan Boi Chau-straat moest worden verkocht en ze huurden een appartement op de begane grond in een nieuwbouwcomplex aan het begin van de Phu Cam-brug in Hue. Elke dag stak Diem de Phu Cam-brug over en liep onder de kamferbomen voor het aartsbisschoppelijk paleis van Hue naar school. Ze wist niet dat de arme muzikant in het kleine appartement haar altijd van bovenaf gadesloeg, "luisterend naar het geritsel van de herfstbladeren in de regen, die haar tere hakken deden slijten." In Buu Y's herinnering had Diem een fijngevoelig, charmant gezicht en een zachtaardig karakter. Diems betoverende schoonheid liet een blijvende, verlangende herinnering achter in het hart van de jonge muzikant Trinh Cong Son.
Vanaf die dag koesterde Trinh voor altijd het beeld van een jonge vrouw dat zijn hele leven lang nooit zou vervagen – het beeld van Diem Xua – en zo werd dit lied onsterfelijk.
"Diễm xưa" vertelt het verhaal van een mooie maar onvervulde liefde, een mengeling van realiteit en droom. Diễm, fragiel en puur als de eerste regen van het seizoen, beroerde het melancholische en gevoelige hart van de arme muzikant Trịnh Công Sơn. Het lied is doordrenkt met de oprechte gevoelens van de artiest, een mengeling van spijt, verwijt en liefde. Wie het weet te waarderen, herkent in "Diễm xưa" het beeld van een jonge man die verlangt naar de stille voetstappen van een meisje: "Het regent nog steeds vanmiddag, waarom kom je niet?" Een verwijt, maar tegelijkertijd een aanhoudend verlangen naar haar. Het liefdesverhaal tussen muzikant Trịnh Công Sơn en Diễm wordt beschreven als een liefde die "al van binnen voelbaar is, maar uiterlijk nog aarzelend". Het beeld van een frêle, tere meid, als mist en rook, die hier en daar zweeft en dan verdwijnt, is subtiel melancholisch... En vreemd genoeg is deze droevige, gekwelde liefde die het lied doordringt niet tragisch of sentimenteel, maar eerder mooi op een etherische, bijna bovenaardse manier.
De dromerige liefde tussen Trinh en Diem blijft de harten beroeren van zowel mensen die net beginnen met het voelen van genegenheid als van mensen die alle hoogte- en dieptepunten van de liefde al hebben meegemaakt. Er is een vleugje medelijden, verdriet en spijt vanwege de onzichtbare barrières die het jonge stel ervan weerhielden samen te zijn. Later, hoeveel vrouwen er ook in Trinhs leven kwamen, Diem bleef een desolate leegte die niemand kon vullen. Diem is een onvoltooid gedicht, een aangrijpende herinnering, een onbeantwoord geluid. Diem dringt Trinhs geheugen binnen als een allegorie van een prachtige, maar tegelijkertijd spookachtige en onvergetelijke liefde.
Cao Vi-filiaal
Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/
Reactie (0)