Het tijdperk van tolerante houding ten opzichte van illegale content is voorbij.
Begin mei ondertekende en publiceerde vicepremier Ho Quoc Dung richtlijn nr. 38/CD-TTg van de premier, waarin de nadruk ligt op het resoluut implementeren van oplossingen om inbreuken op intellectuele eigendomsrechten te bestrijden, te voorkomen en af te handelen. Het document verplicht de verschillende overheidsinstanties in het hele land om hun middelen te bundelen om alle overtredingen strikt aan te pakken, zonder uitzonderingen.
Direct nadat het nieuws breeduit was verspreid, begonnen diverse websites die illegale films en entertainmentprogramma's aanboden, evenals vertaalbureaus, berichten weer te geven dat ze hun activiteiten hadden gestaakt of niet meer bereikbaar waren. Opmerkelijk aan deze "golf van sluitingen" is het gelijktijdige en wijdverspreide karakter ervan. Voorheen, wanneer een illegale website werd gesloten, dook er bijna onmiddellijk een vergelijkbaar domein op om de plaats in te nemen, zodat gebruikers geen hinder ondervonden van hun entertainment. Maar deze keer verdwenen veel illegale sites spoorloos.
Veel mensen die regelmatig auteursrechtelijk beschermd materiaal bekijken, beluisteren of lezen, vragen zich af: Waar kan ik dat nu bekijken? Sommigen zijn al begonnen met een abonnement op diensten zoals Netflix,FPT Play, VieON of Galaxy Play. Maar de meesten bevinden zich nog in de 'verkennende' fase.
De heer Ngo Huu Minh (34 jaar, Gia Dinh-wijk, Ho Chi Minh-stad) vertelde: "Bijna tien jaar lang heb ik geen enkele Koreaanse dramaserie gemist op een website die gespecialiseerd is in het aanbieden van films. Nu die website niet meer toegankelijk is, weet ik niet waar ik ze anders kan kijken. Iemand raadde me betaalde websites aan, maar sommige sites hebben bepaalde films wel en andere niet, dus ik heb er nog geen kunnen kiezen."
Ontwikkel de gewoonte om gelicentieerd digitaal entertainment te gebruiken.
Bij het zoeken naar geschikte websites met auteursrechtelijk beschermd materiaal, maken kijkers steeds vaker gebruik van diverse manieren om van digitale culturele producten te genieten. Zo bieden sommige websites kijkers de mogelijkheid om auteursrechtelijk beschermde films te bekijken zonder direct te hoeven betalen, wat veel advertenties aantrekt. Andere websites bieden een gratis proefperiode van de eerste paar afleveringen, waarna kijkers kunnen betalen om de volgende afleveringen te bekijken als ze die leuk vinden.
Op het gebied van boeken en verhalen waren Vietnamese lezers jarenlang gewend om gratis te lezen op talloze informele online vertaalplatforms. Toen deze groepen onlangs hun activiteiten staakten en hun pagina's sloten, waren veel lezers teleurgesteld. Er is echter een nieuw model ontstaan, waarbij veel vertalers proactief contact opnemen met buitenlandse bronnen om de rechten van boeken en verhalen te kopen, deze naar het Vietnamees vertalen en ze vervolgens hoofdstuk voor hoofdstuk doorverkopen aan lezers op binnenlandse platforms.
Mevrouw Tran Thi Mai Phuong (28 jaar, woonachtig in Ban Co Ward, Ho Chi Minh-stad), een lezeres van veel Chinese romantische romans die dit model volgen, zei: "Bij veel gratis vertalingen werken vertalers uit passie, waardoor hun kwaliteit onstabiel is. Bovendien, als ze het druk hebben of zich vervelen en stoppen met vertalen, wordt het verhaal onderbroken. Nu ze een inkomen hebben, zijn de kwaliteit van de vertalingen en de continuïteit beter gewaarborgd."
Het aanpakken van auteursrechtinbreuken is een essentiële stap in de ontwikkeling van de culturele sector. Bij het publiek en de lezers zal de gewoonte om legitieme producten te gebruiken zich in de loop der tijd geleidelijk ontwikkelen. Voor contentproducenten en officiële distributeurs biedt dit tevens een kans om de servicekwaliteit te verbeteren, het publiek te behouden en te overtuigen om te betalen voor waardevolle producten, en zo bij te dragen aan de opbouw van een gezonde en duurzame digitale contentmarkt.
Voor veel mensen is betalen voor digitale entertainmentdiensten nog steeds een vreemd concept, terwijl de meeste betaalde platforms onvoldoende content bieden om potentiële klanten te verleiden tot betalen.
Bron: https://www.sggp.org.vn/dinh-hinh-thi-truong-noi-dung-so-lanh-manh-post853135.html
Reactie (0)