Het gemeenschappelijk huis van Phuoc Khanh - een plek om de dorpscultuur te behouden

Het Phuoc Khanh Gemeentehuis (Phuoc Khanh Village, Hoa Tri Gemeente, Phu Hoa District) is een van de oudste gemeentehuizen in de Tuy Hoa Delta. Het is niet alleen verbonden met de geschiedenis van de Vietnamese ontdekkingstochten en de vestiging van dorpen in nieuwe gebieden, het is ook een plek voor culturele activiteiten en spirituele overtuigingen van de lokale bevolking, een plek die de dorpscultuur generaties lang in stand houdt.

Leerlingen van de dorpsschool van Phuoc Khanh, basisschool Hoa Tri 2, spelen en leren over de historische en culturele waarden van het gemeenschapshuis van Phuoc Khanh. Foto: THUY HANG

Architectonische ruimte met sterk dorpskarakter

Het gemeenschapshuis van Phuoc Khanh is gebouwd met traditionele architectuur, gebaseerd op feng shui: de voorkant van het gemeenschapshuis is op het zuiden gericht, met een groot veld ervoor als de minh duong. Het gemeenschapshuis is gebouwd op een hoog en luchtig terrein, met een ruime campus van ^{1.517,6 m²} . Het gemeenschapshuis bevindt zich op de campus, omgeven door een lage muur, inclusief de poort van het gemeenschapshuis, de binnenplaats van het gemeenschapshuis, een phong (wind)altaar, het hoofdgebouw, het oostelijke huis en het westelijke huis. Voor het gemeenschapshuis staat een parallelle zin:

Gezegende en glorieuze vorm van goed land

De periode na de onafhankelijkheid van Khanh Hung wordt gekenmerkt door goddelijke ogen.

Het Oosten wil een heilige koning ter wereld brengen.

De westerse wereld is een goddelijke plek .

Het Phuoc Khanh Gemeentehuis werd gebouwd in het eerste jaar van Minh Mang (1820) met de oorspronkelijke architectuur van bamboe en grote houten pilaren. In de middelste kamer werden de goden aanbeden, in de twee zijkamers de voorouders en nakomelingen. In 1947 landde het Franse leger in het noorden van de stad Tuy Hoa en brandde het gemeentehuis af. Het koninklijk besluit moest worden verplaatst en in de pagode worden verborgen. In 1966 werd het gemeentehuis herbouwd op de oude fundering met een betegeld huis met drie kamers. In de middelste kamer werd de Thanh Hoang-god aanbeden en in de twee zijkamers de Ta Ban en Huu Ban. In de westelijke kamer werden de voorouders en nakomelingen van het dorp aanbeden, in de oostelijke kamer werd de voorouderlijke geest van de tempel bewaard. Na 1975 was er een tijd dat het gemeentehuis geen wierook brandde en in verval raakte. Onlangs werd het gemeentehuis gerenoveerd, opnieuw geschilderd en elke 15e en 1e van de maand aanbeden door het bestuur van het gemeentehuis.

Bij de poort van het gemeenschapshuis staat een honderd jaar oude dongboom. De lokale bewoners beschouwen de boom bij het gemeenschapshuis als zeer heilig. De dongboom staat er nog steeds hoog, vol leven, biedt schaduw en is een rustplaats voor voorbijgangers op warme middagen.

Een plek voor gemeenschapsbinding

De zeldzame oude koninklijke decreten worden altijd zorgvuldig bewaard door de heer Nguyen Van Thuc, de beheerder van het gemeentehuis van Phuoc Khanh. Foto: THUY HANG

Het Gemeentehuis van Phuoc Khanh is het gemeenschappelijke huis van de lokale gemeenschap. Het is de culturele en religieuze instelling van het dorp. Het Gemeentehuis van Phuoc Khanh had vroeger drie hoofdfuncties: een administratieve, religieuze en culturele functie. Het Gemeentehuis is de plek om dorpszaken te bespreken, van grote tot kleine zaken zoals rechtszaken, boetes, landbouwproductie , irrigatie... Het Gemeentehuis is de plek om de beschermgod (dorpsgod) van het dorp en de beschermgoden van het dorp te aanbidden, en om de voorouders en nakomelingen te vereren; het is de plek om festivals, volksspelen ter gelegenheid van het Chinese Nieuwjaar of belangrijke feestdagen te organiseren, afhankelijk van de gebruiken van het dorp.

Tegenwoordig is het gemeenschapshuis van Phuoc Khanh, met zijn culturele en religieuze functies, nog steeds bewaard gebleven. Het bestuur van het gemeenschapshuis koos 16 januari als de dag van het lentefeest om de inwoners bijeen te brengen om de goede tradities van het dorp te herdenken. In traditionele lange jurken en tulbanden voerden ze plechtig de erediensten uit. De ceremonie is bedoeld om de dorpelingen hun dankbaarheid te tonen aan hun voorouders die het dorp hebben gesticht en te bidden voor gunstig weer en overvloedige oogsten. Het bestuur van het gemeenschapshuis streeft ernaar de goede traditionele waarden van het dorp te behouden, zoals de geest van solidariteit, wederzijdse liefde en zorg in de gemeenschap; en mensen te begeleiden om terug te keren naar de wortels van hun voorouders om trots te zijn en goede dingen te doen voor de samenleving. Tijdens het gemeenschapshuisfeest komen dorpelingen samen in het gemeenschapshuis om hun voorouders te aanbidden en hun dankbaarheid te tonen, buren te ontmoeten en productie-ervaringen uit te wisselen.

Het bewaren van zeldzame oude koninklijke decreten

Het gemeenschapshuis van Phuoc Khanh ligt midden in een groen veld, en iedereen die hier komt, zal de rust van het platteland voelen. Tegenwoordig heeft het gemeenschapshuis van Phuoc Khanh nog steeds een eeuwenoude uitstraling, met kopieën van de koninklijke decreten van Thanh Hoang, Bach Ma en Thien YA Na uit de Nguyen-dynastie. Alle drie de decreten werden uitgevaardigd op 29 november, het vijfde jaar van Tu Duc (1852) voor het dorp Tay Hau, dat destijds Phuoc Khanh en Quy Hau omvatte. Na 1852 werd het gesplitst in twee dorpen, Phuoc Khanh en het huidige Quy Hau. Het koninklijk decreet voor de Thanh Hoang van het dorp heeft de volgende inhoud: "Het decreet voor Tay Hau Thanh Hoang Chi Than kreeg oorspronkelijk de titel Bao An Chinh Truc Huu Thien Chi Than, waarmee hij het land beschermde en de bevolking beschutte, met langdurige doeltreffendheid. Nu geef ik hem, in gehoorzaamheid aan de grote opdracht en denkend aan de deugd van de god, de extra titel Bao An Chinh Truc Huu Thien Don Ngung Chi Than. Sta de gemeente Tay Hau, district Tuy Hoa, toe hem te aanbidden zoals voorheen. Bescherm en help alstublieft onze mensen."

Het decreet verleende de titel van God Bach Ma met de prachtige titels van Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than voor zijn verdiensten in het beschermen van het land en het met grote inzet helpen van de mensen, in het bijzonder : "Het decreet verleend aan God Bach Ma, verleende eerder de titel van Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than, de god heeft het land en de mensen zeer effectief beschermd. Nu gehoorzaam ik het bevel om de verdiensten van de god te gedenken, dus verleen ik de titel van Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Ham Quang Thuong Dang Than. Toegewezen aan de gemeente Tay Hau, district Tuy Hoa, om hem te aanbidden zoals voorheen, zodat de god zijn goddelijke kracht kan blijven manifesteren om de mensen te helpen."

De inhoud van het edict om de titel van god Thien YA Na te verlenen met de prachtige titels Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than: "Het edict om de titel van god Thien YA Na Dien Ngoc Phi te verlenen, verleende eerder de titel Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than. De god heeft het land en de mensen zeer effectief beschermd. Nu gehoorzaam ik het bevel om de verdiensten van de god te gedenken, dus verleen ik de titel Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Trang Huy Thuong Dang Than. Toegewezen aan de gemeente Tay Hau, district Tuy Hoa, om hem te aanbidden zoals voorheen, zodat de god zijn geest kan blijven manifesteren om de mensen te helpen."

Het Gemeentehuis van Phuoc Khanh is een religieus bouwwerk dat de gemeenschap verenigt en nauw verbonden is met de geschiedenis van het dorp, dat gesticht werd door de voorouders van de gemeente Hoa Tri. Het is een plek waar waardevolle koninklijke decreten van de Nguyen-dynastie bewaard worden. Daarom moet het Gemeentehuis van Phuoc Khanh zijn historische, culturele, architectonische en artistieke waarden behouden en promoten, ten behoeve van zowel de lokale bevolking als toeristen .

DR. DAO NHAT KIM