Uniek immaterieel cultureel erfgoed: visserijfestival uit de Nguyen-dynastie

Het Xuong Ly-lagunevissersfestival (gemeente Nhon Ly, stad Quy Nhon, Binh Dinh) ontstond ruim 200 jaar geleden, tijdens de Nguyen-dynastie, en is een van de grootschalige traditionele festivals die nauw verbonden zijn met lokale vissers.

WAAR JE VERTROUWEN KUNT STELLEN

Volgens het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Binh Dinh ontstond het Xuong Ly-walvisfestival met de oprichting van Truong Lang (in het dorp Ly Hoa, gemeente Nhon Ly) - het eerste Ong-mausoleum van de Vietnamezen in Quy Nhon aan het begin van de Nguyen-dynastie. Truong Lang werd uiterlijk in 1815 gesticht, de tijd waarin het eerste Xuong Ly-walvisfestival werd gehouden. In 1839 werd het vissersdorp Xuong Ly, plaatselijk Vung Nom genoemd, officieel geregistreerd (nu inclusief de dorpen Ly Chanh en Ly Hoa, gemeente Nhon Ly). Ook in dit jaar kozen de dorpsbestuurders een heilige locatie om het mausoleum van Ong Nam Hai te herbouwen en te bouwen op de helling van de Don-berg (in het dorp Ly Chanh). Vervolgens brachten ze alle walvisresten uit Truong Lang hierheen en organiseerden een ceremonie om de goden te verwelkomen, waarbij ze van Truong Lang naar het nieuwe Ong Nam Hai-mausoleum werden gedragen.

Lang Ong Nam Hai, waar het Xuong Ly-lagunevisfestival wordt gehouden (Quy Nhon City, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Volgens de ouderen in het vissersdorp Xuong Ly worden walvissen (d.w.z. walvissen, dolfijnen, potvissen... - PV ) door vissers vaak bij veel verschillende namen genoemd, zoals: Meneer Nam Hai, Meneer Khoi, Meneer Lon, Meneer Cau, Meneer Kiem, Meneer Sanh... Wanneer vissers op zee in de problemen komen, komen walvissen hen vaak te hulp. Er gaan veel verhalen rond dat walvissen bij storm met hun rug tegen de zijkant van de boot leunen om te voorkomen dat de boot omslaat door de wind en golven. Wanneer vissers in zee vallen, gebruiken walvissen hun rug om hen aan land te helpen... Daarom aanbidden vissers walvissen als de visgod van de Zuidzee en bidden ze dat walvissen hen op zee beschermen. Wanneer het lichaam van een walvis aan land drijft, houden vissers een zeer plechtige begrafenis- en aanbiddingsceremonie.

In de loop der tijd hebben de vissers van het vissersdorp Xuong Ly, naast het ritueel van de walvisverering, veel culturele kenmerken ontwikkeld die kenmerkend zijn voor de kuststreek. Met name het Xuong Ly Van Dam-visfestival is een belangrijk jaarlijks evenement voor vissers, een vorm van immaterieel cultureel erfgoed dat altijd wordt bewaard en gepromoot en zich binnen de gemeenschap verspreidt. De Nam Hai Ong-tempel op de Don-berg wordt beschouwd als de spirituele steunpilaar van de dorpsgemeenschap van Xuong Ly. Dit is de plek om te geloven, te bidden om hulp van de Nam Hai-visgod en deel te nemen aan de traditionele activiteiten van Van Dam.

Uitvoering van de kunst van het zingen van "Ba Trao" op het visserijfestival in Van Dam, Xuong Ly

FOTO: MH

De generaties van de dorpsgemeenschap van Xuong Ly betuigden ook hun respect en dankbaarheid aan de vooraanstaande, vooraanstaande personen die door de vissers tot leider van de lagune waren gekozen. Zij zijn degenen die hun kracht, intelligentie, zweet en tranen hebben gewijd aan het behoud van het immateriële culturele erfgoed voor hun nakomelingen. De leider van de lagune is de persoon die verantwoordelijk is tegenover de vissers en de vissers zelf voor de interne en externe zaken van de lagune. De leider van de lagune sluit samen met de vissers (vertegenwoordigers van de beroepen) dorpsafspraken en beperkt het aantal banen voor elk beroep en elk type beroep in de lokale wateren in een geest van solidariteit en respect voor de wet.

DE MIX EN VERBINDING TUSSEN HEDEN EN VERLEDEN

De heer Duong Van Thom (74 jaar oud, in het dorp Ly Chanh), beheerder van het mausoleum van Ong Nam Hai, zei dat het Xuong Ly Van Dam-visserijfestival een van de grootschalige traditionele festivals is die nauw verbonden zijn met vissers en het zeevarende beroep. Het festival duurt officieel drie dagen: 9, 10 en 11 januari. Het Xuong Ly Van Dam-visserijfestival vindt plaats volgens traditionele rituelen, waaronder: de welkomstceremonie van de Nam Hai-god, een geboorteceremonie, gebeden voor nationale vrede en welvaart, vissers die veilig de zee op gaan en een goed visseizoen... Naast de ceremonie worden er tijdens het festival tal van activiteiten georganiseerd, zoals: waterfietsen, zingen, roeien, zwemmen, kaarten en andere volksspelen. Momenteel wordt het festival over meerdere dagen verlengd om volksactiviteiten en kunstvoorstellingen te organiseren.

Het visserijfestival van de Xuong Ly-lagune is erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

FOTO: MH

Volgens de heer Thom is het festival een eerbetoon aan de dagelijkse activiteiten van vissers op zee, van het vangen van vis tot de manier van leven van de mensen, zelfs tijdens de strijd tegen natuurrampen en overstromingen. Het is een prachtig staaltje arbeid waar de mensen hier altijd trots op zijn. Het festival is een mix en verbinding tussen heden en verleden, en is nog betekenisvoller omdat het de adem en de beat uit het verleden laat weerklinken in het heden. "Voor vissers in de dorpen Ly Chanh en Ly Hoa is het visserijfestival als een tweede traditioneel nieuwjaar na het Chinese Nieuwjaar. Ze kijken ernaar uit en zetten al het werk opzij om zich voor te bereiden en er enthousiast en verantwoord aan deel te nemen," aldus de heer Thom.

De heer Nguyen Kim Chuc (lid van Van Dam Xuong Ly) is een ambachtsman die de traditionele festivalrituelen van Van Dam beoefent en onderwijst. Hij zei dat Van Chai de grote bijdragen herinnert en zeer dankbaar is aan de voorgangers, ambachtslieden, onderzoekers... die hebben bijgedragen aan het creëren, behouden en promoten van de waarde van het Van Dam Xuong Ly-visfestival, zodat toekomstige generaties dit waardevolle erfgoed kunnen erven.

De heer Nguyen Tu Cong Hoang, vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Binh Dinh, zei dat het Xuong Ly Van Dam-visfestival duidelijk de verbinding tussen heden en verleden laat zien en culturele waarden in de toekomst verspreidt door middel van activiteiten. Van een tussenstop op de Zijderoute tot nu toe heeft de Van Dam-visserij veel culturele sporen achtergelaten en vissers tonen altijd hun verantwoordelijkheid om deze te behouden en te promoten.

"Het Xuong Ly-lagunevissersfestival is een symbool van behoud en duurzame ontwikkeling, niet alleen in Quy Nhon, maar verspreidt zich ook door de culturele ruimte van de hele provincie Binh Dinh", aldus de heer Hoang. (wordt vervolgd)

Op 7 februari 2025 organiseerde het Volkscomité van de stad Quy Nhon (Binh Dinh) in samenwerking met het Departement van Cultuur en Sport van de provincie Binh Dinh in de gemeente Nhon Ly een ceremonie ter uitreiking van het certificaat van nationaal immaterieel cultureel erfgoed voor het visserijfestival van de Xuong Ly-lagune. Het visserijfestival van de Xuong Ly-lagune werd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme opgenomen in de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed in Besluit nr. 3994/QD-BVHTTDL van 10 december 2024.

Bron: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm