Unieke traditionele waterpoppentheatergroepen in Noord-Vietnam

(Arbeid en Sociale Zaken) - Het ritmische getrommel en de gongklanken vulden de lucht in uitbarstingen, spectaculaire vuurwerkshows en vuurwerk bij het hijsen van de vlag klonken, en poppen verschenen en verdwenen behendig op het wateroppervlak.

Onder het gebogen, rode pannendak van het waterpoppentheater bevindt zich een schatkamer vol volkscultuur uit Noord-Vietnam, een levendige belichaming van menselijke waarden in het spirituele leven van de dorpen in de Rode Rivierdelta.

Voor de inwoners van het dorp Ban Thach (ook bekend als Rach), in de gemeente Hong Quang, district Nam Truc, provincie Nam Dinh , is waterpoppenspel al generaties lang een bron van trots en spirituele voeding.

Het personage tot leven wekken

De inwoners van het dorp Ban Thach keken reikhalzend uit naar de waterpoppenspelen tijdens de dorpsfeestavond.

Volgens de oudsten van het dorp verzamelde de ambachtsman Mai Van Kha in 1755 dorpsbewoners die verstand hadden van poppenspel en richtte een waterpoppentheatergezelschap op, dat toen het Nam Chan-poppentheater heette (het dorp Rach stond vroeger bekend als het Nam Chan-gebied). De dorpelingen, die bedreven waren in beeldhouwen en lakschilderen, maakten hun eigen poppen, zoals: Oom Teu, feeën, een draak, een leeuw, een schildpad en een feniks.

De inwoners van het dorp Rach vertellen nog steeds verhalen aan hun nakomelingen over meneer Pham Van Truc - een van de mensen die prachtige poppen maakte en vele interessante poppenspelen bedacht; en over meneer Pham Van Nhuong - die verhalen componeerde en prachtige liedjes schreef...

Ambachtsman Phan Tien Huu, hoofd van het Ban Thach-waterpoppentheater, heeft de taak om de collectie oude poppen te beheren die zich naast het waterpaviljoen bevindt. De collectie bevat duizenden personages en meneer Huu kan ze allemaal benoemen, hun verhalen vertellen en zelfs de leeftijd van elk personage onthouden. Hij zegt dat hij het exacte aantal poppen in de collectie niet weet, omdat hij ze nooit goed geteld heeft, en hij is er zeker van dat niemand er ook maar iets van zou durven aanraken.

Volgens de tradities van de ouderen werden tijdens festivals de poppen die in het magazijn bewaard werden, tevoorschijn gehaald om voorstellingen te geven in het waterpaviljoen. Beschadigde poppen werden gerepareerd, en poppen die zo ernstig door termieten waren aangetast dat ze niet meer te repareren waren, werden respectvol aan de beschermgod gemeld voordat ze ritueel werden verbrand.

Het is vanwege deze heilige "kwaliteit" dat er zelfs in het vervallen, oude pakhuis nog steeds honderden jaren oude poppen te vinden zijn. Hoewel de verf is vervaagd en veel details door de tijd zijn afgebladderd en afgesleten, blijven de uitgesneden lijnen en details ongelooflijk zacht en verfijnd...

De poppen worden met gestileerde details gesneden, waarna ze worden gepolijst, opgepoetst en versierd met verschillende kleuren verf om de persoonlijkheid van elk personage vorm te geven. Poppenkunstenaar Phan Van Manh is een van de weinigen in het dorp Rach die zowel poppenvoorstellingen geeft als de poppen zelf maakt.

Geboren in een familie met een zeven generaties lange traditie in waterpoppenspel, en begeleid door zijn vader, heeft kunstenaar Phan Van Manh, samen met zijn aangeboren talent en passie, al vele poppen gemaakt.

Ambachtsman Phan Tiến Hữu is de persoon die belast is met het beheer van de dorpscollectie oude poppen.

“Waterpoppen zijn producten van de traditionele houtsnijkunst, rijk aan realisme en tegelijkertijd rustiek en lyrisch. Het maken van deze poppen vereist vele stappen en vraagt ​​om nauwgezetheid en vaardigheid van de ambachtslieden. Het unieke kenmerk van de Nam Chấn-poppen is dat ze gemaakt zijn van vijgenhout en lak, waardoor ze gemakkelijk onder water te manipuleren zijn”, aldus ambachtsman Phan Văn Mạnh.

Voor het maken van een complete waterpop zijn acht stappen nodig: vormen, drogen, zetten, slijpen, gronden, het handvat beschilderen, vergulden en kleuren. Tussen elke schilderstap zit een interval van vijf dagen. Tot slot worden de poppen gepolijst, opgepoetst en versierd. Veelgebruikte waterpoppen in voorstellingen zijn bijvoorbeeld Teu, feeën, boeren en vissers.

Van hen is oom Teu met zijn mollige lijf en ondeugende glimlach het meest representatieve personage. Hij symboliseert de vrolijkheid en het optimisme van boeren tijdens hun werk op het land.

De soepele beweging van de poppen tijdens een voorstelling hangt ook af van de techniek waarmee de mechanismen in elkaar worden gezet en de touwtjes van de poppen worden aangestuurd.

De mechanismen voor waterpoppenspel zijn onderverdeeld in twee basistypen: stangmechanismen en touwmechanismen. Deze mechanismen zorgen ervoor dat de poppen bewegen en de personages hun acties kunnen uitvoeren. Om aan de vraag van de markt te voldoen, maken ambachtslieden in het dorp Rach ook veel kleine poppen als souvenir voor bezoekers van de voorstellingen.

Gekoppeld aan de ontwikkeling van het toerisme

Vroeger trad het poppentheatergezelschap van het dorp Rach op in de dorpsvijver. De dorpelingen gebruikten de vijver als oefenterrein en richtten er een poppentheater in om de dorpsbewoners tijdens festivals te vermaken.

Telkens als het poppentheatergezelschap optrad, riepen mensen van alle leeftijden, mannen en vrouwen, elkaar op om te komen kijken, waardoor de sfeer in het dorp levendiger werd dan normaal. Het podium was gemaakt van bamboe en het scherm van groen doek, geborduurd met de vier karakters "Quốc trung hữu Thánh", wat "trouw aan het land en toegewijd aan de heilige" betekent.

Elk jaar, op de 16e dag van de eerste maanmaand, houdt het dorp een poppentheater om de verdiensten van de dorpsbeschermgod te eren en om de nakomelingen eraan te herinneren de bijdragen van de grondleggers van het ambacht te gedenken.

In 1987 bouwde het dorp een waterpaviljoen van meer dan 2000 vierkante meter om voorstellingen mogelijk te maken.

Het waterpaviljoen werd gebouwd tegenover het dorpshuis in Rach. Het unieke aan het waterpaviljoen is dat de kolommen en balken allemaal van gepolijst zwart ijzerhout zijn gemaakt, de acht daken bedekt zijn met oude, met mos begroeide dakpannen in zuidelijke stijl, en de acht dakranden zijn gebeeldhouwd in de vorm van draken die water spuiten, als symbool voor het verfrissende water uit de hemel dat de zielen van de waterpoppenspelers voedt en ervoor zorgt dat het meer nooit opdroogt.

Naast het waterpaviljoen bevindt zich een tentoonstellings- en bewaarplaats voor de poppen. Bezoekers kunnen de producten die door de bekwame handen van de ambachtslieden zijn gemaakt, van dichtbij bekijken. Na een bezoek aan het ambachtsdorp krijgen toeristen de gelegenheid om te genieten van een waterpoppenshow.

Toeristen kunnen het proces van het maken van waterpoppen meemaken en ze als souvenir kopen.

Onder de bekwame handen van de dorpelingen van Rach komen de poppendansen levendig en levensecht tot leven vanuit het wateroppervlak. De mensen van Rach, gewend om in de laaggelegen rijstvelden te werken, benutten op slimme wijze de dynamiek van het water om de bewegingen van de poppen te versterken, de stijfheid van het hout te elimineren en een levendige en uitbundige poppenshow te creëren.

Net als andere poppentheatergezelschappen beelden de poppenvoorstellingen van het dorp Rach voornamelijk agrarische activiteiten en het culturele leven van de inwoners van de Noordelijke Delta uit.

Beelden van landbouw, veeteelt, jacht, weven of feestelijke activiteiten zoals boekprocessies, buffelgevechten, schommelen of voorstellingen die animistische overtuigingen verheerlijken, zoals drakendansen en leeuwendansen, worden vakkundig en met grote precisie nagebootst door de kunstenaars, wat een boeiende aantrekkingskracht op de kijkers creëert.

De poppentheatergroepen van het dorp Rach beschikken momenteel over bijna 1000 poppen die meer dan 40 verschillende verhalen opvoeren. Deze boeren en poppenmakers uit Rach hebben hun voorouderlijke kunstvorm buiten de dorpsgrenzen gebracht en optredens verzorgd voor afgevaardigden van de Nationale Vergadering; in Frankrijk en Italië; en in het Ho Tay Waterpark in Hanoi ter verwelkoming van het 9e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam...

Na verloop van tijd leek het traditionele waterpoppenspel van het dorp Rach op het punt te staan ​​te verdwijnen. De inwoners van Rach hebben echter de sterke vitaliteit van deze kunstvorm nieuw leven ingeblazen, waarbij vele verhalen zijn hersteld en verbeterd. Dit resulteerde in boeiende voorstellingen zoals: de opstand van Le Loi, de overwinning van Tran Hung Dao op de Nguyen-dynastie, Trung Trac en Trung Nhi die op een vis rijden om bloemen te offeren, rijst malen en graan stampen…

Met de ontwikkeling van het moderne leven staat de waterpoppentheatergroep van het dorp Rach voor vele kansen en uitdagingen bij het behoud en de instandhouding van hun traditionele ambacht. Naast het organiseren van tournees, introduceert en promoot de groep de lokale cultuur bij toeristen. Veel binnenlandse en internationale groepen hebben het dorp Rach bezocht om meer te leren over deze kunstvorm.

De poppentheatervoorstellingen en de inkomsten die ze genereren zijn niet alleen goed nieuws voor de inwoners van het dorp Rach, maar bieden ook kansen voor lokaal ambachtstoerisme. Het poppentheater van Rach loopt echter het risico dat er geen opvolger komt om het ambacht voort te zetten. Rach telt bijna 1000 inwoners, maar slechts zo'n 40 mensen kunnen poppentheater spelen. Deze mensen zijn meestal van middelbare leeftijd of ouderen.

Hoewel de dorpstraditie van geheimhouding en het uitsluiten van vrouwen als leden tegenwoordig is doorbroken, en iedereen die van poppenspel houdt en het wil leren nu les krijgt van de dorpsambachtslieden, willen maar heel weinig mensen het vak daadwerkelijk leren. Jongeren in het dorp sluiten zich alleen aan bij de poppentheatergroep als ze nog geen baan hebben gevonden. Zodra ze een baan met een hoger inkomen vinden, vragen ze om de groep te mogen verlaten.

De afgelopen jaren hebben onderwijsinstellingen in de provincie Nam Dinh samengewerkt met de poppentheatergroepen van het dorp Rach om een ​​programma te implementeren waarin waterpoppenspel op scholen wordt geïntroduceerd.

In 2023 stelde het Volkscomité van de gemeente Hong Quang 200 miljoen VND beschikbaar voor de renovatie van het waterpaviljoen. Tegelijkertijd creëerde het alle voorwaarden om poppentheatergroepen te laten deelnemen aan voorstellingen, om zo te voorzien in de behoeften van de inwoners binnen en buiten de gemeente, en zo bij te dragen aan het behoud van de aloude culturele activiteiten.

Khanh Van

Krant over arbeid en sociale zaken nr. 2

Bron: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm