Maanlicht herlezen, zittend en verdrietig, denkend aan mijn moeder uit het verleden in 'Nguyen Duy's Poëzie'

De nieuwste uitgave van de bundel 'Nguyen Duy's Poetry' bevat een selectie typische gedichten uit de dichtbundels waarmee hij naam maakte, zoals: Moonlight, Sifting Sand to Find Gold, Long Road, Returning, Dust...

De poëziebundel van Nguyen Duy - Foto: NGUYEN HOANG DEU THUY

Dichter Nguyen Duy is een van de typische poëtische stemmen in de Vietnamese literatuur. Hij wordt zeer gewaardeerd om zijn luc bat-poëzie, een dichtvorm die gemakkelijk lijkt te schrijven, maar goed en diepgaand schrijven is niet eenvoudig.

Lezers die Nguyen Duys poëzie lezen, voelen de eenvoud, tederheid en lyriek, maar voelen tegelijkertijd diepe contemplatie en filosofie. De geselecteerde editie van Nguyen Duys Poëzie is zojuist heruitgegeven met een nieuwe cover, met gedichten die hem hebben geholpen een diepe indruk op lezers achter te laten.

Moeder brengt de zintuigen tot leven, melk voedt het lichaam, lied voedt de ziel

Van White Sand (1973) tot Dust (1997) is zijn poëzie een zoektocht naar de schoonheid van alledaagse dingen, een schoonheid vol filosofie die, volgens criticus Do Lai Thuy: "Nguyen Duy weet hoe hij gevallen van anti-aërobe, anti-filosofische poëzie moet creëren om de zuurstof van de volksfilosofie binnen te brengen".

Veel van Nguyen Duys gedichten hebben de harten van lezers geraakt en zijn een gemeenschappelijke herinnering geworden voor vele generaties. Vooral Sitting sadly remembering our mother – een van de meest bijzondere gedichten in deze bundel – is een tedere maar ontroerende herinnering aan moederliefde.

Daar zijn het beeld van de hardwerkende moeder en eenvoudige slaapliedjes een symbool geworden: "Ik ga door mijn hele menselijke leven / maar kan toch niet alle slaapliedjes horen die mijn moeder zingt"; "Moeder zingt over de levenswijze / melk voedt het lichaam, liederen voeden de ziel / grootmoeders zingen slaapliedjes voor hun kinderen / zul je je hen in de toekomst nog herinneren?"

Dichter Nguyen Duy ontving bloemen van de voorzitter van de Ho Chi Minh City Union of Literature and Arts Associations Nguyen Truong Luu en de voorzitter van de Ho Chi Minh City Writers Association Bich Ngan tijdens een evenement waar zijn gedichten werden voorgelezen bij de Union of Literature and Arts Associations - Foto: HO LAM

Redacteur van de Nguyen Duy Poetry-editie, redacteur en auteur Nguyen Hoang Dieu Thuy vertrouwde Tuoi Tre Online toe dat ze het gedicht " Zittend verdrietig, mijn moeder missend" las toen ze literatuurstudente was en erg ontroerd was omdat het gedicht het verlangen naar je moeder zo subtiel beschreef:

Toen ik moeder werd en de reis van het moederschap van mijn moeder en andere vrouwen beter begreep, raakte ik veel meer ontroerd door het gedicht. Schrijven over moeders is erg moeilijk, omdat we altijd het gevoel hebben dat we niet genoeg kunnen zeggen, of niets anders kunnen zeggen dan wat anderen al vaak hebben gezegd.

Maar Nguyen Duy brengt nog steeds heel bijzondere beelden uit vertrouwde materialen. Van "De schaduw van moeder op aarde uit vroeger tijden" roept een hardwerkend en ellendig beeld op tot "Mijn hart - de natte plek waar moeder ligt op een regenachtige nacht" de tranen van een weeskind. Ik denk dat het gedicht de bodem van het hart raakt van iedereen die een moeder in de wereld heeft.

Terug naar het onderwerp

Lam-meer

Bron: https://tuoitre.vn/doc-lai-anh-trang-ngoi-buon-nho-me-ta-xua-trong-tho-nguyen-duy-20250813144317164.htm