Sussen dronkenschap in nuchterheid, sussen liefde in elkaar, de stemming van de zes-acht verzen

Nog steeds spelend met woorden, kiest auteur Doan Thi Diem Thuyen alleen haar favoriete versvorm van zes tot acht om de dichtbundel 'Wiegelied voor dronkenschap, wiegelied voor de liefde' te voltooien met twee thema's: Wiegelied en Lenen.

Doan Thi Diem Thuyen en de dichtbundel "Slaapliedje voor dronkenschap, slaapliedje voor de liefde, elkaar lenen"

De dichtbundel "Ru say vay tinh, ru tinh vay nhau" is een verzameling van 64 liefdesgedichten in zes-achtste maat van Doan Thi Diem Thuyen, opgedragen aan mannen en vrouwen, met alles wat met hun relaties te maken heeft, zoals: liefde, seks, van jeugd tot volwassenheid of ouderdom.

Volgens dichter Le Minh Quoc, tijdens de poëtische reis van Doan Thi Diem Thuyen, kan worden gezegd dat dit een gedichtenbundel is die een gemoedstoestand markeert. Die gemoedstoestand is puur in de zes-achtste maat. Het is ook een manier om gevoelens te uiten.

Slaapliedje en Slaapliedje op Vrouwenmanier

Met haar nieuwe werk verdeelt Doan Thi Diem Thuyen het in twee verschillende thema's. Deel één, "Luc bat ru anh", bestaat uit 34 gedichten, elk met de titel "Ru anh" en genummerd van 1 tot en met 34. Deel twee, "Luc bat loan", bestaat uit 30 gedichten, elk met het woord "muon" in de titel.

Bijvoorbeeld: Leen mij een schouder, Leen mij je lever, Leen mij deze arm, Leen mij je verstandskies ...

Er zijn heel wat gedichten van Diem Thuyen waarin wordt verwezen naar het lenen van een lichaamsdeel van het personage "hij", zoals de schouder, de lippen, de arm, het hart, het bloed, de lever, de vinger...

Diem Thuyen zei dat ze tijdens het componeren, op vrouwelijke wijze, 'in slaap wiegt en leent':

Zelfs in de gelukkigste of meest wanhopige momenten heeft de vrouw in mij nog steeds iemand nodig, nog steeds iets om haar doelen te bereiken. Door deze dichtbundel hoop ik dat vrouwen die hem lezen, met hem meeleven en zichzelf ergens in het geluk, de pijn en het verlangen terugvinden; en dat mannen hun vrouwen zullen begrijpen, delen en koesteren.

Vrouwen zijn niet meer jong, mannen zijn niet meer jong, waarom bekritiseren ze elkaar nog steeds?

Diem Thuyen vertelde verder aan Tuoi Tre Online dat ze lang had nagedacht over de naam van de dichtbundel, zodat lezers hem leuk zouden vinden en nieuwsgierig zouden zijn. Uiteindelijk besloot ze de twee thema's "Slaapliedje" en "Borrow" te gebruiken om de woorden te creëren:

Verzameling gedichten: Slaapliedje voor dronkenschap, slaapliedje voor de liefde, slaapliedje voor elkaar

"Na vele malen 'woorden ordenen, rijmpjes door elkaar halen en ideeën ordenen', ben ik tevreden met de titel.

"Wat ik het meest interessant en humoristisch vind aan deze dichtbundel, is dat maar weinig mensen zich de exacte titel van de bundel herinneren, zelfs niet nadat ze hem gelezen hebben."

Diem Thuyen vertelde dat ze al van kleins af aan een fascinatie had voor poëzie van zes-acht, via de slaapliedjes van haar grootmoeder en moeder, en later via 'tuinen' vol spreekwoorden, volksliedjes en onsterfelijke gedichten zoals: Luc Van Tien, Truyen Kieu...

"Ik schrijf veel zes-achtste gedichten om mezelf uit te dagen. Ik weet dat dit een genre is dat makkelijk te rijmen en woorden aan elkaar te plakken is, maar dat het moeilijk is om goede gedichten te schrijven."

Voor Diem Thuyen heeft elk gedicht in de bundel "Ru say nguoi tinh" (Laten we de provincie zeggen en lenen) en "Ru tinh nguoi nhau " (Laten we de liefde zeggen en lenen) een belangrijke betekenis, maar de gedichten over de liefde tussen man en vrouw en de eenzaamheid en het ultieme verlangen van vrouwen roepen bij haar de meeste emoties op.

Zoals het liedje Lullaby 5: Vrouwen zijn niet langer jong / Mannen zijn in hun zomer, waarom bekritiseren ze elkaar nog steeds? of Lullaby 23: Slaapliedje van de liefde is verpletterd / De gordijnen zijn gesloten maar de liefde is niet verborgen / Vanuit de stille scheur van verraad / Stiekem duw ik mijn liefde om zich te verspreiden...

Doan Thi Diem Thuyen werkt momenteel als filmscenarioschrijver in Ho Chi Minhstad. Ze is lid van de Nguyen Dinh Chieu - Ben Tre Literatuur- en Kunstvereniging en van de Ho Chi Minhstad Schrijversvereniging.

Ze heeft twee dichtbundels gepubliceerd , "Let me go home and ask my mother" (2017) en "Let the rain wet " (2018) en heeft verschillende prijzen ontvangen...

Terug naar het onderwerp

LAM MEER

Bron: https://tuoitre.vn/ru-say-muon-tinh-ru-tinh-muon-nhau-rong-rong-tam-trang-cua-luc-bat-20250618144150981.htm