Dichter Nguyen Duy barstte in tranen uit bij de overwinning van Duc Phuc

Vanochtend vroeg, 21 september (Vietnamese tijd), won zanger Duc Phuc het kampioenschap tijdens de internationale muziekwedstrijd Intervision 2025 , gehouden in het Live Arena-stadion aan de rand van Moskou, Rusland. Het optreden van de Voice-kampioen van 2015, die 3 minuten en 30 seconden duurde, overdonderde de 16 internationale juryleden met een uitstekende score van 422 punten, veel hoger dan de nummer twee (373 punten) en de prijs van 30 miljoen roebel (bijna 9,5 miljard VND).

- Ảnh 1. — Duc Phuc transformeert in het beeld van Sint Giong op het podium *van Intervisie* 2025

De afbeelding van Duc Phuc die transformeert in de beeltenis van Sint Giong, gekleed in een ijzeren harnas (gebaseerd op de jurk met vier panelen) en met een bamboe zweep in de hand in de strijd tegen de achtergrond van het oude Vietnamese platteland, is uitgegroeid tot een prachtig Vietnamees symbool in de internationale muziekscene en heeft wereldwijd meer dan 4,3 miljard views getrokken.

'Duc Phuc's optreden is... een prachtige royalty voor mij'

Toen hij getuige was van Duc Phucs "stormachtige" optreden met de openingstekst uit de eerste strofen van zijn gedicht Tre Viet Nam , kon dichter Nguyen Duy zijn emoties niet verbergen. De auteur van Tre Viet Nam , die drie maanden geleden op 77-jarige leeftijd een beroerte had gehad, zei dat hij daarvoor nog nooit het lied Phu Dong Thien Vuong van muzikant Ho Hoai Anh had gehoord en niet wist dat de strofen die hij meer dan een halve eeuw geleden (1969) schreef, door de muzikant met respect in het lied waren opgenomen. De strofen waren zo eenvoudig en onschuldig als kinderliedjes, bekend bij vele generaties leerlingen die in leerboeken stonden:

Groene bamboe
Groen sinds wanneer
Er was eens... een groene bamboebank
Slank lichaam, fragiele bladeren

Maar waarom zouden we een wal bouwen, van bamboe?

- Ảnh 2. — Het symbool van Vietnamese bamboe in Duc Phuc's "stormachtige" optreden

Terugdenkend aan de omstandigheden van het schrijven van het "gememoriseerde gedicht", dat diep geworteld was in de geesten van vele generaties studenten en nu opnieuw weerklonk in Duc Phucs optreden tijdens Intervision 2025 , zei dichter Nguyen Duy emotioneel: "Het gedicht werd geschreven in 1969, tijdens de mars, toen ik nog soldaat was. Ik was toen net drie jaar in dienst en mijn hart was altijd gevuld met heimwee, met een diep verlangen naar mijn vaderland. Ik miste de bamboebossen en de rivieroever in mijn geboortedorp Vu (Do Len, Thanh Hoa ). De eerste verzen van het gedicht kwamen tot me toen ik in een kelder zat, verborgen onder een polletje oude bamboe. De bamboewortels prikten zelfs in mijn hoofd toen ik tegen de keldermuur leunde. Ik zat daar gewoon de bamboeboom te beschrijven van wortel tot top. Dat is alles... het duurde twee jaar, vandaag schreef ik een zin, morgen schreef ik een zin, en vervolgens herzag ik die keer op keer." Opnieuw, totdat ik het niet meer kon herzien. Alleen de eerste paar verzen heb ik in één keer geschreven, zonder revisie.

- Ảnh 3. — Dichter Nguyen Duy: "Duc Phuc's optreden is voor mij een prachtig koninklijk moment"

De auteur van Tre Viet Nam zei ook dat hij dankzij het geliefde gedicht veel royalty's ontving in ruil voor... alcohol. "Mensen weten misschien niet wie de oude man Nguyen Duy is, maar als het gedicht Tre Viet Nam ter sprake komt, herinnert bijna iedereen het zich en kent het uit het hoofd. En elke keer dat ik Tre Viet Nam lees, word ik altijd getrakteerd op... een drankje," zei hij blij. En nu, met de voorstelling Phu Dong Thien Vuong die begint met de eerste verzen van dit gedicht, gelooft de auteur van Tre Viet Nam dat dit ook een heel mooie en bijzondere "royalty" is, omdat het hem heeft geholpen om mooie herinneringen aan zijn tijd in het leger op te roepen.

"De eenvoudige en oprechte verzen vloeiden zomaar uit mijn hart, zonder enige artistieke inspanning, zonder enige techniek, zoals veel van de gedichten die ik later schreef. Dat bewijst dat wat eenvoudig en onschuldig is, het langst in het geheugen van mensen blijft hangen. Dat is misschien wel de puurste schoonheid van kunst", deelde auteur Tre Viet Nam met Thanh Nien .

Vietnamezen in Rusland en 'Van een afstandje naar het vaderland kijken'

De diplomatieke school van "Vietnamese bamboe" werd ook genoemd door secretaris-generaal Nguyen Phu Trong tijdens de Nationale Conferentie van Buitenlandse Zaken op 14 december 2021. In zijn artikel noemde de secretaris-generaal het vers: " Slanke stam, fragiele bladeren / maar hoe kun je een wal vormen, een bamboeboom? " in het gedicht Vietnamese Bamboe, om de diplomatieke school te benadrukken die doordrongen is van de identiteit van "Vietnamese bamboe": "stevige wortels, sterke stam, flexibele takken".

"Ik begrijp dat wijlen secretaris-generaal Nguyen Phu Trong het beeld van bamboe wilde gebruiken om de flexibiliteit en het aanpassingsvermogen van ons buitenlands beleid te benadrukken. Natuurlijk. En bovendien is bamboe ook een symbool van integriteit...", aldus de auteur van Vietnamese Bamboo .

- Ảnh 4. — Vietnamese liedteksten gezongen door Duc Phuc vinden weerklank in Rusland

Interessant genoeg schreef dichter Nguyen Duy 37 jaar geleden, eveneens in Rusland, in een kleine zaal van de Maksim Gorki Academie voor Schrijvers, ook het beroemde gedicht ' Van veraf naar het Vaderland kijken'. Het gedicht, geschreven op elf handgeschreven pagina's, veroorzaakte destijds onmiddellijk opschudding in de Vietnamese poëziescene. De auteur werd door Radio Moskou uitgenodigd om zijn eigen stem op te nemen voor uitzending in het Vietnamese programma in juni 1990. Er kwamen veel verontrustende vragen in voor, terwijl het land net twee jaar de Doi Moi-mijlpaal had gepasseerd en nog steeds in beroering was. Maar bovenal bevestigde auteur Tre Viet Nam , vanuit het "verre" perspectief van Rusland, terugkijkend op het Vaderland, nog steeds de waarde van vertrouwen en liefde. Vertrouwen in het Vaderland, vertrouwen in de mensen:

"Waar je ook bent, het Vaderland is altijd in je hart."
grenspost van liefde naar herinnering
…Wat er ook gebeurt, blijf in mensen geloven

…Wat er ook gebeurt, het Vaderland is nog steeds in mijn hart

de spirituele ader is oneindig zuiver…”

- Ảnh 5. — Duc Phuc won het *Intervision 2025-* kampioenschap

"Het is interessant dat precies 35 jaar later, ook in Rusland, Vietnamese gedichten weer klinken en dat een andere jonge Vietnamees "het Vaderland vanuit de verte bekijkt" met een plechtige stem, gelovend in het Vaderland...", deelde de auteur van Tre Viet Nam emotioneel met Thanh Nien .

"Het is 44 jaar geleden dat Ai Van de Grote Prijs won in Dresden (Duitsland) met het lied Construction Song. Geen enkele Vietnamese zangeres heeft ooit zulke hoogten bereikt, totdat Duc Phuc geschiedenis schreef tijdens Intervision 2025. "

Journalist Vu Manh Cuong

Bron: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm