Muzikale erfenis van Hoang Van komt op de werelderfgoedlijst

UNESCO heeft onlangs de collectie van de muzikant Hoang Van erkend. Deze collectie is een bron van trots voor Vietnamese componisten.

Voor het eerst in de geschiedenis is een Vietnamese muziekcollectie door UNESCO erkend als Werelddocumentair Erfgoed. Het betreft een collectie van meer dan 700 werken van de overleden muzikant Hoang Van (1930-2018), die dateert uit de periode 1951-2010. Deze gebeurtenis is een bron van trots voor zijn familie en de muziekwereld en een belangrijke mijlpaal in het op de wereldkaart zetten van Vietnamese muziek als cultureel werelderfgoed.

De reis van een muzikaal erfgoed

In muziekprogramma's ter ere van de belangrijkste feestdagen van het land worden de liederen van muzikant Hoang Van steevast geselecteerd en opnieuw gearrangeerd om het publiek te dienen. Zijn echte naam is Le Van Ngo en hij wordt beschouwd als een van de creatieve monumenten van de moderne Vietnamese muziek.

Hij liet een rijke schat aan genres na: van revolutionaire liederen, levensliederen, koorliederen, symfonische liederen, instrumentale liederen tot kinderliedjes. Werken zoals "Constructielied", "Poppenzang", "Die soldaat", "Oh mijn geboortestad Quang Binh ", "Zingen over rijstplanten vandaag"... zijn het collectieve geheugen geworden van vele generaties Vietnamezen.

Hij liet ook grootschalige instrumentale werken na, waaronder vier symfonieën, met name "Citadel van het Vaderland" (1960), die wordt beschouwd als een van de eerste poëtische symfonieën in de Vietnamese muziek. Met zijn omvang en diepgang voldoet zijn muziekcollectie aan bijna alle strenge criteria van UNESCO.

Muzikant Hoang Van. (Foto door de familie van de muzikant)

Dr. Le Y Linh, de dochter van de muzikant, vertelde: "De grootste uitdaging bij het voordragen van UNESCO voor erkenning is het aantonen van de internationale invloed van de werken. Mijn vader componeerde voornamelijk tijdens de oorlog, de complexe geopolitieke context maakte het moeilijk voor zijn werken om zich wereldwijd te verspreiden. De artistieke, historische en humanistische waarden die hij naliet, hebben echter tijd en ruimte overstegen. We hopen dat dit de basis zal zijn voor hedendaagse muzikanten en andere generaties Vietnamese kunstenaars om ook door de wereld geëerd te worden."

De trots van de muziekindustrie in Ho Chi Minhstad

Geconfronteerd met dit goede nieuws konden veel kunstenaars in Ho Chi Minhstad hun emoties en trots niet verbergen. Volkskunstenaar The Hien zei: "Vietnamese muziek heeft al lang een speciale plaats in de harten van de mensen, maar de erkenning door UNESCO als Werelddocumentair Erfgoed is echt een keerpunt. Dat bewijst dat Vietnamese revolutionaire muziek niet alleen artistieke waarde heeft, maar ook een gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de mensheid is."

People's Artist Ta Minh Tam deelde: "Gedurende mijn hele carrière als artiest heb ik de werken van muzikant Hoang Van vele malen gezongen en voelde ik altijd de spirituele kracht in elke melodie en tekst. Dit is niet alleen een bron van trots voor zijn familie, maar ook een eer voor ons allemaal - artiesten."

Zanger en verdienstelijk kunstenaar Hong Van was ontroerd: "Wanneer ik de liederen van muzikant Hoang Van zing, voel ik de ziel van het Vietnamese volk, van de adem van de arbeid tot de nationale geest. De erkenning van deze collectie door UNESCO heeft bewezen dat Vietnamese muziek een vitaliteit heeft die grenzen overstijgt en een gemeenschappelijke stem aan de menselijke cultuur geeft."

Nieuw keerpunt in de Vietnamese muziek

Dat de collectie van muzikant Hoang Van door UNESCO is erkend, is niet alleen een vreugde voor zijn familie, maar opent ook een nieuwe deur voor de Vietnamese muziek op weg naar integratie in de wereldcultuur. Vooral in een periode waarin Ho Chi Minhstad de ontwikkeling van de culturele industrie stimuleert en streeft naar erkenning binnen het netwerk van 'Creatieve Steden'.

Dit herinnert ons ook aan de verantwoordelijkheid om de artistieke waarden die vorige generaties hebben nagelaten te behouden en te promoten. Wanneer we het nu hebben over het wereldwijde documentaire erfgoed, zullen we de Vietnamese muziek noemen aan de hand van de enorme collectie van muzikant Hoang Van – een muzikant die zijn hele leven voor het land heeft geleefd en gecomponeerd.

Muzikant Hoang Van. (Foto door de familie van de muzikant)

De erkenning door UNESCO van de collectie van musicus Hoang Van bevestigt de wereldwijde waarde ervan en legt een grote verantwoordelijkheid op de schouders van de jonge generatie van vandaag. Erfgoed leeft pas echt eeuwig wanneer het door de jaren heen wordt uitgevoerd, onderzocht, onderwezen en verspreid onder het publiek, met name de jeugd.

De jongere generatie artiesten moet blijven zingen, samenspelen en nieuwe manieren van expressie creëren, zodat het werk van muzikant Hoang Van weerklank vindt in het hedendaagse leven, waarbij zowel de oorspronkelijke geest behouden blijft als een nieuwe tijdsgeest wordt ingeblazen. Muzikant Nguyen Quang Vinh, voorzitter van de Ho Chi Minh City Music Association, benadrukte: Digitalisering, archivering en internationale promotie zijn de manieren waarop Vietnamese muziek wereldwijd "geliefd" kan worden. Hoang Vans door UNESCO erkende muziekcollectie kan worden gezien als een "deur" die kansen opent voor andere Vietnamese muzikanten.

Vanaf hier krijgen de werken van de gouden generaties van revolutionaire en hedendaagse muziek de kans om de wereld te bereiken, zodat de wereld kan begrijpen dat Vietnam niet alleen een eeuwenoude cultuur heeft, maar ook muziek die doordrenkt is van menselijkheid en nauw verbonden is met het lot van de natie...

"Het erfgoed is ons gegeven, dus de vraag is hoe we de muziek van Hoang Van en de Vietnamese muziek echt kunnen laten aansluiten op het hedendaagse muziekleven van de mensheid. De melodieën dragen allebei de Vietnamese identiteit en passen bij het ritme van de wereld", aldus universitair hoofddocent dr. Tran Yen Chi (Universiteit voor Theater en Cinema, Ho Chi Minhstad).

Bron: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm